M*A*S*H (season 4) / Чертова служба в госпитале МЭШ (сезон 4): MASH_s04e21_-_Smilin'_Jack_(rus)

Это дозор Два, мы приближаемся к высоте 347.

platonych 31.12.17 в 17:19

(радио):Понял вас, Дозор Два.

platonych 31.12.17 в 17:20

Поправка координат на 814.

platonych 31.12.17 в 17:21

(радио): Дозор Два, дайте поправку.

platonych 31.12.17 в 17:22

Приём, Дозор Два.

platonych 31.12.17 в 17:23

Это Дозор Два. Нас подстрелили. Мы ведём ответный огонь.

platonych 31.12.17 в 17:24

(радио): Вас поняли. Санитары сейчас выедут.

platonych 31.12.17 в 17:26

Батальонный пункт первой помощи 12 вызывает МЭШ 4077.

platonych 31.12.17 в 17:28

МЭШ 4077. Приём, Радар.

platonych 31.12.17 в 17:28

Радар на связи, Берни. Что у вас?

platonych 31.12.17 в 17:29

Они обстреливают эту сторону 347-й.

platonych 31.12.17 в 17:30

У нас начинают привозить раненых. Присылайте вертолёты.

platonych 31.12.17 в 18:55

Один уже в пути, Берни. В пути.

platonych 31.12.17 в 18:55

Готов!

platonych 31.12.17 в 18:56

(громкоговоритель):
Внимание! Внимание, всему медицинскому персоналу явиться на посты.

platonych 31.12.17 в 19:10

Поступление раненых. Одну команду на вертолётную площадку.

platonych 31.12.17 в 19:11

Одну команду на вертолётную площадку.

platonych 31.12.17 в 19:12

-Как он, Ястреб?
-После поездки с тобой? Может быть и выживет.

platonych 31.12.17 в 19:19

Ты шутишь? Он летел первым классом!

platonych 31.12.17 в 19:20

В таком случае его багаж, наверное, в Кливленде.

platonych 31.12.17 в 19:20

Пошли.

platonych 31.12.17 в 19:21

-Тампон.
-Тампон.

platonych 31.12.17 в 19:21

О, спасибо.

platonych 31.12.17 в 19:21

-Ты молодец, дорогуша.
Где обучалась?
-Бельвью, доктор.

platonych 31.12.17 в 19:23

Милое местечко - Бельвью.

platonych 31.12.17 в 19:25

У меня дядя провёл там некоторое время.

platonych 31.12.17 в 19:26

Но, боюсь, не врачём.

platonych 31.12.17 в 19:28

Его поймали в метро с надетыми на ботинки зеркалами.

platonych 31.12.17 в 19:30

Может продолжим операцию и прекратим эту болтовню?

platonych 31.12.17 в 22:51

Тут всё просто, Фрэнк.

platonych 31.12.17 в 22:52

Разрыв артерии рядом с низом бедренной кости.

platonych 31.12.17 в 22:56

-Это над коленом.
-Умник.

platonych 31.12.17 в 22:58

Хочешь закончить за меня, Фрэнк?

platonych 31.12.17 в 22:59

Это простая операция. Ты сможешь сделать её с закрытыми глазами.

platonych 31.12.17 в 23:01

А может попробуешь с открытыми глазами ради разнообразия.

platonych 31.12.17 в 23:03

-Нитку для сосудов.
-Нитка для сосудов.

platonych 01.01.18 в 15:25

-Как дела, док?
-Я говорю, что у него будет мальчик.

platonych 01.01.18 в 15:31

Медсестра Кинг говорит, что девочка.

platonych 01.01.18 в 15:32

-Разрыв артерии.
-Ага.

platonych 01.01.18 в 15:32

-Я так и думал. Это просто.
-Я же говорил тебе.

platonych 01.01.18 в 15:33

-Ножницы.
-Ножницы.

platonych 01.01.18 в 15:58

Дай ему оксид азота, Фрэнк. Может он улыбнётся.

platonych 01.01.18 в 16:01

Вы пара упырей.

platonych 01.01.18 в 16:12

У меня есть снимки каждого из выживших.

platonych 01.01.18 в 16:13

Это примета, как наступать на трещины.

platonych 01.01.18 в 16:13

Если я их снимаю, они выживают.

platonych 01.01.18 в 16:15

А я как идиот пошёл в мединститут.

platonych 01.01.18 в 16:17

Как его зовут, детка?

platonych 01.01.18 в 16:18

Капрал Ховард Оуэнс.

platonych 01.01.18 в 16:18

По-моему он уже не в первый раз.

platonych 01.01.18 в 16:19