M*A*S*H (season 4) / Чертова служба в госпитале МЭШ (сезон 4): MASH_s04e01_-_Welcome_To_Korea_(rus)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я поеду в Корею" platonych 12.09.17 в 07:12 |
|
|
"Ужасное место" platonych 22.10.17 в 16:49 |
||
|
Капрал. platonych 12.09.17 в 07:12 |
||
|
-О'Райлли! platonych 12.09.17 в 07:13 |
||
|
Да, мам. Покормить куриц, дать помои свиньям. Я знаю. platonych 12.09.17 в 07:15 |
||
|
Солдат, подъём! platonych 12.09.17 в 07:17 |
||
|
Это ты должен меня будить. Я твой командир. platonych 12.09.17 в 07:17 |
||
|
О, Корея! platonych 12.09.17 в 07:17 |
||
|
-Не я должен будить тебя. platonych 12.09.17 в 07:18 |
||
|
-Меня не интересует доброта. platonych 12.09.17 в 07:18 |
||
|
-Мне надоело, что ты просыпаешь. platonych 12.09.17 в 07:19 |
||
|
Разве я не говорил тебе не спать в форме? platonych 12.09.17 в 07:19 |
||
|
Сэр, одеяло колется. В них какие-то штуки. platonych 12.09.17 в 07:20 |
||
|
Нонсенс. Дома ты тоже спал в одежде? platonych 12.09.17 в 07:21 |
||
|
Там я был человеком, сэр. platonych 12.09.17 в 07:21 |
||
|
-Идём. Я хочу начать построение. platonych 12.09.17 в 07:21 |
||
|
-Где твой горн? platonych 12.09.17 в 07:30 |
||
|
Где? platonych 12.09.17 в 07:31 |
||
|
В картотечном шкафу по буквой Г. platonych 12.09.17 в 07:32 |
||
|
-А твой планшет под platonych 12.09.17 в 07:33 |
||
|
-Не понимаю, как тебя взяли в армию. platonych 12.09.17 в 07:35 |
||
|
-Ладно, пошевеливайся. platonych 12.09.17 в 07:36 |
||
|
-Ты не чистишь зубы по утрам? platonych 12.09.17 в 07:36 |
||
|
-Я хочу, чтобы это делалось до! platonych 12.09.17 в 10:03 |
||
|
Ладно! Живот втянуть, грудь вперёд, подбородок вверх! platonych 12.09.17 в 10:04 |
||
|
Покажем пример лагерю. platonych 12.09.17 в 10:05 |
||
|
-Сверим часы. platonych 12.09.17 в 10:57 |
||
|
-Сэр? platonych 12.09.17 в 10:57 |
||
|
Я уронил свои часы в сортир, и я не хочу возвращать их. platonych 12.09.17 в 10:58 |
||
|
Просто разминай губы и стой рядом. platonych 12.09.17 в 11:00 |
||
|
На 5:16. Готово! platonych 12.09.17 в 11:02 |
||
|
Готово! platonych 12.09.17 в 11:02 |
||
|
Давай! platonych 12.09.17 в 11:02 |
||
|
-20 секунд. platonych 12.09.17 в 11:02 |
||
|
-Заткнись. platonych 12.09.17 в 12:14 |
||
|
Отвратительно! platonych 12.09.17 в 12:14 |
||
|
-Сегодня построение было на две секунды медленнее чем вчера. platonych 12.09.17 в 12:15 |
||
|
-Да, отец? platonych 12.09.17 в 12:15 |
||
|
Ваши часы, наверное, сломались. platonych 12.09.17 в 12:15 |
||
|
Вряд ли. Мне их подарил епископ. platonych 12.09.17 в 12:16 |
||
|
-Клингер! platonych 12.09.17 в 12:16 |
||
|
Как ты смеешь носить эту шляпу, когда ты в форме. platonych 12.09.17 в 12:16 |
||
|
Весна, сэр! platonych 12.09.17 в 12:17 |
||
|
Я тебя предупредил. Эти безумные штучки не помогут тебе демобилизоваться. platonych 12.09.17 в 12:18 |
||
|
В следующий раз, когда я увижу тебя в шляпке или бюстгальтере...я тебя повышу. platonych 12.09.17 в 12:24 |
||
|
Майор. platonych 12.09.17 в 12:25 |
||
|
Не забудьте поливать цветы. platonych 12.09.17 в 12:25 |
||
|
Прошу уделить особое внимание, у меня есть несколько объявлений. platonych 12.09.17 в 12:26 |
||
|
Капрал О'Райлли. platonych 12.09.17 в 12:26 |
||
|
Планшет, сэр! platonych 12.09.17 в 12:26 |