M*A*S*H (season 4) / Чертова служба в госпитале МЭШ (сезон 4): MASH_s04e14_-_Mail_Call_Again_(rus)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Детка, милая, послушай, platonych 27.11.17 в 15:34 |
|
|
Я боюсь идти домой в темноте. platonych 27.11.17 в 15:34 |
||
|
Каждый день газеты пишут platonych 27.11.17 в 15:34 |
||
|
про ограбления в парках. platonych 27.11.17 в 15:35 |
||
|
Так что я сижу один в YMCA platonych 27.11.17 в 15:36 |
||
|
и пою как жаворонок. platonych 27.11.17 в 15:36 |
||
|
Нет места лучше чем дом..." platonych 27.11.17 в 15:36 |
||
|
(стук в дверь) platonych 27.11.17 в 15:36 |
||
|
"Но я не могу пойти домой в темноте..." platonych 27.11.17 в 15:37 |
||
|
-Вы поёте, сэр? platonych 27.11.17 в 15:40 |
||
|
Я мало что в этом понимаю, сэр. platonych 27.11.17 в 15:40 |
||
|
Я мог бы петь гораздо лучше, если бы не эта простуда. platonych 28.11.17 в 08:10 |
||
|
-Почта, сэр. platonych 28.11.17 в 08:10 |
||
|
Вам письмо от доктора Нормана Чейза из Кливленда, Огайо. platonych 28.11.17 в 08:11 |
||
|
О, да, отличный проктолог...старина Косой. platonych 28.11.17 в 08:12 |
||
|
-А это от вашего сына, сэр. platonych 28.11.17 в 08:12 |
||
|
-Прочитай его, пока я сбриваю эту щетину. platonych 28.11.17 в 08:14 |
||
|
-Я не знал, что ваш сын - доктор. platonych 28.11.17 в 08:14 |
||
|
Специализируется на дёснах. platonych 28.11.17 в 08:14 |
||
|
Я помню, когда мы обсуждали это. platonych 28.11.17 в 08:15 |
||
|
Он сказал:"Папа, у всех людей двое дёсен. platonych 28.11.17 в 08:16 |
||
|
Вот где деньги." platonych 28.11.17 в 08:16 |
||
|
"Дорогой папа, дела здесь идут отлично, platonych 28.11.17 в 08:16 |
||
|
много пиореи. platonych 28.11.17 в 08:17 |
||
|
У нас всё хорошо, но держись покрепче за свою шляпу. platonych 28.11.17 в 08:18 |
||
|
Мы с Джанин держали это в секрете от тебя и мамы. platonych 28.11.17 в 08:19 |
||
|
-К тому времени, как ты это получишь, ты будешь дедушкой." platonych 28.11.17 в 08:20 |
||
|
Ух ты! platonych 28.11.17 в 08:20 |
||
|
Посмотрим... platonych 28.11.17 в 08:20 |
||
|
"Ребёнок на неделю задерживается, папа." platonych 28.11.17 в 08:21 |
||
|
-Они всегда задерживаются. platonych 28.11.17 в 08:21 |
||
|
"Я говорю, что задерживается, потому что это девочка. platonych 28.11.17 в 08:22 |
||
|
Джанин говорит, что задерживается, потому что это мальчик. platonych 28.11.17 в 08:22 |
||
|
Мы заключили пари. platonych 28.11.17 в 08:22 |
||
|
Если она права, я куплю ей 4 шины с восстановленным протектором для её Кайзера. platonych 28.11.17 в 08:24 |
||
|
Если я прав, она будет неделю подавать мне завтрак в постель." platonych 28.11.17 в 08:25 |
||
|
У него от этого кишки свернутся. platonych 28.11.17 в 08:26 |
||
|
Сэр, может и нам устроить такое пари. Типа общего тотализатора. platonych 28.11.17 в 08:28 |
||
|
Шикарная идея. День рождения. platonych 28.11.17 в 08:28 |
||
|
-И вес ребёнка. platonych 28.11.17 в 08:29 |
||
|
-По баксу? platonych 28.11.17 в 08:29 |
||
|
Я говорю, что это будет рослый 9-фунтовый мальчик, platonych 28.11.17 в 08:37 |
||
|
рождённый...21-го. platonych 28.11.17 в 08:37 |
||
|
21-е. platonych 28.11.17 в 08:37 |
||
|
С волевым подбородком, platonych 28.11.17 в 08:39 |
||
|
аристократическим носом, platonych 28.11.17 в 08:40 |
||
|
стальным взглядом, platonych 28.11.17 в 08:42 |
||
|
но чуть выше. platonych 28.11.17 в 08:42 |
||
|
(стук в дверь) platonych 28.11.17 в 08:42 |
||
|
Один момент. Входи. platonych 28.11.17 в 08:42 |