M*A*S*H (season 4) / Чертова служба в госпитале МЭШ (сезон 4): MASH_s04e15_-_The_Price_Of_Tomato_Juice_(rus)

Лагерь кишит насекомыми. Кто ответственный за них?

platonych 30.11.17 в 20:38

-Я, полковник.
-Он забыл надеть свои крылья.

platonych 30.11.17 в 20:39

Мы по самые задницы в личинках.

platonych 30.11.17 в 20:43

Эмпайр Стейт Билдинг был продан вчера за 20 миллионов долларов.

platonych 30.11.17 в 20:44

В эту цену входит Кинг-Конг?

platonych 30.11.17 в 20:45

Он был не настоящим. Они использовали модель.

platonych 30.11.17 в 20:45

-Фэй Рэй настоящая.
-К счастью, её рост всего 6 дюймов.

platonych 30.11.17 в 20:46

-Хорошая маленькая актриса.
-Сэры, вы не против, если я тут сяду?

platonych 30.11.17 в 20:48

Ты очень демократичен, Радар.

platonych 30.11.17 в 20:49

Эй, в моём кофе муха.

platonych 30.11.17 в 20:50

-Наверное знает, что ты ответственный по насекомым.
-Посмотри на неё.

platonych 30.11.17 в 20:51

-Она плывёт австралийским кролем.
-Вперёд, Йель.

platonych 30.11.17 в 20:52

-Радар, это томатный сок?
-Эта красная штука? Да, сэр.

platonych 30.11.17 в 20:53

Я не видел томатный сок целую вечность.

platonych 30.11.17 в 20:53

Напоминает мне обо всём хорошем дома.

platonych 30.11.17 в 20:54

-Кошерные огурчики.
-Яблочные блинчики.

platonych 30.11.17 в 20:55

-Эскарго.
-Что это?

platonych 30.11.17 в 20:55

-Улитки.
-Фу, я бы ни за что не съел улитку.

platonych 30.11.17 в 20:58

Никто бы не стал. Вот почему их начали называть эскарго.

platonych 30.11.17 в 20:59

Хотите этого сока, сэр? Я не касался губами стакана.

platonych 30.11.17 в 21:01

-Нет, я пойду возьму.
-Пожалуйста, сэр, возьмите мой.

platonych 30.11.17 в 21:02

-Ты очень добр, Радар.
-С вами приятно быть добрым, сэр.

platonych 30.11.17 в 21:03

Знаешь, будучи капитаном, я наделён властью поженить вас двоих.

platonych 30.11.17 в 23:10

Вкуснотища. Ух, будто домой вернулся.

platonych 30.11.17 в 23:11

Последний раз я пил томатный сок, когда дислоцировался в Кэмп Дикс.

platonych 30.11.17 в 23:13

У нас с мамой был дом на базе. Это было мирное время.

platonych 30.11.17 в 23:14

Я занимался только вырезанием аппендицитов,

platonych 30.11.17 в 23:15

и учил грязным словечкам птичку майну.

platonych 30.11.17 в 23:16

-Чёрт!
-Что?

platonych 30.11.17 в 23:16

-Моя муха утонула.
-Если она не всплывёт через 10 секунд, я нырну за ней.

platonych 30.11.17 в 23:18

Спасибо, Радар. Этот томатный сок - просто "коньки устриц".

platonych 30.11.17 в 23:19

-Не за что, сэр.
-Если я буду кому-нибудь нужен, я ушёл посылать сортирограмму.

platonych 30.11.17 в 23:20

-Ты прочитал новости?
-Много лет назад.

platonych 30.11.17 в 23:21

-Спасибо. Ещё раз спасибо, Радар.
-Да, сэр.

platonych 01.12.17 в 08:03

-Пойдём?
-Радар, мы будем в послеоперационной.

platonych 01.12.17 в 08:04

Отправь счёт в мой номер. Мои апартаменты в выгребной яме.

platonych 01.12.17 в 08:28

И передай повару, что я доберусь до него, даже если на это уйдёт вся жизнь.

platonych 01.12.17 в 08:29

Что они хотят от меня? Я просто раздаю эту блевотину.

platonych 01.12.17 в 08:30

Эй, Клингер, можешь сделать мне одолжение?

platonych 01.12.17 в 08:31

(говорит по-ливански)

platonych 01.12.17 в 08:31

Это ливанский. Это значит:"Если я подведу моего брата, пусть мой верблюд потеряет горб".

platonych 01.12.17 в 08:32

-Что ты хочешь?
-Полковник Поттер без ума от томатного сока.

platonych 01.12.17 в 08:33

-Можешь сделать, чтобы он получал его каждое утро?
-Без шансов.

platonych 01.12.17 в 08:33

С этим соком нам просто повезло. Мы получили его по ошибке.

platonych 01.12.17 в 08:34

В основном он идёт начальству в тылу.

platonych 01.12.17 в 08:35

Помогает им бороться с депрессией от хождения в армейский магазин.

platonych 01.12.17 в 08:37

Может я смогу уговорить ответственного по заявкам заказать его.

platonych 01.12.17 в 08:38

Нашего ответственного по заявкам?

platonych 01.12.17 в 08:38

Такое разливание - расточительство, солдат.

platonych 01.12.17 в 09:24

-Да, сэр.
-Вы теряете половину яблочного пюре.

platonych 01.12.17 в 09:25