M*A*S*H (season 4) / Чертова служба в госпитале МЭШ (сезон 4): MASH_s04e09_-_Quo_Vadis,_Captain_Chandler_(rus)

(громкоговоритель):
Внимание, всему личному составу.

platonych 08.11.17 в 13:51

Поступление раненых в лагерь.

platonych 08.11.17 в 13:51

Первая хирургическая команда явитесь к автобусу. Первая хирургическая команда.

platonych 08.11.17 в 13:52

Пошли! Пошли! Опускай сходни. Горячее несут!

platonych 08.11.17 в 13:53

Деннис, помоги нам. Поправь одеяло.

platonych 08.11.17 в 13:54

-Маргарет, готовь его, и повесь ещё пакет плазмы.
-Да, доктор.

platonych 08.11.17 в 14:39

-То же самое здесь, майор. Мне нужен рентген груди.
-Этих двоих в операционную, сейчас же.

platonych 08.11.17 в 14:39

-Келли, помоги мне.
-Кто потерял кроличью лапку?

platonych 08.11.17 в 14:40

-Похоже, они все потеряли.
-Закончи сортировку. Я пойду умоюсь.

platonych 08.11.17 в 14:41

-Я думаю, тебе лучше начать вон с того. Хорошо?
-Хорошо.

platonych 08.11.17 в 14:41

Ладно. Ты можешь идти. Аккуратно. Аккуратно.

platonych 08.11.17 в 14:42

-Аккуратно. Вставай потихоньку. Клингер!
-Сэр?

platonych 08.11.17 в 14:43

Веди его на рентген. Не ударься головой.

platonych 08.11.17 в 14:44

Скажи майору Бёрнсу, что он приглашён в операционную.

platonych 08.11.17 в 14:44

Капитан, как вас зовут, пожалуйста?

platonych 08.11.17 в 14:44

(пролетает самолёт)

platonych 08.11.17 в 14:45

Ясно.

platonych 08.11.17 в 14:45

-Давайте. Поживее!
-Простите, сэр.

platonych 08.11.17 в 14:45

-Я не могу тратить на это весь день.
-Подрабатываешь по ночам, Фрэнк?

platonych 08.11.17 в 14:47

У него халтура по врачебным ошибкам на стороне.

platonych 08.11.17 в 14:48

-Большой груз привезли?
-Трое ждут, отец.

platonych 08.11.17 в 14:49

-Пойду помогу.
-Не стойте рядом с Фрэнком, отец.

platonych 08.11.17 в 14:49

-Он разрежет вам чётки.
-Ты "смешной как костыль".

platonych 08.11.17 в 15:16

-Сэр.
-Сколько раз я говорил тебе стучаться?

platonych 08.11.17 в 15:16

-Сэр, посмотрите.
-Выбираешь полегче, Фрэнк?

platonych 08.11.17 в 15:17

-Ха-ха.
-Это тот капитан, который был в автобусе?

platonych 08.11.17 в 15:17

-Да.
-Потрясающе. Ты сделал мой день, Радар.

platonych 08.11.17 в 15:18

Смотрите в оба, отец. У нас в операционной ваш друг.

platonych 08.11.17 в 15:18

А? Что он имеет в виду, Радар?

platonych 08.11.17 в 15:18

Отец, у нас там парень, который говорит, что он Иисус Христос.

platonych 08.11.17 в 15:19

Некоторые люди не созданы для сражений.

platonych 08.11.17 в 15:20

Я пытаюсь полюбить это, Фрэнк. Честно.

platonych 08.11.17 в 15:20

-Как насчёт жетона этого парня?
-У него нет жетона.

platonych 08.11.17 в 15:22

Я спросил, как его зовут, и он ответил: "Я Иисус Христос".

platonych 08.11.17 в 15:23

Вот так просто. Даже не капитан Христос.

platonych 08.11.17 в 15:23

Ничего себе.

platonych 08.11.17 в 15:23

Знаешь, что меня раздражает в этой войне, Бидж?

platonych 08.11.17 в 15:24

Понятия не имею.

platonych 08.11.17 в 15:25

Недостаток подлинной спонтанности. Каждый день одно и то же.

platonych 08.11.17 в 15:26

Просыпаешься, чистишь зубы, выгуливаешь собаку, оперируешь Господа.

platonych 08.11.17 в 15:27

Это откровенное богохульство!

platonych 08.11.17 в 15:28

И это говорит человек, который полирует свои носки перед инспекцией.

platonych 08.11.17 в 15:29

-Не обращайте внимания, майор. Он завидует вашему здравомыслию.
-Это правда, Фрэнк.

platonych 08.11.17 в 15:38

После твоей шепелявости именно этому я завидую больше всего.

platonych 08.11.17 в 15:39

Ты просто больной. Психически.

platonych 08.11.17 в 15:39

Просто потому что я провожу большую часть времени заживляя мелкие раны,

platonych 08.11.17 в 15:42

чтобы они могли вернуться и получить раны побольше, ты думаешь, что я псих?

platonych 08.11.17 в 15:43

Конченый псих? Свихнулся? Тронутый? Шарики за ролики?

platonych 08.11.17 в 15:47

Конечно я такой. А вы бы не были, лейтенант Найтингейл?

platonych 08.11.17 в 15:48

Образование не позволяет мне сказать: "Примите два аспирина и идите на смерть".

platonych 08.11.17 в 15:49