M*A*S*H (season 4) / Чертова служба в госпитале МЭШ (сезон 4): MASH_s04e16_-_Dear_Ma_(rus)

"Дорогая мама, это снова твой сын,

platonych 05.12.17 в 08:10

всё ещё здравствую в армии США в Южной Корее,

platonych 05.12.17 в 08:34

и надеюсь, что ты тоже.

platonych 05.12.17 в 08:34

Как обычно я пишу очень медленно, потому что знаю, что ты не можешь быстро читать.

platonych 05.12.17 в 08:35

Твои посылка и письмо пришли этим утром.

platonych 05.12.17 в 08:36

И торт и печенье и нижнее бельё были восхитительны.

platonych 05.12.17 в 08:37

Мне жаль слышать, что дядя Эд свалился с фургона во время охоты.

platonych 05.12.17 в 08:40

Надеюсь, он сможет играть на фисгармонии без пальцев ноги.

platonych 05.12.17 в 08:42

Прости, что не отвечаю быстрее, мама.

platonych 05.12.17 в 08:42

Просто я ужасно много пишу на работе.

platonych 05.12.17 в 09:50

У меня в лагере самый маленький карандаш.

platonych 05.12.17 в 09:50

Взять например прошлую неделю. Вдобавок ко всем прочим моим обязанностям,

platonych 05.12.17 в 09:51

которых и так уже слишком много,

platonych 05.12.17 в 09:52

мне пришлось помогать капитану Пирсу проводить всеобщую ежемесячную проверку ног."

platonych 05.12.17 в 09:52

-Потрясающие пальцы, полковник.
-Спасибо, Пирс.

platonych 05.12.17 в 09:53

Никогда не думали научиться играть на пианино?

platonych 05.12.17 в 09:54

Только не там, Пирс!

platonych 05.12.17 в 09:54

-Записать боязнь щекотки, капитан?
-Нет, нет.

platonych 05.12.17 в 09:55

Это лишь указывает, что пациент гиперсексуальный. Верно, полковник?

platonych 05.12.17 в 09:56

-Как они выглядят, Пирс?
-У вас ступни подростка.

platonych 05.12.17 в 09:57

Теперь мы знаем, почему миссис Поттер улыбается на фотографии.

platonych 05.12.17 в 09:58

Я научился заботиться о ногах на Первой Мировой.

platonych 05.12.17 в 09:58

От капитана Гарри С. Трумэна, не меньше. У него была великолепная пара ног.

platonych 05.12.17 в 09:59

Отпечатки которых можно увидеть на спине генерала МакАртура.

platonych 05.12.17 в 09:59

-Полковник получает 100%, Радар.
-О, хорошо.

platonych 05.12.17 в 10:00

Это очень хорошо, сэр. 100%.

platonych 05.12.17 в 10:00

Хорошие ноги - это семейное, за исключением моего дяди Бена.

platonych 05.12.17 в 10:04

У него было два лишних пальца. Приходилось делать боковые колясочки на его ботинках.

platonych 05.12.17 в 10:07

Спасибо, полковник. Идём, Робин.

platonych 05.12.17 в 10:07

"Полковник Поттер, несмотря на мои опасения, мне очень нравится.

platonych 05.12.17 в 10:13

Он в полном порядке и славный малый.

platonych 05.12.17 в 10:15

Мне кажется, папа был бы похож на него, если бы не умер, когда я был маленьким.

platonych 05.12.17 в 10:16

Я тебе не говорил, но я очень злился, что папа умер,

platonych 05.12.17 в 10:17

пока наконец не понял, что смерть была не его идеей.

platonych 05.12.17 в 10:17

Другая моя работа - помогать пациентам уезжать в другие госпитали

platonych 05.12.17 в 10:18

или обратно в свои подразделения, когда мы заканчиваем с их операциями и прочим.

platonych 05.12.17 в 10:33

Капрал Клингер помогал с эвакуацией вчера вечером.

platonych 05.12.17 в 10:35

Тебе бы понравился Клингер, мама. Он немного похож на тётю Джин до удара током."

platonych 05.12.17 в 10:36

-Эшер Гарольд, рядовой.
-Эшер, рядовой. Ясно.

platonych 05.12.17 в 10:37

Хорошей поездки. Мы не хотим увидеть тебя здесь снова.

platonych 05.12.17 в 10:38

-Так что береги себя.
-Как твои психодела, Клингер?

platonych 05.12.17 в 11:26

Я написал генералу Риджуэю, что люблю его, и предложил быть моим мужем.

platonych 05.12.17 в 10:40

-Ну ты и псих.
-Его адъютант написал в ответ,

platonych 05.12.17 в 10:41

-что генерал счастливо женат.
-Может быть они поссорятся.
-Ну да.

platonych 05.12.17 в 10:42

(громкоговоритель): Внимание, послеоперационному персоналу.

platonych 05.12.17 в 10:43

Эвакуационный автобус готов к отъезду.

platonych 05.12.17 в 10:44

Все, кто уезжает, на борт.

platonych 05.12.17 в 10:44

Эй, док. Сержант Кэллан. Ну вы знаете.

platonych 05.12.17 в 11:31

Вы вынули шрапнель из моей груди.

platonych 05.12.17 в 11:31

-Это отпечаталось в моей книге памяти.
-Есть секунда, док?

platonych 05.12.17 в 11:33