M*A*S*H (season 4) / Чертова служба в госпитале МЭШ (сезон 4): MASH_s04e02_-_Change_of_Command_(rus)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
(громкоговоритель): Внимание, всему личному составу. platonych 26.09.17 в 07:01 |
|
|
Победитель лотереи в этом месяце platonych 26.09.17 в 07:02 |
||
|
сержант Артур Уильямс platonych 26.09.17 в 07:15 |
||
|
получит клизму стоимостью 9$. platonych 26.09.17 в 07:17 |
||
|
Поздравляем, сержант, и не истратьте весь выигрыш в одном месте. platonych 26.09.17 в 07:18 |
||
|
И это я тоже собираюсь здесь изменить! Никаких азартных игр! platonych 26.09.17 в 07:18 |
||
|
Фрэнк, это помогает людям, они ждут этого каждый месяц. platonych 26.09.17 в 07:30 |
||
|
Маргарет, ты начинаешь говорить как Блейк, как размазня. platonych 26.09.17 в 07:32 |
||
|
Нонсенс! Я хочу, чтобы тут всё было по-военному. Как и ты. platonych 26.09.17 в 07:32 |
||
|
Каким он был разгильдяем, мир праху его. platonych 26.09.17 в 07:34 |
||
|
Вот ещё мои новые приказы: platonych 26.09.17 в 07:34 |
||
|
ни при каких обстоятельствах рядовые и сержанты не должны пользоваться офицерским сортиром. platonych 26.09.17 в 07:36 |
||
|
-Они прокрадываются туда по ночам. platonych 26.09.17 в 07:37 |
||
|
Человек знает, где были подобные ему. platonych 26.09.17 в 07:50 |
||
|
Майор Фрэнк Бёрнс, командир части. platonych 26.09.17 в 07:50 |
||
|
Мальчишеская мечта становится реальностью: platonych 26.09.17 в 07:51 |
||
|
я командир, ты рядом со мной, platonych 26.09.17 в 07:51 |
||
|
входящая почта, исходящая почта. platonych 26.09.17 в 07:51 |
||
|
Война. Боже, как я её обожаю. platonych 26.09.17 в 07:52 |
||
|
Надо повесить этот новый приказ. platonych 26.09.17 в 07:52 |
||
|
Капрал! Капрал О'Райлли! platonych 26.09.17 в 07:53 |
||
|
Он ушёл, как только пришла почта. platonych 26.09.17 в 07:53 |
||
|
Я приказывал приносить почту сначала мне. Мелкий подлец! platonych 26.09.17 в 07:55 |
||
|
Никакого уважения! platonych 26.09.17 в 07:55 |
||
|
Я научу этих грязных солдат-крыс любить меня. platonych 26.09.17 в 07:57 |
||
|
-Готово, прекрасный бар. platonych 26.09.17 в 07:58 |
||
|
-Как мы его назовём? platonych 26.09.17 в 07:58 |
||
|
Такое название уже есть. platonych 26.09.17 в 07:59 |
||
|
Придумал! "Кровать Фрэнка" теперь делает бизнес как "Бар и гриль Джо". platonych 26.09.17 в 08:00 |
||
|
Если моя жена позвонит, меня здесь нет. platonych 26.09.17 в 08:01 |
||
|
-Генри бы это понравилось. platonych 26.09.17 в 08:01 |
||
|
Генри? Он мог быть образцовым выпивохой. platonych 26.09.17 в 08:02 |
||
|
Он родился с запасным баком. platonych 26.09.17 в 08:02 |
||
|
Я очень скучаю по нему. platonych 26.09.17 в 08:03 |
||
|
Как насчёт "Бар памяти Генри Блейка"? platonych 26.09.17 в 08:03 |
||
|
Согласен. platonych 26.09.17 в 08:03 |
||
|
Давай обмоем. Я вышвырну из бара первого напившегося. platonych 26.09.17 в 08:04 |
||
|
Если повезёт, это буду я. platonych 26.09.17 в 08:04 |
||
|
Сэры. platonych 26.09.17 в 08:04 |
||
|
-Да, молодой человек. Сколько вас? platonych 26.09.17 в 08:05 |
||
|
Как видите, у нас тут битком. Скажите нам своё имя, и мы найдём вам место в баре. platonych 26.09.17 в 08:08 |
||
|
Пара за столиком 27 уже уходит. platonych 26.09.17 в 08:08 |
||
|
Гарсон, приготовьте столик 27 для молодого человека в зелёном смокинге. platonych 26.09.17 в 08:09 |
||
|
Обычно мы держим его для Сесара Ромеро, но у него растяжение усов. platonych 26.09.17 в 08:10 |
||
|
-Сэры, с вашего разрешения, вы не могли бы перестать дурачиться. platonych 26.09.17 в 08:11 |
||
|
-Столик отличный. platonych 26.09.17 в 08:12 |
||
|
-Так это правда насчёт этих двоих? platonych 26.09.17 в 08:14 |
||
|
Нам назначили нового командира. platonych 26.09.17 в 08:14 |
||
|
-Фрэнка выгоняют? platonych 26.09.17 в 08:14 |
||
|
-Отлично! platonych 26.09.17 в 08:15 |