M*A*S*H (season 4) / Чертова служба в госпитале МЭШ (сезон 4): MASH_s04e23_-_Deluge_(rus)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Черчилль восхваляет героических американцев. platonych 06.01.18 в 14:07 |
|
|
И вот он в Плимуте, Англия, platonych 06.01.18 в 14:08 |
||
|
говорит о наших военных в Корее. platonych 06.01.18 в 14:09 |
||
|
Я не обладаю знаниями, platonych 06.01.18 в 16:46 |
||
|
позволяющими мне предсказать, platonych 06.01.18 в 16:46 |
||
|
как закончатся эти сражения в Корее. platonych 06.01.18 в 16:47 |
||
|
Но позвольте мне выразить platonych 06.01.18 в 16:47 |
||
|
нашу признательность platonych 06.01.18 в 16:48 |
||
|
за отвагу и мастерство, platonych 06.01.18 в 16:50 |
||
|
с которыми горстка американских солдат, platonych 06.01.18 в 16:51 |
||
|
максимум три или четыре батальона, platonych 06.01.18 в 16:53 |
||
|
которые пока что были задействованы в операции в Корее, platonych 06.01.18 в 16:58 |
||
|
и в боях сдерживали platonych 06.01.18 в 17:00 |
||
|
превосходящие силы противника. platonych 06.01.18 в 17:00 |
||
|
Я не ожидал ещё раненых! platonych 06.01.18 в 17:01 |
||
|
Генерал МакАртур сказал, что бои закончатся к Рождеству. platonych 06.01.18 в 17:02 |
||
|
Он не сказал какого года. platonych 06.01.18 в 17:03 |
||
|
Он имел в виду сражения между platonych 06.01.18 в 17:03 |
||
|
ним и миссис МакАртур. platonych 06.01.18 в 17:04 |
||
|
У неё другой взгляд на то, platonych 06.01.18 в 17:04 |
||
|
как нужно вести войну. platonych 06.01.18 в 17:04 |
||
|
-Это не война. Это полицейская операция. platonych 06.01.18 в 17:05 |
||
|
Корейская война подходит к концу? platonych 14.01.18 в 08:50 |
||
|
Ночное рандеву в порту Вонсан platonych 06.01.18 в 19:33 |
||
|
с упрямым коммунистическим фортом. platonych 06.01.18 в 19:33 |
||
|
Впечатляющая демонстрация огневой мощи ракет. platonych 06.01.18 в 19:40 |
||
|
Послушайте, полковник. Госпиталь должен знать, чего ожидать. platonych 06.01.18 в 19:42 |
||
|
Если происходит наступление, предупредите меня. platonych 06.01.18 в 19:44 |
||
|
Мы с вами на одной войне, знаете ли. platonych 06.01.18 в 19:44 |
||
|
Я здесь не потому, что я фанат диареи. platonych 06.01.18 в 19:45 |
||
|
Если услышите какие-то...Алло? Полковник? platonych 06.01.18 в 19:46 |
||
|
-Гады. platonych 06.01.18 в 19:47 |
||
|
Полковники. Им нельзя доверять. platonych 06.01.18 в 19:47 |
||
|
Они вот настолько от звания генерала. Они уже чувствуют вкус этих звёзд. platonych 06.01.18 в 19:48 |
||
|
Они сделают всё, чтобы получить их. Не важно, что они их не заслуживают, platonych 06.01.18 в 19:49 |
||
|
и не могут отличить колени от локтей. platonych 06.01.18 в 19:51 |
||
|
Капитаны и майоры нормальные. Они слишком далеко. platonych 06.01.18 в 19:51 |
||
|
Им не надо ничего доказывать. И генералы обычно расслабляются, когда достигают цели. platonych 06.01.18 в 19:54 |
||
|
Хотя у меня в кавалерии был один генерал, приказавший вставлять пробки коням перед парадами. platonych 06.01.18 в 19:56 |
||
|
-Это клюв? platonych 06.01.18 в 19:57 |
||
|
Что-то вроде тушёнки из клювов. platonych 06.01.18 в 19:58 |
||
|
-Это старые запасы. platonych 06.01.18 в 19:58 |
||
|
Унеси это. Я отправлял этот обед обратно во Вторую Мировую. platonych 06.01.18 в 20:00 |
||
|
(громкоговоритель): platonych 06.01.18 в 20:01 |
||
|
Поступление раненых. Южнокорейская пехота. platonych 06.01.18 в 20:02 |
||
|
Южнокорейцы молодеют. platonych 06.01.18 в 20:02 |
||
|
Жалуйся Ли Сын Ману. platonych 06.01.18 в 20:04 |
||
|
"О, милый Ли Сын Ман, я наконец нашёл тебя" platonych 06.01.18 в 20:05 |
||
|
Кончай гнать пургу, Пирс! platonych 06.01.18 в 20:10 |
||
|
Зашивайте. platonych 06.01.18 в 20:10 |