Gray Wolf Island / Остров Серых волков: Chapter Forty-eight: Ruby

ТОЛЬКО ДОСТОЙНЫЕ
увидят ключ к разгадке
к великому сокровищу:
чтобы знать, что есть истина.

Nastya873 23.05.20 в 10:47

Мы сидим кругом, плотно прижавшись коленями друг к другу, а Анна подпрыгивает вверх-вниз, все быстрее и быстрее.

Nastya873 23.05.20 в 10:48

- Вся магия Острова Серых Волков может быть засунута в этот мешок, - говорит она. - Но мы никогда этого не узнаем, пока ты не расстегнешь молнию.

Nastya873 23.05.20 в 10:49

Она говорит о рюкзаке, лежащем в нескольких дюймах от моих пальцев. Его дно покрыто слоем грязи, но все остальное шокирующе красное. Мне кажется, что клад был зарыт совсем недавно, но Анна убеждена, что остров сохранил его для нас.

Nastya873 23.05.20 в 10:50

Чарли отрицательно качает головой.
- Честно говоря, остров забрал Гейба, и это что-то сделало с Эллиотом. Мне плевать на это сокровище.

Nastya873 23.05.20 в 10:50

- Не ругайся, - хрипит чей-то голос.

Nastya873 23.05.20 в 10:51

Нет никакого луча света. Никакого освещенного квадрата. Никакой магии вообще.

Nastya873 23.05.20 в 10:51

Есть только Эллиот.

Nastya873 23.05.20 в 10:51

Я упиваюсь им, отмечая каждую странную и удивительную деталь.
- Тебе уже лучше, - шепчу я.

Nastya873 23.05.20 в 10:52

Чарли стал менее сдержанным. Он выскакивает с земли. Прижимает Эллиота в объятиях, прерываемых похлопываниями по спине.
- Я думал, что ты застрянешь здесь навсегда.

Nastya873 23.05.20 в 10:54

Эллиот опускается на землю. Мне бы хотелось броситься на него. Обхватить руками его за талию, чтобы знать наверняка. Что он жив. Что он из плоти и крови. Что с ним все будет в порядке.

Nastya873 23.05.20 в 10:55

Вместо этого я говорю:
- Ты в порядке?

Nastya873 23.05.20 в 10:55

Он проводит рукой по лицу.
- Не совсем. Но я думаю, буду.

Nastya873 23.05.20 в 10:57

- Чувак, ты даже не пошевелился. Ты даже не моргнул—это было действительно жутко, - в голосе Чарли звучит насмешка, но в его словах слышится нотка беспокойства. - И что же случилось?

Nastya873 23.05.20 в 10:57

— Я... - выдыхает Эллиот, и это больше похоже на то, что он что-то сдерживает, чем отпускает. - Я знаю правду и собираюсь рассказать всем обо всем. Расставить все на свои места. Но только не сейчас.

Nastya873 23.05.20 в 10:58

Анна кивает.
- В этом мире есть две вещи, о которых моя прабабушка говорит, что торопиться нельзя: испражнения и горе.

Nastya873 23.05.20 в 10:59

Чарли смеется.

Nastya873 23.05.20 в 10:59

Эллиот прищуривается.
- А почему ты думаешь, что я горюю?

Nastya873 23.05.20 в 11:00

- О, Эллиот, - говорит Анна. - Это у тебя на лбу написано.

Nastya873 23.05.20 в 11:00

Она права, хотя я думаю, что дело не только в этом. Как будто он добавил к этому целый мир неприятностей. Как будто он пережил такое событие, которое разрубает твою жизнь надвое. До и после этого.

Nastya873 23.05.20 в 11:01

Он прочищает горло.
- Вы нашли сокровище.

Nastya873 23.05.20 в 11:02

- Скорее всего. Мы дошли до того, что стали гадать, а потом ты пришел в себя. - Я кладу сумку себе на колени. Мои пальцы играют с застежкой-молнией. Я перевожу взгляд с Чарли на Анну и Эллиота и чувствую такую неизмеримую любовь к моему близнецу, которая знала, что конец этого поиска будет ужасным местом, куда можно добраться без друзей.

Nastya873 23.05.20 в 11:03

Я открыла рюкзак.

Nastya873 23.05.20 в 11:04

Свет от моего фонаря отражается там, отражаясь от серебра и золота, подмигивая в куче драгоценных камней.

Nastya873 23.05.20 в 11:06

Никто ничего не говорит. Я рассматриваю старинную статуэтку, пока Анна сжимает в пальцах драгоценный камень, а Чарли взвешивает на ладони золотые монеты.

Nastya873 23.05.20 в 11:06

- Есть еще кое-что, - говорит Эллиот.

Nastya873 23.05.20 в 11:06

- С этим проклятым островом всегда есть что-то еще.

Nastya873 23.05.20 в 11:07

- Не ругайся, Чарли. - Эллиот сглатывает. Когда он поворачивается ко мне, в его глазах появляется что-то вроде вины. - Ты дала обещание своей сестре, и я знаю, как это важно для тебя. Мы сохраним это сокровище, Рубс, если ты действительно этого хочешь.

Nastya873 23.05.20 в 11:08

- У нас есть сокровище.

Nastya873 23.05.20 в 11:08

- Подожди. Я должен это вытащить. - Пальцы Эллиота сжимают ткань сумки. - Мы можем оставить здесь все, но я надеюсь, что нам не придется этого делать. Мы должны оставить все это позади.

Nastya873 23.05.20 в 11:10

- Это никогда не было связано с сохранением сокровищ, - говорю я. - Мы спрячем книгу. Пусть его найдет кто-нибудь другой.

Nastya873 23.05.20 в 11:10

- Тогда все это было бессмысленно, - говорит Чарли. - Гейб умер ни за что.

Nastya873 23.05.20 в 11:11

Анна пристально смотрит на кожаный браслет на его запястье.
- В ту первую ночь у костра я сказала, что ты можешь победить судьбу. Ты помнишь?

Nastya873 23.05.20 в 11:12

- Конечно, я помню. Тогда я немного влюбился в тебя.

Nastya873 23.05.20 в 11:12

- Потому что именно это ты и хотел услышать. Что ты не собираешься умирать. Но я ошибалась насчет судьбы, - говорит она. - Ты видел его смерть в течение десяти лет, Чарли. Гейб всегда будет умирать здесь.

Nastya873 23.05.20 в 11:13

Я кладу голову на плечо Чарли. Возьми его руку в свою.
- Даже без сокровищ это было не просто так. Не со мной.

Nastya873 23.05.20 в 11:16

- Нет. - Глаза Эллиота сосредоточены на вырезанном квадрате, вырезанном в Звездном Камне, но мысли его витают где-то далеко. - Нет, все это не было бессмысленно.

Nastya873 23.05.20 в 11:17

Он роется в сокровищах, как будто ищет что-то особенное. Он достает какой-то предмет и, не показывая его остальным, засовывает себе в карман. Он ныряет за добавкой.

Nastya873 23.05.20 в 11:18

- Это напоминает мне о тебе. - Эллиот бросает Чарли маленькую статуэтку Будды. Она ослепительно золотая. Тот вид золота, который получается при ежедневной полировке, а не при старении в потайной пещере.

Nastya873 23.05.20 в 11:18

- Конечно, дай этому азиатскому парню Будду, - говорит Чарли, выхватывая его в воздухе.
- Ты ведь знаешь, что я католик?

Nastya873 23.05.20 в 11:19

- Тогда я возьму свои слова обратно.

Nastya873 23.05.20 в 11:20

- Нет. - Чарли щурится на лицо статуи. - Его улыбка очень похожа на мою.

Nastya873 23.05.20 в 11:20

Эллиот смеется.
- Не говори.

Nastya873 23.05.20 в 11:21

Он снова лезет в рюкзак и шуршит его содержимым. Это звучит так, словно сотни стеклянных шариков катятся друг по другу. Эллиот разжимает кулак, показывая маленькую камею. Он протягивает ее Анне.
- Это трехслойный агат, - говорит он, и никто из нас не спрашивает, откуда он это знает. - Один камень, но фигура лошади вырезана в белом среднем слое. Ты можешь видеть светло-коричневый слой ниже. А здесь, видишь? Его грива и хвост вырезаны из верхнего слоя.

Nastya873 23.05.20 в 11:22

- Когда-то у меня была лошадь. - Палец Анны пробегает по всей длине камеи.

Nastya873 23.05.20 в 11:23

Эллиот кивает.
- Езда на ней сделала тебя счастливой.

Nastya873 23.05.20 в 11:24

- Так оно и было, - говорит Анна. - Но моя тетя считала, что все время, которое я провожу с Вайолет, я веду себя странно. Я пыталась сказать ей, что буду странной без Вайолет, но никто не доверяет этой странной девушке. Поэтому она его продала.

Nastya873 23.05.20 в 11:26

- Вайолет была мальчиком?

Nastya873 23.05.20 в 11:26

- Да, Чарли. Когда я была маленькой, я не знала, что нужно заглядывать под него.

Nastya873 23.05.20 в 11:27

Чарли качает головой, но делает это с улыбкой.
- Похоже, ты уже встала, Руби. - Он заглядывает в сумку, пока Эллиот роется в ней. - А как парень с сумкой, полной сокровищ, может сказать: "Я хочу целоваться с тобой"?

Nastya873 23.05.20 в 11:28