M*A*S*H (season 4) / Чертова служба в госпитале МЭШ (сезон 4): MASH_s04e10_-_Dear_Peggy_(rus)

Что это за па, Радар?

platonych 14.11.17 в 12:09

Спроси медсестру Келли. Она ведёт.

platonych 14.11.17 в 12:09

Ещё одна захватывающая ночь веселья в Южной Корее.

platonych 14.11.17 в 12:55

Ястребиный Глаз, если бы у тебя был выбор, где бы ты хотел быть сегодня?

platonych 14.11.17 в 12:56

-Во всём мире, отец?
-Угу.

platonych 14.11.17 в 12:56

В своей палатке и сбривал бы мозоли.

platonych 14.11.17 в 12:57

-Почему же ты этого не делаешь?
-Приберегаю на праздники.

platonych 14.11.17 в 12:58

Бармен!

platonych 14.11.17 в 12:58

Человек приходит после перегона скота, и даже не может выпить.

platonych 14.11.17 в 12:59

Иду, сэр. Продолжай танцевать. Я нагоню.

platonych 14.11.17 в 12:59

Ты здесь новенький, приятель?

platonych 14.11.17 в 12:59

Лучше улыбайся, когда говоришь это.

platonych 14.11.17 в 13:00

Эй.

platonych 14.11.17 в 13:00

Ну хватит!

platonych 14.11.17 в 13:00

-Скажи ка, это ты новая учительница?
-Да, сэр.

platonych 14.11.17 в 13:38

-Хочешь подраться?
-Я бы с удовольствием, сэр, но у меня очень нежное лицо.

platonych 14.11.17 в 13:38

Ох уж эта безумная, весёлая ночная жизнь.

platonych 14.11.17 в 13:39

Пожалуй, я одену свои клетчатые панталоны,

platonych 14.11.17 в 13:41

сяду в Паккард 32,

platonych 14.11.17 в 13:42

и умчусь в Ньюпорт на крокет с Вандербильтами.

platonych 14.11.17 в 13:43

Снова пишешь домой? Это твоё третье письмо за неделю.

platonych 14.11.17 в 13:43

Только так я могу сохранить свой рассудок.

platonych 14.11.17 в 13:44

Если хочешь рассудок, можешь взять мой. Господь свидетель, я им не пользуюсь.

platonych 14.11.17 в 13:44

-Радар, ты вообще писаешь?
-Когда танцую - нет.

platonych 14.11.17 в 23:19

Прощайте, безумные глупцы!

platonych 14.11.17 в 23:19

Я буду в своей палатке пить мартини с ящерицей.

platonych 14.11.17 в 23:20

Здесь на самом деле может поехать крыша со скуки, Пэг.

platonych 14.11.17 в 23:22

Здесь просто нечего делать, когда не работаешь.

platonych 14.11.17 в 23:22

Помню я читал Джастиса Холмса. Он сказал:

platonych 14.11.17 в 23:23

"Война - это организованная скука".

platonych 14.11.17 в 23:24

И это приводит меня к майору Фрэнку Бёрнсу, не лучшему из наших врачей.

platonych 14.11.17 в 23:25

Ястребиный Глаз говорит, что он стал хирургом после того, как его выгнали из школы бальзамировщиков.

platonych 14.11.17 в 23:27

Этим утром он оперировал паренька по имени Дэвис,

platonych 14.11.17 в 23:27

а я был анестезиологом.

platonych 14.11.17 в 23:28

Иногда здесь приходиться удваивать дозу газа.

platonych 14.11.17 в 23:28

Ещё отсос, медсестра. Хватит мечтать!

platonych 14.11.17 в 23:29

Вы здесь, чтобы ассистировать доктору, лейтенант.

platonych 14.11.17 в 23:30

Дай ей доктора, Маргарет, и она будет ему ассистировать.

platonych 14.11.17 в 23:31

Фрэнк, пульс слабеет, кровяное давление падает.

platonych 14.11.17 в 23:32

Я делаю всё, что могу.

platonych 14.11.17 в 23:32

Этот солдат искорёжен в хлам. Божечки мои!

platonych 15.11.17 в 08:18

-Зашей рот.
-Тебе обязательно наезжать на него?

platonych 15.11.17 в 05:09

Я скоро закончу. Мне заплатили всего за час.

platonych 15.11.17 в 06:30

-Пульса нет.
-Ну значит всё.

platonych 15.11.17 в 06:32

-О чём ты? Сделай что-нибудь!
-Всё равно у него не было шансов.

platonych 15.11.17 в 06:33

-Ты не можешь просто сдаться!
-У тебя совсем нет уважения к мёртвым?

platonych 15.11.17 в 08:18

Накрой живот, Келли. Дыхательный мешок, Фрэнк!

platonych 15.11.17 в 08:20

-Ты не имеешь права мне указывать.
-Мешок.

platonych 15.11.17 в 08:21

-Попробуй открытый массаж сердца.
-Мы сможем и так. Я видел такое в Штатах. Мешок!

platonych 15.11.17 в 08:22

-Хорошо. Лучше не вскрывать грудь.
-Дави каждые пять нажатий.

platonych 15.11.17 в 08:24