M*A*S*H (season 4) / Чертова служба в госпитале МЭШ (сезон 4): MASH_s04e18_-_Hawkeye_(rus)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
(говорят на корейском) platonych 12.12.17 в 10:00 |
|
|
Аккуратно. Вы в порядке? platonych 12.12.17 в 10:07 |
||
|
Я увидел вас в последнюю секунду. Нельзя играть на дороге. platonych 12.12.17 в 10:08 |
||
|
Минутку. Мне нужна моя сумка. platonych 12.12.17 в 10:08 |
||
|
Вот. Держи. Возьми это. platonych 12.12.17 в 10:08 |
||
|
Я ехал обратно в лагерь с пункта первой помощи. platonych 12.12.17 в 10:09 |
||
|
Не так быстро, дети. Аккуратно. platonych 12.12.17 в 10:10 |
||
|
(говорят по-корейски) platonych 12.12.17 в 10:10 |
||
|
Пожалуйста, не ссорьтесь. Хорошо? Не ссорьтесь. platonych 12.12.17 в 10:11 |
||
|
-Пожалуйста, я ненавижу, когда дома ссоры. platonych 12.12.17 в 10:12 |
||
|
Я так понимаю, тут никто не говорит по-английски? platonych 12.12.17 в 10:12 |
||
|
Английский? Вы говорите по-английски? platonych 12.12.17 в 10:12 |
||
|
Ты говоришь по-английски? Я немного говорю по-корейски, platonych 12.12.17 в 10:13 |
||
|
но после этого мне дают пощёчины. platonych 12.12.17 в 10:14 |
||
|
Можете подать эту сумку, пожалуйста? platonych 12.12.17 в 10:14 |
||
|
Сумку. Да. Вон ту. На полу. Верно. С красным крестом. platonych 12.12.17 в 10:15 |
||
|
Спасибо. platonych 12.12.17 в 10:15 |
||
|
Я врач. Понимаете? Врач? platonych 12.12.17 в 10:15 |
||
|
Как вам объяснить, что такое врач? platonych 12.12.17 в 10:15 |
||
|
Может быть, если бы я послал вам счёт или старый журнал... platonych 12.12.17 в 10:52 |
||
|
Вот. Смотрите. Видите? Я из 4077-го. platonych 12.12.17 в 10:52 |
||
|
4077. Понимаете? platonych 12.12.17 в 10:52 |
||
|
Американский армейский госпиталь. Солдат Джо. Понимаете? platonych 12.12.17 в 10:53 |
||
|
Хорошие ребята. Дорис Дэй. platonych 12.12.17 в 10:53 |
||
|
"Ты улыбаешься, и песня звучит. platonych 12.12.17 в 10:54 |
||
|
Это волшебство." platonych 12.12.17 в 10:55 |
||
|
О, спасибо. Спасибо. platonych 12.12.17 в 10:55 |
||
|
Без обид, мэм, но здесь столько микробов в воде, что можно продавать их кусками. platonych 12.12.17 в 12:40 |
||
|
(по-корейски) platonych 12.12.17 в 12:40 |
||
|
Пожалуйста, не кричите. У меня громадная боль в голове. platonych 12.12.17 в 12:41 |
||
|
Просто громадная. На ней даже можно продавать рекламное место. platonych 12.12.17 в 12:43 |
||
|
Понимаете? Реклама? "Хэло, всем Хэло." platonych 12.12.17 в 12:44 |
||
|
4077-й. Примерно в 20 милях к югу отсюда в Ыйджонбу. platonych 12.12.17 в 12:45 |
||
|
О, Ыйджонбу. platonych 12.12.17 в 12:46 |
||
|
Ыйджонбу. platonych 12.12.17 в 12:46 |
||
|
-Ыйджонбу. platonych 12.12.17 в 12:46 |
||
|
Ыйджонбу, Корея. Хорошо? platonych 12.12.17 в 12:47 |
||
|
Ладно. Я пишу им, чтобы они приехали и забрали меня, потому что я ранен. platonych 12.12.17 в 12:47 |
||
|
Это так, ведь я врач, и тут написано, что я ранен. platonych 12.12.17 в 12:49 |
||
|
Я хочу, чтобы кто-нибудь отвёз эту записку в 4077-й в Ыйджонбу. platonych 12.12.17 в 12:49 |
||
|
-Ыйджонбу. platonych 12.12.17 в 12:50 |
||
|
Пожалуйста. Беги скорее. Так быстро, как можешь. platonych 12.12.17 в 12:50 |
||
|
-Она знает, где Ыйджонбу? platonych 12.12.17 в 12:51 |
||
|
О, отлично. platonych 12.12.17 в 12:51 |
||
|
Ой-ёй. platonych 12.12.17 в 12:51 |
||
|
У нас тут небольшая проблема, народ. platonych 12.12.17 в 12:52 |
||
|
Моя голова кровоточит. Я потею. platonych 12.12.17 в 12:52 |
||
|
Мой пульс словно играет "Минутный вальс". platonych 12.12.17 в 12:54 |
||
|
О. Посмотрите на него. А я думал, что у меня проблема. platonych 12.12.17 в 12:54 |
||
|
Похоже, у нас тут место в общественном сотрясении. platonych 12.12.17 в 13:25 |