M*A*S*H (season 4) / Чертова служба в госпитале МЭШ (сезон 4): MASH_s04e17_-_Der_Tag_(rus)

Нет, нет, оператор. Послушайте внимательно, пожалуйста.

platonych 07.12.17 в 10:28

Я вам три раза говорил. Когда вы уже поймёте?

platonych 07.12.17 в 10:59

Не Головуд Отель, а Голливуд Отель, в Токио.

platonych 07.12.17 в 11:01

На улице Шовадори. Шова...

platonych 07.12.17 в 11:02

Произносите как хотите.

platonych 07.12.17 в 11:03

Придурок. Майор Маргарет Хулахан. Я подожду.

platonych 07.12.17 в 11:03

Маргарет, это я - Фрэнк.

platonych 07.12.17 в 11:04

Я не могу говорить громче. Я в кабинете Радара,

platonych 07.12.17 в 11:04

и он спит всего в нескольких футах от меня.

platonych 07.12.17 в 11:04

Бог знает, что за грязь ему снится.

platonych 07.12.17 в 12:02

Маргарет, котёнок, я пять часов пытался с тобой связаться.

platonych 07.12.17 в 12:03

-Всё в порядке? Где ты была?
-Ну...

platonych 07.12.17 в 12:03

семинар для медсестёр длился вечность.

platonych 07.12.17 в 12:03

Капитан Пэриш говорил о серных пробках в артиллерии.

platonych 07.12.17 в 12:05

Доктор Найлер рассказывал о перистальтическом ритме.

platonych 07.12.17 в 12:08

В прошлом году он чуть не выиграл Нобелевскую премию за дизентерию.

platonych 07.12.17 в 12:12

А потом он давал лекцию о суппозиториях..."Пуля здоровья".

platonych 07.12.17 в 12:14

-Уже три ночи. Я начал волноваться.
-Правда, Фрэнк?

platonych 07.12.17 в 12:14

Я звонил и звонил. Я думал, что ты попала в аварию на рикше.

platonych 07.12.17 в 12:15

Эти водители бегают под дождём и их очки запотевают.

platonych 07.12.17 в 12:16

Стекло. Протри стекло.

platonych 07.12.17 в 12:16

Ну, после семинара часть девушек-медсестёр, и Фред...

platonych 07.12.17 в 12:17

-Фред?
-Пошли перекусить на Гиндзе.

platonych 07.12.17 в 12:17

Маргарет, кто такой Фред? Я думал, это семинар для медсестёр.

platonych 07.12.17 в 12:18

Он физиотерапевт. Милый, но глупый.

platonych 07.12.17 в 12:19

У него нет ни крупицы ума во всём ТЕЛЕ.

platonych 07.12.17 в 12:31

Маргарет, почему ты так говоришь "тело"? Что ты знаешь о его ТЕЛЕ?

platonych 07.12.17 в 12:33

-ТЕЛО.
-Он просто большой, сильный парень.

platonych 07.12.17 в 12:33

Он раздавил банку пива двумя пальцами.

platonych 07.12.17 в 12:34

Показушник! Я однажды убил крысу палкой.

platonych 07.12.17 в 12:35

Что вы делали? Куда ходили?

platonych 07.12.17 в 12:35

-Мы все ходили в баню.
-А где был Фред?

platonych 07.12.17 в 12:36

Мы его мало видели. Ему нравится быть под водой.

platonych 07.12.17 в 12:36

Маргарет, я...Что?

platonych 07.12.17 в 12:37

Ладно, оператор. Сейчас.

platonych 07.12.17 в 12:37

Нас сейчас разъединят, тыковка. Наше время вышло.

platonych 07.12.17 в 12:46

Я так по тебе скучаю. Поскорее возвращайся.

platonych 07.12.17 в 12:46

Я раздобыл новую пластинку Андре Костеланеца. Она называется "Наедине".

platonych 07.12.17 в 12:50

Мы поставим её у тебя в палатке, и я раздавлю банку пива коленями.

platonych 07.12.17 в 12:51

Маргарет, я...Маргарет?

platonych 07.12.17 в 12:52

Маргарет. О, Маргарет.

platonych 07.12.17 в 12:52

Заткнись.

platonych 07.12.17 в 12:52

(громкоговоритель):
Внимание, всему личному составу.

platonych 07.12.17 в 12:53

Ральф Кайнер сделал свой 47-й хоум-ран в сезоне.

platonych 07.12.17 в 12:54

А капрал Мёрфи только что был послан в аут в прачечной.

platonych 07.12.17 в 13:09

-Вытрите тут. Полковник Поттер?
-Капитан Пирс.

platonych 07.12.17 в 13:10

Я думаю, будет честно сказать вам, что это мой последний пациент.

platonych 07.12.17 в 13:12

-На сегодня?
-На всегда.

platonych 07.12.17 в 13:12

-Значит ты уезжаешь.
-Мне нужен только пакет с объедками,

platonych 07.12.17 в 13:13

наполненный знаменитым нерождённым хэшем нашего повара,

platonych 07.12.17 в 13:17