M*A*S*H (season 4) / Чертова служба в госпитале МЭШ (сезон 4): MASH_s04e13_-_The_Gun_(rus)

(стук в дверь)

platonych 24.11.17 в 13:08

Майор?

platonych 24.11.17 в 13:08

(пластинку заело)

platonych 24.11.17 в 13:08

(стук)
Майор, мэм?

platonych 24.11.17 в 13:09

Майор?

platonych 24.11.17 в 13:09

Как ты смеешь лапать меня?

platonych 24.11.17 в 13:09

-Я вас не лапал. Я лапал книгу!
-Я подам на тебя рапорт!

platonych 24.11.17 в 13:27

-За что?
-За обнажение ноги офицера!

platonych 24.11.17 в 13:27

Мэм, я не трогал вашу ногу! Ваша нога уже была голой, когда я вошёл!

platonych 24.11.17 в 13:28

Как ты смеешь говорить мне "голая"!

platonych 24.11.17 в 13:28

-Ой, простите, мэм.
-Хватит пялиться на мою ногу!

platonych 24.11.17 в 13:29

Я не пялюсь!
Пялюсь!

platonych 24.11.17 в 13:29

Ты хотел бы всё время... пялиться на неё и трогать её и ощущать её.

platonych 24.11.17 в 17:42

-О, нет, мэм.
-По-твоему она не привлекательная?

platonych 24.11.17 в 17:43

О, да, мэм, это прекрасная нога.

platonych 24.11.17 в 17:45

-Ты так думаешь?
-Она напоминает мне моего пони, только у него коричневые волосы.

platonych 24.11.17 в 17:47

Вон! Пошёл вон! Погоди! Вернись!

platonych 24.11.17 в 17:47

-Что тебе надо?
-Ах, да.

platonych 24.11.17 в 17:48

К нам едет скорая. Вас зовут в операционную.

platonych 24.11.17 в 17:50

- Не трогай это!
-О, Боже.

platonych 24.11.17 в 17:51

-Оставь в палатке всё как было при твоём приходе.
-Есть.

platonych 24.11.17 в 17:53

В точности!

platonych 24.11.17 в 17:53

-Что у нас тут, Радар?
-ДТП.

platonych 24.11.17 в 17:55

Эта страна преуспела в креативности по убийствам.

platonych 24.11.17 в 18:01

Рентген ему, Радар.

platonych 24.11.17 в 18:24

-Отнесите его на рентген.
-Аккуратно с ним. Возможно, у него сломаны рёбра.

platonych 24.11.17 в 18:25

Что у нас тут? Ещё рентген.

platonych 24.11.17 в 18:29

-Так. Иди за ним.
-Тут правая бедренная кость.

platonych 24.11.17 в 18:53

Похоже на субботнюю ночь на автомагистрали.

platonych 24.11.17 в 19:10

-Всё под контролем?
-Пока что.

platonych 24.11.17 в 19:32

-Осторожно.
-Ты точно знаешь, как свести с ума врача.

platonych 24.11.17 в 19:35

Я могу написать тебе рецепт от непристойности.

platonych 24.11.17 в 19:36

Перелом лодыжки.

platonych 24.11.17 в 19:37

Надо проверить на возможный перелом черепа.

platonych 24.11.17 в 19:40

Нас выбил с дороги танк, док.

platonych 24.11.17 в 19:41

-Он просто пёр вперёд.
-Классический случай бегства с места ДТП.

platonych 24.11.17 в 19:46

Это был один из наших. Мы ехали на север с полковником Чаффи и тут бац!

platonych 24.11.17 в 19:48

Танк вытеснил нас прямо на насыпь.

platonych 24.11.17 в 19:49

Как американцы могут поступать так друг с другом?

platonych 24.11.17 в 19:50

Видели когда-нибудь "Унесённых ветром"?

platonych 24.11.17 в 19:51

Я позабочусь о нём, док.

platonych 24.11.17 в 19:52

-Он получит его при выписке. Радар...
-Полковник Чаффи дорожит этим пистолетом.

platonych 24.11.17 в 19:55

Он получит квитанцию за него. Таков порядок, солдат. Ладно, парни, несите его.

platonych 24.11.17 в 19:57

-Как скажете, командор.
-Сэры.

platonych 24.11.17 в 19:57

Осторожно.

platonych 24.11.17 в 19:58

(громкоговоритель): Медсестра Пламмер, явитесь в операционную.

platonych 24.11.17 в 19:59

Медсестра Пламмер, пожалуйста.

platonych 24.11.17 в 21:01

Медсестра Гейдж в рентген-кабинет.

platonych 24.11.17 в 21:02

Вторая послеоперационная смена, пожалуйста, явитесь в 5:00.

platonych 24.11.17 в 21:04

Больше людей пострадало в ДТП чем в боях. Это факт.

platonych 24.11.17 в 21:06