Gray Wolf Island / Остров Серых волков: Chapter Twenty-six: Cooper

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Бишоп совершает еще одну поездку на остров. На этот раз он не берет меня с собой. Говорит, что ему есть чем заняться одному. Я пытаюсь втолковать ему, что он слишком стар, чтобы ходить по всему острову, рисуя из баллончика и вырезая символ. Это не самая лучшая моя идея. Nastya873 19.05.20 в 21:06 1
	Через неделю Бишоп возвращается, и Дорис Ленсинг уже стоит у его двери. Она приводит с собой девушку, которая выглядит скорее феей, чем человеком. Мы следуем за Бишопом во внутренний дворик. На улице тепло, даже слишком жарко, чтобы чувствовать себя комфортно. Бишоп и Дорис, похоже, не возражают. Старики постоянно мерзнут. Nastya873 19.05.20 в 21:06 0
	Бишоп ставит на стол тарелку с печеньем. Я бросаю взгляд на Дорис. Nastya873 19.05.20 в 21:07 1
	- Я старый, а не слепой, - говорит он. - Ты можешь перестать обмениваться взглядами. Я не готовил печенье. Получил их от того мальчика-ангела. Nastya873 19.05.20 в 21:07 1
	- Он действительно ангел? - лилипутская правнучка Дорис смотрит на Бишопа огромными глазами. Она была привязана к Дорис с тех пор, как ее дочь умерла несколько месяцев назад. Nastya873 19.05.20 в 21:08 0
	- А ты как думаешь, девочка Анна? Разве простой смертный может так печь? Nastya873 19.05.20 в 21:08 1
	- Нет, - шепчет она. Запихивая себе в рот все печенье целиком. Nastya873 19.05.20 в 21:09 1
	- Как там охота за сокровищами, епископ? - спрашивает Дорис. Она заплетает траву в корзинку, которую потом отправит в музей. У Бишопа есть несколько таких корзин, висящих в его доме, хотя они не такие модные, как другие его вещи, например, меч, с которым он не позволяет мне играть. - Ты уже нашел мой источник молодости? Nastya873 19.05.20 в 21:10 1
	- А разве это не страшно? Бьюсь об заклад, если бы ты снова была молодой, у тебя были бы самые разные неприятности. Nastya873 19.05.20 в 21:11 1
	Если бы у Дорис остались хоть какие-то брови, она бы сейчас подняла одну из них. Nastya873 19.05.20 в 21:12 1
	Бишоп смеется. Nastya873 19.05.20 в 21:12 1
	Тот самый флирт между стариками. Я просто не могу. Nastya873 19.05.20 в 21:12 1
	- Вообще-то... - его глаза метнулись ко мне. Только на секунду, - у меня есть одна теория. Nastya873 19.05.20 в 21:13 1
	Я пристально смотрю на него. Глаза его сузились. Рот плотно сжат. - Насчет сокровищ? Nastya873 19.05.20 в 21:13 1
	Дорис хлопает меня по затылку. - Не смотри так взволнованно. Nastya873 19.05.20 в 21:14 0
	- Жаль, что ты не сказал мне об этом, когда вернулся. Это серьезное преуменьшение моих эмоций. Nastya873 19.05.20 в 21:14 0
	Бишоп проводит рукой по волосам. Там не так уж много осталось. - Я знал, что у тебя будут вопросы. Nastya873 19.05.20 в 21:15 0
	- Очевидно. Nastya873 19.05.20 в 21:15 0
	- Ты еще не готов к этому. Nastya873 19.05.20 в 21:16 0
	- Я готов. Nastya873 19.05.20 в 21:16 0
	- Я тоже, - говорит Дорис. Nastya873 19.05.20 в 21:17 0
	- Я тоже, - повторяет Анна, хрустя печеньем с ирисками. Nastya873 19.05.20 в 21:17 0
	- Мне очень жаль, Барт. - Бишоп выглядит виноватым. Почему-то это меня еще больше злит. - Придет время, когда ты будешь готов узнать об этом. Когда он будет здесь, ты его почувствуешь. Nastya873 19.05.20 в 21:18 0
	Я вскакиваю. Мой стул падает на землю. Nastya873 19.05.20 в 21:18 0
	- Это было наше дело. Nastya873 19.05.20 в 21:19 0
	- И все же это наше дело. Nastya873 19.05.20 в 21:19 0
	Впервые за четыре месяца я снова безымянный мальчик. Nastya873 19.05.20 в 21:20 0
	- Иди к Хеллману, Бишоп. Nastya873 19.05.20 в 21:20 0
	- Не грусти так, - Анна протягивает мне печенье. Nastya873 19.05.20 в 21:20 0
	Я откусываю кусочек. Дорис права. Ни один человек не смог бы их сделать. Nastya873 19.05.20 в 21:21 0
	- Когда я расстроена, я думаю о вещах, которые делают меня счастливой. Nastya873 19.05.20 в 21:22 0
	Я откидываюсь на спинку дивана в гостиной. Это дорого, модно и очень неудобно. - Охота за сокровищами делает меня счастливым. Nastya873 19.05.20 в 21:23 0
	- Охота за сокровищами с мистером Роллинсом делает тебя счастливым. Nastya873 19.05.20 в 21:23 0
	Она лежит на животе. Голова опирается на ладони. Она выглядит где-то между шестью и шестьюдесятью годами. Nastya873 19.05.20 в 21:24 0
	- Отлично. Мне нравится работать над этим вместе с ним. Nastya873 19.05.20 в 21:25 0
	Еще больше я узнал о себе: мне нравятся исследования. Мне нравится разгадывать загадки. Мне больше нравится и то, и другое, когда Бишоп рядом со мной. Nastya873 19.05.20 в 21:26 0
	Анна болтает ногами в воздухе. - Верхом на лошади я чувствую себя счастливой. А ты умеешь ездить на лошади? Nastya873 19.05.20 в 21:26 0
	- Я не знаю. Nastya873 19.05.20 в 21:27 0
	- Ну, а тебя кто-нибудь когда-нибудь учил? Nastya873 19.05.20 в 21:27 0
	- Я не помню. Nastya873 19.05.20 в 21:28 0
	- А в детстве? Nastya873 19.05.20 в 21:28 0
	Я смеюсь. - Я ничего не помню. Nastya873 19.05.20 в 21:29 0
	- Даже вчера что было? Nastya873 19.05.20 в 21:29 0
	- Нет, я это помню. - Я хватаю печенье с тарелки на полу. Из восьми блюд, которые Анна принесла в гостиную, она съела все, кроме двух. Я понятия не имею, куда она это кладет. Оно размером с мое предплечье. - Я ничего не помню до того, как приехал в Уайлдвелл. Nastya873 19.05.20 в 21:30 0
	- Это печально. Nastya873 19.05.20 в 21:31 0
	- Теперь я счастлив. Nastya873 19.05.20 в 21:31 0
	Оказывается, это правда. Я не могу слишком долго злиться на Бишопа. Nastya873 19.05.20 в 21:31 0
	Он нашел меня. Научил меня. Доверял мне. Nastya873 19.05.20 в 21:32 0
	Дал мне работу. Сделал меня кем-то другим. Nastya873 19.05.20 в 21:33 0
	- А у тебя много друзей? Nastya873 19.05.20 в 21:33 0

Следующая страница →