M*A*S*H (season 4) / Чертова служба в госпитале МЭШ (сезон 4): MASH_s04e07_-_Dear_Mildred_(rus)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
(свистит) platonych 01.11.17 в 15:23 |
|
|
Полковник хочет продиктовать письмо? platonych 01.11.17 в 15:26 |
||
|
Нет. Я собирался написать его жене. Скоро наша годовщина. platonych 01.11.17 в 15:26 |
||
|
-О, поздравляю, сэр. platonych 01.11.17 в 15:27 |
||
|
Нет, сэр. Я ещё совсем пацан. platonych 01.11.17 в 15:27 |
||
|
Когда вернёшься домой, ты должен найти себе хорошую девушку. platonych 01.11.17 в 15:28 |
||
|
Сначала я хочу Шеви 46. platonych 01.11.17 в 15:28 |
||
|
-Я провёл 27 чудесных лет с миссис Поттер. platonych 01.11.17 в 15:28 |
||
|
Такого пробега от Шеви не получишь. platonych 01.11.17 в 15:29 |
||
|
Я никогда не пережимаю сцепление. platonych 01.11.17 в 15:30 |
||
|
Закончил дневной отчёт? platonych 01.11.17 в 15:30 |
||
|
-Да, сэр. platonych 01.11.17 в 15:31 |
||
|
Сделано. Я сделал и выполнил всё, что вы просили сделать и...выполнить, сэр. platonych 01.11.17 в 15:49 |
||
|
Расслабься, Радар. Покури, если есть. platonych 01.11.17 в 15:54 |
||
|
Я ещё совсем пацан. platonych 01.11.17 в 15:54 |
||
|
Хочешь прибрать кабинет? platonych 01.11.17 в 15:54 |
||
|
О, да, сэр. Это было бы здорово. platonych 01.11.17 в 15:55 |
||
|
Это...я...это одно из моих лучших умений. platonych 01.11.17 в 15:55 |
||
|
"Моей дражайшей Милдред..." platonych 01.11.17 в 15:56 |
||
|
"Моей дражайшей Милдред. Что ж, ещё один год пронёсся, platonych 01.11.17 в 15:56 |
||
|
и мы встречаем очередную годовщину вдали друг от друга. platonych 01.11.17 в 15:57 |
||
|
Спасибо за тальк. Я вчера много ходил и совсем ничего не натёр. platonych 01.11.17 в 15:58 |
||
|
Рад был узнать, что ты удалила свою мозоль. platonych 01.11.17 в 15:59 |
||
|
Как бы мне хотелось потанцевать с тобой. platonych 01.11.17 в 16:00 |
||
|
Что касается меня, я всё ещё привыкаю к этому подразделению. platonych 01.11.17 в 16:00 |
||
|
Это непросто. Я здесь новенький, platonych 02.11.17 в 08:37 |
||
|
а у каждого из них свои маленькие причуды. platonych 02.11.17 в 08:41 |
||
|
Например мой ротный писарь - молодой парень по прозвищу Радар. platonych 02.11.17 в 08:41 |
||
|
Довольно приятный, но...немного со странностями. platonych 02.11.17 в 08:43 |
||
|
Конечно, он давно здесь. platonych 02.11.17 в 09:54 |
||
|
Как сказала твоя кузина Натали, и её цитировали многие... platonych 02.11.17 в 09:55 |
||
|
"Война - это ад." platonych 02.11.17 в 09:55 |
||
|
-Кто-то пришёл, дорогая. platonych 02.11.17 в 09:56 |
||
|
-Полковник. platonych 02.11.17 в 09:56 |
||
|
-Чем могу помочь? platonych 02.11.17 в 09:57 |
||
|
-Для ежегодного альбома подразделения, сэр. platonych 02.11.17 в 09:58 |
||
|
-О, да. Мы делаем его каждый год. platonych 02.11.17 в 09:59 |
||
|
Какую позу вы хотите? platonych 02.11.17 в 09:59 |
||
|
-Стоя. platonych 02.11.17 в 09:59 |
||
|
-Стоя будет лучше, майор. platonych 02.11.17 в 09:59 |
||
|
Стоять очень сложно, когда сидишь. platonych 02.11.17 в 10:00 |
||
|
Почему бы мне не стоять? platonych 02.11.17 в 10:00 |
||
|
Эм... platonych 02.11.17 в 10:00 |
||
|
-F/4 и одну сотую. platonych 02.11.17 в 10:29 |
||
|
Сэр, я думаю будет лучше 2.8 и 1/25. platonych 02.11.17 в 10:29 |
||
|
Держи свои экспозиции при себе! Снимаю! platonych 02.11.17 в 11:05 |
||
|
Теперь вид сбоку. platonych 02.11.17 в 11:05 |
||
|
Нет, вы стойте, сэр. Он переместится. Давай! platonych 02.11.17 в 11:06 |
||
|
Ещё одну на всякий случай platonych 02.11.17 в 11:06 |
||
|
Отлично. platonych 02.11.17 в 11:06 |