Gray Wolf Island / Остров Серых волков: Chapter Thirty-seven: Ruby
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эллиот приходит за мной. А Анна остается позади, свернувшись калачиком с фонариком и книгой. Nastya873 21.05.20 в 14:32 |
|
|
Он ведет меня через пещеру в узкий туннель, где пахнет плесенью, и на ходу задевает стены плечами. Nastya873 21.05.20 в 14:33 |
||
|
- Все будет хорошо, - отвечает Эллиот. Хотя, судя по голосу, он не слишком уверен. - И я не знаю, куда мы идем, я никогда здесь не был. Nastya873 21.05.20 в 14:34 |
||
|
Это не придает уверенности в себе. Мы идем еще несколько минут, пока не натыкаемся на то, что кажется большой пещерой, хотя невозможно определить ее размер с помощью одного фонарика. Эллиот находит нишу, и мы садимся, спиной опираясь на холодный камень. Nastya873 21.05.20 в 14:35 |
||
|
Он выключает фонарик. Nastya873 21.05.20 в 14:35 |
||
|
- Я хочу верить. Nastya873 21.05.20 в 14:36 - Хотелось бы верить. ryshik80 12.06.20 в 05:22 |
||
|
- Угу. Nastya873 21.05.20 в 14:36 |
||
|
Он снова выключает фонарик. Мое воображение рисует тысячи жутких ползучих тварей. Я заставляю себя сосредоточиться на пальцах Эллиота, на том, как его большой палец гладит мою руку. Nastya873 21.05.20 в 14:37 |
||
|
- Когда Сейди ... - он сжимает мою руку. - Зная, что это произойдет, ты готовилась? Nastya873 21.05.20 в 14:38 |
||
|
- Я пыталась. Ты же не можешь на самом деле... я имею в виду, что ты все еще разваливаешься на части. Nastya873 21.05.20 в 14:39 |
||
|
- Просто с Тоби все произошло так неожиданно и ужасно. Я думал, может быть, с Чарли... - он грустно смеется. - Я думал, что потом будет легче, потому что раньше я так часто прощался. Nastya873 21.05.20 в 14:40 |
||
|
- Сколько бы раз ты ни прощался, этого все равно недостаточно. - Я никогда так не говорила о смерти Сейди, и какая-то часть меня хочет остановиться. Но темнота окутывает меня, как защитное одеяло. - Мне не стало легче, пока я не нашла свое стихотворение, - говорю я, хотя на самом деле мне не стало легче, пока я не нашла этих друзей. Nastya873 21.05.20 в 14:41 |
||
|
- Если Чарли уйдет, помоги мне найти мое стихотворение. - Эллиот включает фонарик. Он встает и протягивает мне руку. Nastya873 21.05.20 в 14:42 |
||
|
Я делаю вид, что отряхиваю шорты, потому что еще не совсем готова идти. Просто у Эллиота такая милая улыбка, а волосы так развеваются, когда он устает и так боится за Чарли. Nastya873 21.05.20 в 14:42 |
||
|
- Я следила за тобой однажды, - выпаливаю я. - У Сейди было такое чувство, будто ты действительно независим и можешь научить меня быть такой. И вот однажды, когда ты прогуливал занятия, я последовала за тобой, просто чтобы посмотреть, какие аморальные или незаконные вещи ты совершаешь, когда не ходишь в школу. Nastya873 21.05.20 в 14:44 |
||
|
- Но вместо этого я пробрался на лекцию в колледж? Nastya873 21.05.20 в 14:45 |
||
|
Смущение обжигает мои щеки, и я благодарна за тусклое освещение. Nastya873 21.05.20 в 14:46 |
||
|
Он смеется. Nastya873 21.05.20 в 14:46 |
||
|
Если я буду бродить достаточно долго, смогу ли я найти острый сталагмит, чтобы пронзить себя? Nastya873 21.05.20 в 14:47 |
||
|
- Я думал... - Эллиот проводит рукой по волосам. - Не знаю, что я тогда подумал. Я просто знаю, что думал о тебе. Nastya873 21.05.20 в 14:48 |
||
|
Я никогда по-настоящему не хотела ничего для себя, особенно когда Сейди всегда была рядом, желая достаточно для нас обеих. Но потом в почти полной темноте я смотрю на Эллиота, его руки сгибаются, когда он сжимает основание фонарика. Свет, темнота. Свет, темнота. Темнота. Nastya873 21.05.20 в 14:49 |
||
|
Я смело прижимаю палец к его ключице. Он вздрагивает от моего прикосновения. Свет. Nastya873 21.05.20 в 14:50 |
||
|
Я освещена сверху, когда ступаю в его пространство, и теперь уже слишком поздно возвращаться. Мои губы касаются его губ, едва заметное прикосновение. Nastya873 21.05.20 в 14:50 |
||
|
- Ох, - говорит он мне прямо в губы. Раздалось клацанье металла о камень. Темнота. Nastya873 21.05.20 в 14:51 |
||
|
Руки Эллиота запутались в моих волосах, мои двигаются вверх, вверх, вверх по его рукам, по плечам, к затылку, где короткие волоски покалывают кончики моих пальцев. Nastya873 21.05.20 в 14:52 |
||
|
И здесь темно, так темно в этой затонувшей нише. Мы всего лишь губы, дыхание и руки. Nastya873 21.05.20 в 14:53 |
||
|
Эллиот отстраняется и говорит. Nastya873 21.05.20 в 14:53 |
||
|
- Ты меня даже не видишь, - говорю я ему. Но, конечно, он может это сделать. Он все это время общался со мной. Nastya873 21.05.20 в 14:54 |
||
|
Его пальцы обводят линии моего лица. Часть меня хочет остановить его, потому что здесь еще чернее, чем внизу, и я боюсь, что он ткнет меня в глаз, но я не двигаюсь, потому что мне нравится чувствовать его грубые пальцы на моем лице и звук его голоса, когда он говорит, что чувствует, какая я красивая. Nastya873 21.05.20 в 15:03 |
||
|
Я больше не могу терпеть, не целоваться. Я хочу прикоснуться губами к его губам, но вместо этого получаю его взгляд, который так же сексуален, как и звучит. Nastya873 21.05.20 в 15:05 |
||
|
- Промахнулась, - говорит он, и я слышу улыбку в его голосе. - Попробуй еще раз. Nastya873 21.05.20 в 15:06 |
||
|
Я не тороплюсь. Может быть, люди, у которых была тысяча поцелуев, могут предвидеть, где в темноте прячутся губы, но я потеряна, как сокровище. Мои руки находят его лицо. Он улыбается под моими ладонями. Nastya873 21.05.20 в 15:06 |
||
|
Мне не нужно задаваться вопросом, находятся ли мои губы в нужном месте, потому что, когда мой нос приближается достаточно близко, чтобы коснуться его, Эллиот произносит мое имя, и его дыхание на моих губах говорит мне, что я нахожусь там, где хочу быть. Я целую его, чувствуя, как холодный металл кольца на его губе прижимается ко мне. Как я хотела этого в ту ночь на поляне, когда он показал мне шрам в небе. И я думаю, что могу немного знать о том, каково это - быть заполненным звездами и разрывать вселенную. Nastya873 21.05.20 в 15:07 |
||
|
Через некоторое время я прижимаюсь лбом к груди Эллиота и вдыхаю запах лаванды и дезодоранта, прилипшего к его футболке. Он ищет фонарик. Щелкает им. Мы щуримся друг на друга сквозь яркий свет. Nastya873 21.05.20 в 15:17 |
||
|
Мы пялимся, ухмыляемся и абсолютно пьяны друг от друга. Nastya873 21.05.20 в 15:18 |
