M*A*S*H (season 4) / Чертова служба в госпитале МЭШ (сезон 4): MASH_s04e08_-_The_Kids_(rus)

Золотые, золотые.

platonych 05.11.17 в 21:47

17 часов оперирования подряд.

platonych 05.11.17 в 21:49

-Кто-нибудь видел мою спину?
-Я мог бы проспать неделю.

platonych 05.11.17 в 21:50

Ты обещал сделать мне маникюр.

platonych 05.11.17 в 21:51

Рот на замок.

platonych 05.11.17 в 21:51

Он правда делает ей маникюр?

platonych 05.11.17 в 21:53

Его отец был всемирно известным маникюрщиком.

platonych 05.11.17 в 21:54

Вот сукин сын. Ты за словом в карман не лезешь.

platonych 05.11.17 в 21:56

Спасибо. Келли, мне нужны ежечасовые отчёты по пациенту с пересадкой артерии.

platonych 05.11.17 в 21:58

-Да, доктор.
-Полковник Поттер.

platonych 05.11.17 в 21:59

-Полковник, мы только что получили сообщение по радио от медсестры Крэтти.
-Что за медсестра Крэтти?

platonych 05.11.17 в 22:01

Мэг Крэтти. Руководит гражданским сиротским приютом в 30 милях к северу отсюда.

platonych 05.11.17 в 22:03

Сэр, она говорит, что их обстреляли, и им надо эвакуироваться.

platonych 05.11.17 в 22:04

Боже правый. Бедные дети.

platonych 05.11.17 в 22:05

То же самое было в прошлом году. Они жили с нами.

platonych 05.11.17 в 22:06

Некоторые дети больны, и ещё там женщина на сносях.

platonych 06.11.17 в 08:58

О, нет! Нам снова придётся через это пройти? Они воруют!

platonych 06.11.17 в 09:01

-Бёрнс, закрой рот.
-В прошлом году они украли рулон моей лучшей туалетной бумаги.

platonych 06.11.17 в 09:03

Они просто хотели посмотреть картинки.

platonych 06.11.17 в 09:04

Хватит споров. Майор, приготовьте дополнительные койки, одеяла, подушки, всё что нужно.

platonych 06.11.17 в 09:07

Да, сэр. Капрал, мне будут нужны детали.

platonych 06.11.17 в 09:08

Ладно, все, у нас будут гости из приюта.

platonych 06.11.17 в 09:10

Мне нужны матрасы. Клингер, положи это. Ты мне нужен.

platonych 06.11.17 в 09:11

-Вы только что сказали взять это!
-Нам нужны матрасы, койки, одеяла, дополнительные подушки.

platonych 06.11.17 в 09:14

-Полотенца.
-Выноси отсюда эти матрасы.

platonych 06.11.17 в 10:44

- Поставь эти две койки в палатке полковника Поттера.
-Эти в палатку полковника Поттера.

platonych 06.11.17 в 12:59

-Поставь эти две койки в палатку майора Бёрнса.
-В палатку майора Бёрнса.

platonych 06.11.17 в 13:01

-Эти две в мою палатку.
-Эти две в её палатку.

platonych 06.11.17 в 13:05

Ты будешь стоять и валять дурака, или будешь помогать?

platonych 06.11.17 в 13:05

Майор, вы видимо не заметили! Это не домашнее платье.

platonych 06.11.17 в 13:22

-Иди надень свою форму.
-Форму? Вечером?

platonych 06.11.17 в 15:37

-Пошевеливайся!
-Она неотразима.

platonych 06.11.17 в 15:38

-Маргарет!
-Поставьте это в мою палатку. Я занята, Фрэнк.

platonych 06.11.17 в 15:40

Иди сюда. Иди сюда.

platonych 06.11.17 в 15:40

-В чём дело?
-Я хочу тебе кое-что показать.

platonych 06.11.17 в 15:41

-Не здесь!
-Нет, это пришло в коробке...когда мы работали.

platonych 06.11.17 в 15:42

Ладно, продолжайте, продолжайте.

platonych 06.11.17 в 15:43

-Это Пурпурное Сердце.
-Да!

platonych 06.11.17 в 15:43

-Кому оно?
-Мне, глупышка.

platonych 06.11.17 в 15:45

Тебе? Как? Когда? Когда ты был ранен?

platonych 06.11.17 в 15:46

В прошлом месяце, когда те два снайпера просочились сюда.

platonych 06.11.17 в 15:48

-Ты не говорил мне.
-Ну...

platonych 06.11.17 в 15:48

Я знаю. Ты не хотел меня волновать.

platonych 06.11.17 в 15:49

Да. Я когда-нибудь просил тебя о жалости?

platonych 06.11.17 в 15:50

-Терпел боль.
-Да.

platonych 06.11.17 в 15:51

Сдерживался. Держал свой маленький подбородок высоко поднятым.

platonych 06.11.17 в 15:59

Смейся, смейся.

platonych 06.11.17 в 16:56

О, извини.

platonych 06.11.17 в 16:57

-Заправишь ту сторону?
-Да. Заправлю.

platonych 06.11.17 в 16:58

Я доделаю. Займись той.

platonych 06.11.17 в 16:59