M*A*S*H (season 4) / Чертова служба в госпитале МЭШ (сезон 4): MASH_s04e24_-_The_Interview_(rus)

Данная серия будет в чёрно-белом цвете.

platonych 11.01.18 в 14:58

Это помещение в Корее,

platonych 11.01.18 в 14:59

которое большинство сражающихся во второй год войны

platonych 11.01.18 в 14:59

предпочли бы не увидеть.

platonych 11.01.18 в 15:00

Это операционная в МЭШ - Мобильном Армейском Хирургическом Госпитале.

platonych 11.01.18 в 15:00

В Корее пять таких подразделений.

platonych 11.01.18 в 15:01

Концепция лечения раненых вблизи от фронта,

platonych 11.01.18 в 15:01

данный госпиталь находится всего в 3 милях от боевых действий,

platonych 11.01.18 в 15:02

была опробована впервые.

platonych 11.01.18 в 15:02

Если что-то и можно назвать успешным в этой войне, то именно эту концепцию.

platonych 11.01.18 в 15:03

Доставкой раненых прямо на операционный стол

platonych 11.01.18 в 15:22

джипами, скорыми и вертолётами

platonych 11.01.18 в 15:22

эти подразделения достигли эффективности в 97 процентов.

platonych 11.01.18 в 15:23

В человеческом исчислении это 97 из 100 раненых, привезённых сюда, выживают.

platonych 11.01.18 в 15:24

Что за люди стоят за этой впечатляющей статистикой?

platonych 11.01.18 в 23:04

Мы привезли нашу камеру и микрофоны, чтобы выяснить это.

platonych 11.01.18 в 23:05

Некоторые наиболее "солёные" комментарии были удалены.

platonych 11.01.18 в 23:06

Вы ждёте, что из этой войны выйдет хоть что-то хорошее?

platonych 11.01.18 в 23:07

Да. Я. Живой.

platonych 11.01.18 в 23:08

Будет здорово, если я выйду из этой войны живой. Это будет великолепно.

platonych 11.01.18 в 23:09

-Вы здесь уже довольно давно.
-Где-то между довольно давно и вечностью.

platonych 11.01.18 в 23:10

Вы привезли что-нибудь для себя из дома?

platonych 11.01.18 в 23:12

Для создания уюта?

platonych 12.01.18 в 07:23

-Я привёз...Я привёз книгу.
-Какую книгу?

platonych 12.01.18 в 07:23

Словарь. Я подумал, что в нём содержатся все другие книги. Я люблю читать словарь.

platonych 12.01.18 в 07:24

Что для вас было самым сложным, к чему пришлось приспособляться здесь?

platonych 12.01.18 в 07:26

Мне кажется, то что всё покрашено в зелёный.

platonych 12.01.18 в 07:26

Одежда зелёная. Еда зелёная,

platonych 12.01.18 в 07:27

за исключением овощей, конечно же.

platonych 12.01.18 в 07:27

Единственная не зелёная вещь - это кровь.

platonych 12.01.18 в 07:27

Кровь красная. Вот чего тут больше всего.

platonych 12.01.18 в 07:28

Для меня самое сложное - туалетные сиденья.

platonych 12.01.18 в 07:37

От них бывают занозы.

platonych 12.01.18 в 08:38

И до них не дотянуться и не вынуть самому.

platonych 12.01.18 в 08:39

Вот тут и узнаёшь, кто на самом деле тебе друзья.

platonych 12.01.18 в 08:40

Почти преступный недостаток уважения к воинской субординации и дисциплине.

platonych 12.01.18 в 08:40

Некоторые говорят, что трудно ожидать этого от врачей.

platonych 12.01.18 в 08:42

Я не вижу вреда в том, чтобы врачам приказывали вести себя как можно патриотичнее.

platonych 12.01.18 в 08:43

Разве патриотизм должен идти не от сердца?

platonych 12.01.18 в 09:50

У меня нет такой проблемы.

platonych 12.01.18 в 09:50

Вы должны понимать, что я работаю тут не с больными людьми.

platonych 12.01.18 в 09:50

Я работаю с покалеченными молодыми людьми,

platonych 12.01.18 в 09:51

у которых в сущности здоровые тела, которые поражены боеприпасами.

platonych 12.01.18 в 09:53

Каково отношение ребят к вам, к вашей работе?

platonych 12.01.18 в 09:53

Я стараюсь узнать их поближе, но их так много,

platonych 12.01.18 в 09:54

и они уезжают отсюда довольно быстро. Во крайней мере, мы на это надеемся.

platonych 12.01.18 в 09:56

Я провожу службы, но...они...

platonych 12.01.18 в 09:56

я не собираю много народа...Это не то чтобы важно.

platonych 12.01.18 в 09:59

Мы, религиозные ребята, распределены здесь довольно скудно.

platonych 12.01.18 в 10:01

Правда здесь всё довольно скудное.

platonych 12.01.18 в 10:01