Gray Wolf Island / Остров Серых волков: Chapter Forty-three: Cooper

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Надвигается туман, белый и тяжелый. Он скрывает половину пляжа и океан за ним. Nastya873 23.05.20 в 05:27 0
	- Адвективный туман, - говорит мальчик Тоби. Nastya873 23.05.20 в 05:28 1
	Я лежу на каменной стене, на полпути между поместьем Торнов и обрывом к океану. Прямо под нами моторная лодка с грохотом ударяется о причал. Nastya873 23.05.20 в 05:28 0
	Тоби сидит на траве и завязывает шнурки на ботинках. Отец берет его с собой на рыбалку, только они вдвоем. Nastya873 23.05.20 в 05:29 0
	Я не люблю рыбачить. Бишоп однажды взял меня с собой, но это была целая куча ничегонеделания. Nastya873 23.05.20 в 05:29 0
	Я свешиваю ногу с края стены. - Это что, особый вид тумана? Nastya873 23.05.20 в 05:29 0
	Судя по всему, это вполне могло быть так. Nastya873 23.05.20 в 05:30 0
	- А я думал, что ты умный. Nastya873 23.05.20 в 05:30 0
	- Я умный человек, а не метеоролог. Nastya873 23.05.20 в 05:30 0
	Он вздыхает. - Мама говорит, что он образуется, когда теплый влажный воздух течет по прохладной поверхности, как вода. Водяной пар конденсируется и образует туман. Nastya873 23.05.20 в 05:31 0
	Его слова выбивают потустороннее из атмосферы. Nastya873 23.05.20 в 05:31 0
	- Тебе следует поменьше пользоваться мозгами и побольше воображать. Nastya873 23.05.20 в 05:32 0
	- Мама говорит, что тебе не нужно воображать, когда ты знаешь ответ. Nastya873 23.05.20 в 05:32 0
	Но еще круче притворяться, что туман - это завеса между нашим миром и следующим. Или знак того, что грядет что-то большое. Nastya873 23.05.20 в 05:33 0
	Скрипит задняя дверь. Ударяется о проем. Nastya873 23.05.20 в 05:33 0
	Человек-тень со вчерашнего вечера стоит на палубе. На свету его лицо еще страшнее, чем в темноте. Острые углы и красивые черты лица скрыты темнотой. Nastya873 23.05.20 в 05:33 0
	Он идет по подъездной дорожке. - Тоби, пошли! Nastya873 23.05.20 в 05:34 0
	Мальчик смотрит, как отец позвякивает ключами, когда идет к машине. Прежде чем убежать к отцу, он смотрит на меня снизу вверх и говорит: - Сегодня хороший день. Nastya873 23.05.20 в 05:34 0
	- Эллиот Торн, тебе лучше больше не сидеть на этой стене. Nastya873 23.05.20 в 05:35 0
	Я еще не определил, возражает ли Венди Торн против всех, кто сидит здесь, или только против ее сыновей. Nastya873 23.05.20 в 05:35 0
	Я соскальзываю на землю. Nastya873 23.05.20 в 05:35 0
	Фигура появляется вслед за ее голосом, обходя дом и направляясь прямо ко мне. Увидев меня, женщина резко останавливается. Ее глаза следуют от меня к стене и дальше к обрыву. Nastya873 23.05.20 в 05:36 0
	- Стена была построена вместе с поместьем Торнов, - говорит она. - Это делает ее старой. Очень старой. Nastya873 23.05.20 в 05:37 0
	Я киваю. - Надо быть полным идиотом, чтобы сидеть там. Nastya873 23.05.20 в 05:37 0
	Ее глаза сузились. - Как чудесно, что твои шорты не промокли от сидения на мокрой траве. Nastya873 23.05.20 в 05:38 0
	- Это просто чудо. Nastya873 23.05.20 в 05:38 0
	Она открывает рот, чтобы ответить, но громовой хлопок обрывает ее. Nastya873 23.05.20 в 05:39 0
	Мир застыл на месте. Nastya873 23.05.20 в 05:39 0
	Ветер затихает. Океан перестает разбиваться о скалы. Я даже не дышу. Nastya873 23.05.20 в 05:39 0
	А потом мир размораживается. Nastya873 23.05.20 в 05:39 0
	- Это был пистолет? Nastya873 23.05.20 в 05:40 0
	- Звук раздался с стороны пляжа? Nastya873 23.05.20 в 05:40 0
	- А где же Тоби? Nastya873 23.05.20 в 05:41 0
	Мы не тратим время на ответы. Nastya873 23.05.20 в 05:41 0
	Мои ноги собирают дождевые капли, когда я мчусь через лужайку. Они собирают разбитые ракушки, когда мы пересекаем садовую дорожку. Они собирают песок по дороге на пляж. Потом останавливаются. Nastya873 23.05.20 в 05:41 1
	Слева, справа, спереди, сзади. В этом чертовом тумане все одно и то же. Nastya873 23.05.20 в 05:42 0
	Крик. Nastya873 23.05.20 в 05:42 0
	- Тоби! - кричит Венди. Nastya873 23.05.20 в 05:42 0
	Сначала я вижу только красный цвет. Внутри тумана, вот, пожалуй, и все, что там есть. Nastya873 23.05.20 в 05:43 0
	Белый, белый, белый, красный. Nastya873 23.05.20 в 05:43 0
	- Повернись, - шепчет туман. Тонкие спирали обвиваются вокруг наших лодыжек. Nastya873 23.05.20 в 05:43 0
	Мы движемся вперед. Nastya873 23.05.20 в 05:44 0
	Туман вздыхает, потом редеет. Nastya873 23.05.20 в 05:44 0
	Мы должны подойти очень близко. Почти нос к носу с ним. Nastya873 23.05.20 в 05:44 0
	- Боже. Венди пристально смотрит на темно-красный песок. Но только не на тело Тоби. Nastya873 23.05.20 в 05:46 0
	- Он сейчас на небесах, - произносит мужской голос в тумане. Его неуклюжая тень следует за ним. Nastya873 23.05.20 в 05:47 0
	Венди вздрагивает. - Кто это сделал? Nastya873 23.05.20 в 05:47 0
	Мужчина не отвечает. Nastya873 23.05.20 в 05:47 0
	- Нет! - Венди качает головой взад-вперед. И туда, и обратно. - Нет, Патрик. Ты этого не делал, любовь моя. Скажи мне, что это не ты. Это не реально, да? Nastya873 23.05.20 в 05:49 0
	- Пришлось, - говорит он. Nastya873 23.05.20 в 05:49 0

Следующая страница →