Gray Wolf Island / Остров Серых волков: Chapter Thirty-one: Cooper

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Это же засада. Nastya873 20.05.20 в 09:21 0
	Одна из них ловит мою правую руку. Другая - левую руку. Nastya873 20.05.20 в 09:22 1
	- Ты хочешь, чтобы я выбрал между ярко-красным и насыщенно-зеленым? ryshik80 30.05.20 в 07:48 0
	Даже не помня своего прошлого, знаю, что я не тот парень, который пользуется лаком для ногтей. Nastya873 20.05.20 в 09:23 0
	Но есть еще одна девушка. Румяные щеки. Каштановые волосы. Самоуверенный взгляд Nastya873 20.05.20 в 09:24 0
	- Я не думаю, что он хочет маникюр, Сейди. - Это другая девушка, с которой я тусуюсь. Точь-в-точь как первая, только тише. Nastya873 20.05.20 в 09:24 0
	У меня есть час с ними, пока Бишоп сидит с их папой адвокатом и обновляет свое завещание. Я стараюсь не думать об этом. Nastya873 20.05.20 в 09:25 0
	- Он же парень, - говорит Сейди. - Он сам не знает, чего хочет. Nastya873 20.05.20 в 09:25 0
	Я пытаюсь вырвать свою руку из ее ладони. Безрезультатно. Nastya873 20.05.20 в 09:26 0
	Я плюхаюсь обратно на траву. Их задний двор покрыт зеленым ковром, и это немного расслабляет. - Отлично, - говорю я. - Но ты должна снять его, прежде чем я уйду домой. Nastya873 20.05.20 в 09:26 0
	- Это же сделка. - Сейди сует мне в лицо две бутылочки лака для ногтей. - Ну, и какой? Nastya873 20.05.20 в 09:27 0
	- Мне нравится вот этот, - говорит ее сестра. - Он подходит к его глазам. Nastya873 20.05.20 в 09:28 0
	И вот так я заканчиваю с зелеными ногтями. Они выглядят слегка грибковыми. Nastya873 20.05.20 в 09:28 0
	Мы все проголодались, но девочки не дают мне обедать с непросохшими ногтями. Самая тихая, Руби, забегает в дом перекусить, и Сейди говорит, что они накормят меня, пока я буду сушить их. Это не такая уж плохая сделка. Nastya873 20.05.20 в 09:29 0
	- Ты мало говоришь, - говорит она. Nastya873 20.05.20 в 09:29 0
	- Зато ты слишком много. Nastya873 20.05.20 в 09:29 0
	- У меня много чего на уме. - Она тычет пальцем мне в лоб. - Что там происходит? Nastya873 20.05.20 в 09:30 0
	- Я думаю о сокровище, которое закопано на Острове Серых Волков. Nastya873 20.05.20 в 09:31 0
	Я не уверен, что Бишоп захочет, чтобы я говорил об этом, но это кажется достаточно безобидным. Она всего лишь девочка. Nastya873 20.05.20 в 09:32 0
	- Сокровище! - Сейди придвинулась ближе ко мне. - А что это за сокровище? Где ты собираешься его прятать? Nastya873 20.05.20 в 09:34 0
	Очевидно, я не слишком много времени проводил с девушками. Nastya873 20.05.20 в 09:35 0
	- Это секрет. Nastya873 20.05.20 в 09:35 0
	- Прямо в дыру, да? - Она тычет меня в плечо. Я отмахиваюсь от нее. - Эй, ты же испортишь свой маникюр. Итак, я права? Это что, прямо в дыре? Nastya873 20.05.20 в 09:36 0
	- Возможно. Или, может быть, я закапываю его рядом с каким-нибудь случайным деревом. Nastya873 20.05.20 в 09:43 0
	- А там есть карта? Nastya873 20.05.20 в 09:43 0
	- Я сейчас её сделаю. - Я открываю один глаз. Nastya873 20.05.20 в 09:44 0
	Она смотрит на океан с мечтательным выражением лица. - Могу я получить ключ к разгадке? Только один. Я обещаю, что никому не скажу. Nastya873 20.05.20 в 09:44 0
	- Ты все расскажешь своей сестре, как только я уйду. Nastya873 20.05.20 в 09:46 0
	- Ну, пожалуйста! - Она сжимает мою руку. Не обращая внимания на мои ногти. - Обещаю, что никому не скажу. Даже Руби. Nastya873 20.05.20 в 09:48 0
	Я со стоном сажусь. Я не хочу делиться, но теперь чувствую себя виноватым. Надо было держать рот на замке. Nastya873 20.05.20 в 09:49 0
	- Одна подсказка, - говорю я. Она наклоняется ближе. - Карта - это стихотворение. Nastya873 20.05.20 в 09:51 0
	Сейди читает книгу стихов под дубом на заднем дворе. Она нашла ее в кабинете своих родителей. Nastya873 20.05.20 в 09:52 0
	Я почти напомнил ей, что все еще пишу это стихотворение, так что искать его бесполезно. Но чтение - это тишина. И мне бы не помешала передышка от ее безостановочной болтовни. Nastya873 20.05.20 в 09:52 0
	Девочки очень утомительны. Nastya873 20.05.20 в 09:52 0
	Я бреду в сад. В задней части дома есть небольшая теплица. Стеклянное тело, металлические кости. Nastya873 20.05.20 в 09:53 0
	Руби склонилась над шлангом, намочив волосы. Она выпрямляется во весь рост. Ее личность слишком мала для такого долговязого тела, а личность Сейди слишком велика для нее. Nastya873 20.05.20 в 09:53 0
	- Здесь так же жарко, как и у Хеллмана. - Я жестом указываю на шланг. Nastya873 20.05.20 в 09:54 0
	- Ты должен хранить майонез в холодильнике. Nastya873 20.05.20 в 09:55 0
	- Гм, ладно. Не возражаешь, если я одолжу шланг? Nastya873 20.05.20 в 09:56 0
	- Тогда он не станет горячем. - Руби протягивает мне шланг. Он все еще включен. А теперь, похоже, я намок. Nastya873 20.05.20 в 09:57 0
	Я опрыскиваю волосы водой. - Гораздо лучше. Nastya873 20.05.20 в 09:57 0
	- Тебе не следует есть горячий майонез. Nastya873 20.05.20 в 09:57 0
	Я выключаю воду. - Почему ты так зациклилась на майонезе? Nastya873 20.05.20 в 09:58 0
	- Ты же сказал, что там жарко, как у дьявола. Nastya873 20.05.20 в 09:58 0
	- А, ну да. Я стараюсь не ругаться. Nastya873 20.05.20 в 09:59 0
	- Потому что я девочка? Nastya873 20.05.20 в 09:59 0
	- Из-за Бишопа. Nastya873 20.05.20 в 10:00 0
	- Окей. - Она вытирает воду с глаз и направляется дальше в сад. Она все время останавливается перед цветами и рассказывает мне, как будет их рисовать. Сначала это раздражало, но теперь стало забавно. Nastya873 20.05.20 в 10:00 0
	- Это все неправильно, - говорит она. - Это же пион. Nastya873 20.05.20 в 10:01 0
	Он розовый. - А какого он должен быть цвета? Nastya873 20.05.20 в 10:02 0

Следующая страница →