Gray Wolf Island / Остров Серых волков: Chapter Six: Ruby
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Да, - я прищуриваюсь, глядя на неё сквозь солнечный свет, - Это сработает? catline 30.07.18 в 05:10 |
|
|
Дорис вздыхает: catline 30.07.18 в 05:11 |
||
|
Голова Эллиота дёргается, показывая широко распахнутые глаза и открытый рот. Гейб дуется. catline 30.07.18 в 05:17 |
||
|
Дорис гладит его по голове. catline 30.07.18 в 05:15 |
||
|
- Я, - говорит Чарли. catline 30.07.18 в 05:14 |
||
|
Тонкие губы Дорис кажутся полоской коралла на фоне коричневой кожи. catline 30.07.18 в 05:19 |
||
|
Я качаю головой. Сэйди боялась открытого океана, поэтому мы так никогда не научились плавать на лодке. Гейб кажется подходящим для этой роли, но он говорит Дорис, что не отличит левый борт лодки от правого. Кажется, её мнение о нём из-за этого стало ниже, потому что далее она целые две минуты объясняет, что у лодок есть портовый и вёсельный борты, но не левый и правый. catline 30.07.18 в 05:27 |
||
|
- Я знаю, как управлять быстроходным катером, - говорит Эллиот, - и я быстро учусь. catline 30.07.18 в 05:14 |
||
|
- О, нет, - Дорис качает головой, а затем для дополнительного эффекта закатывает глаза. - У Бишопа был бы сердечный приступ, если бы он только подумал о том, что вы отправите "Золотого жука" на этот проклятый остров, не зная ничего о мореплавании. catline 26.08.18 в 04:24 |
||
|
Одним движением пальца очки Эллиота соскальзывают с его головы на переносицу. catline 26.08.18 в 04:25 |
||
|
- Что вам нужно, - говорит Дорис, - это кто-то вроде моей правнучки. catline 26.08.18 в 04:26 |
||
|
Я уверена, что Дорис предложила бы свою кандидатуру, если бы она всё же умела управлять лодкой, но она получила в наследство "Золотого жука" намного позже того, как старость приковала её к земле. И, оставляя лодку Дорис после смерти, Бишоп Роллинс на самом деле оставил её Анне Ленсинг. В отличие от дочери и внучки Дорис, у Анны было и время, и терпение, чтобы научиться. catline 26.08.18 в 04:28 |
||
|
Тёмная бровь поднялась над вишнёво-красными очками. catline 26.08.18 в 04:29 |
||
|
- Полагаю, мы знаем, как я умру, - говорит Чарли. catline 26.08.18 в 04:30 |
||
|
Дорис пожимает плечами. Она и все остальные в Уайлдвелле давным-давно перестали гадать, как умрёт Чарли. catline 26.08.18 в 04:31 |
||
|
Я застонала. С таким успехом весь город может переехать на Остров Серых Волков для охоты за сокровищем. catline 30.07.18 в 05:12 |
||
|
- В любом случае, спасибо, Дорис, но думаю, что мы забудем о сокровищах, - Эллиот смотрит на меня поверх своих солнечных очков, - наш командир не очень любит общество. catline 26.08.18 в 04:33 |
||
|
Меня не должно волновать, что он прав. Мне не следует хотеть быть такой, как эти парни, которые перестанут существовать друг без друга. Это опасно - распахнуть грудь и умолять другого человека забраться внутрь и ничего там не сломать. catline 26.08.18 в 04:35 |
||
|
После Сейди я должна хотеть быть одной. Но в этом то и загвоздка, в одну секунду "одна" превращается в "одиночество". Может быть, я ждала, чтобы кто-то подтолкнул меня. Думаю, это то и делают эти парни. Они пробивают себе путь в мою душу. catline 26.08.18 в 04:38 |
||
|
Я опускаю глаза. catline 26.08.18 в 04:22 |
