M*A*S*H (season 4) / Чертова служба в госпитале МЭШ (сезон 4): MASH_s04e11_-_Of_Moose_And_Men_(rus)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Притормози, Пирс. platonych 19.11.17 в 12:58 |
|
|
-Ну же, осторожно! platonych 19.11.17 в 12:59 |
||
|
-Эй, останови. platonych 19.11.17 в 12:59 |
||
|
Останови тут. platonych 19.11.17 в 13:00 |
||
|
Не останавливайтесь здесь! Вы в поле прямой видимости врага!! platonych 22.12.17 в 19:39 |
||
|
Ты спятил, Фрэнк? platonych 19.11.17 в 13:00 |
||
|
Я хочу это щёлкнуть. platonych 22.01.18 в 21:57 |
||
|
Они тоже хотят нас щёлкнуть! Залезай! platonych 19.11.17 в 13:00 |
||
|
Отпускаете её без досмотра, сержант? platonych 19.11.17 в 13:18 |
||
|
-Занимайся делами своего рода войск. platonych 19.11.17 в 13:26 |
||
|
Бомбы? Эта женщина явно на восьмом месяце беременности танком Шермана. platonych 19.11.17 в 13:59 |
||
|
Враги просачиваются повсюду, дружище. И это не смешно. platonych 19.11.17 в 14:01 |
||
|
-Простите, полковник. platonych 19.11.17 в 14:01 |
||
|
-Я же попросил прощения. platonych 19.11.17 в 14:02 |
||
|
Хотите, чтобы я постирал это? Я знаю отличный валунчик вниз по реке. platonych 19.11.17 в 14:04 |
||
|
-Кто этот человек, майор? platonych 19.11.17 в 14:05 |
||
|
Мы хирурги из 4077-го. platonych 19.11.17 в 14:05 |
||
|
Вам наплевать на воинский этикет, так ведь? platonych 19.11.17 в 14:20 |
||
|
Вас, докторов, заботит только медицина. platonych 19.11.17 в 14:20 |
||
|
Меня - нет, сэр. В смысле, я не такой. platonych 19.11.17 в 14:21 |
||
|
Оперируете вы так же как водите? С закрытыми глазами? platonych 19.11.17 в 14:21 |
||
|
Полковник, вчера корейский автобус подорвался на мине в паре миль отсюда. platonych 19.11.17 в 19:38 |
||
|
Мы провели всю ночь, сшивая 80 кусков анатомии в 40 гражданских. platonych 19.11.17 в 19:40 |
||
|
Я сонный, голодный, уставший и я сожалею насчёт вашей формы. platonych 19.11.17 в 19:41 |
||
|
Если вы пришлёте мне ваш размер, я свяжу вам новую. platonych 19.11.17 в 19:42 |
||
|
Как дела, Зэйл? platonych 19.11.17 в 19:44 |
||
|
Потрясающе. Если бы были ещё лучше, я бы покончил с собой. platonych 19.11.17 в 19:46 |
||
|
Сержант, нельзя пить так рано утром. platonych 19.11.17 в 19:46 |
||
|
Я знаю. Я всё время пытаюсь. platonych 19.11.17 в 19:47 |
||
|
Что такое? Или вы не хотите рассказывать? platonych 19.11.17 в 19:47 |
||
|
Я не против рассказать. platonych 19.11.17 в 19:47 |
||
|
Это бурбон. Хотите? platonych 19.11.17 в 19:48 |
||
|
Я выпил достаточно бурбона прошлой ночью. platonych 19.11.17 в 19:48 |
||
|
К сожалению, я ещё выпил достаточно джина. platonych 19.11.17 в 19:48 |
||
|
Письмо. platonych 19.11.17 в 19:49 |
||
|
Похоже, мирные переговоры идут хорошо. platonych 19.11.17 в 19:49 |
||
|
Мы были женаты 9 лет. platonych 19.11.17 в 19:49 |
||
|
Женское тело было священным для меня. platonych 19.11.17 в 19:50 |
||
|
Лежать рядом с ней было как пребывание в церкви. platonych 19.11.17 в 19:51 |
||
|
-Я понятия не имел, что вы так религиозны. platonych 19.11.17 в 19:52 |
||
|
Я читал такие письма. "Дорогой, случилась забавная вещь. platonych 19.11.17 в 19:59 |
||
|
Один из твоих костюмов вернулся из прачечной, и в нём был кто-то другой." Верно? platonych 19.11.17 в 20:04 |
||
|
Я прочитаю. platonych 19.11.17 в 20:04 |
||
|
-Здесь написано, то она сожалеет. platonych 19.11.17 в 20:05 |
||
|
Любит меня, любит меня. Сожалеет. platonych 19.11.17 в 20:05 |
||
|
У неё роман с шутом соседом, и она хочет, чтобы я её простил. platonych 19.11.17 в 20:08 |
||
|
-Она пишет, что ей нужны вы, а не он. platonych 19.11.17 в 20:08 |
||
|
Он будет держать её в шкафу вместе с дрелью, которую так и не вернул. platonych 19.11.17 в 20:09 |
||
|
Как женатый женатому скажу: женщина, написавшая такое, заслуживает ещё одного шанса. platonych 19.11.17 в 20:10 |
||
|
Ага, я дам ей шанс. Я засуну гранату ей за пояс. platonych 19.11.17 в 20:12 |