Gray Wolf Island / Остров Серых волков: Chapter Thirty-three: Ruby

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	И В ТЕМНОТЕ ты найдешь свою звезду чтобы направлять твой путь, чтобы увести тебя далеко. Nastya873 20.05.20 в 13:58 -1 Путь дальний постепенно Отыщешь при звездАх. ryshik80 06.06.20 в 09:45 0
	Ронни Ленсинг - это башня крепких мускулов. Жесткая улыбка, жесткий взгляд, жесткие слова. Даже кончики волос выглядят достаточно острыми, чтобы поранить до крови. Nastya873 20.05.20 в 13:59 0
	Он выходит через проем, спрятанный за лестницей, по которой мы спускались раньше. - Думаю, они охотятся за нашим сокровищем, - говорит он странно бледному мальчику, который следует за ним. Я не знаю его имени, он на два года старше меня, но с белоснежными волосами и почти бесцветными глазами парень, словно призрак, плывет за Ронни, куда бы тот ни пошел. Nastya873 20.05.20 в 14:00 0
	- Ронни? - Анна морщит лоб. Она моргает пару раз. - Ты украл нашу карту? Nastya873 20.05.20 в 14:00 0
	Он наклоняет голову, проходя под низко висящим сталагмитом, направляясь к нам. - Просто присматриваю за тобой. Nastya873 20.05.20 в 14:01 0
	- Ты же сказал, что идешь в поход, - говорит Анна, и ее голос становится все более сильным и уверенным. - Мы были здесь первыми. Это наше сокровище. Nastya873 20.05.20 в 14:02 0
	Ронни останавливается. Он разводит руками. - Какое сокровище, Анна? Мы с Эшем следовали по карте. Проверили эту бессмысленную дыру. Обошли всю эту пещеру, и да, мы знали, что в стихотворении говорится о каком-то подземном месте, потому что я подслушал, как мистер Роллинс рассказывал об этом прабабушке много лет назад, и ничего не нашли. Пора отправляться домой. Nastya873 20.05.20 в 14:04 0
	Эллиот закатывает глаза. - Да, я так не думаю. Ты солгал своей сестре и украл нашу карту. Кроме того, ты колоссальный придурок. Nastya873 20.05.20 в 16:15 0
	Губы Ронни резко сжимаются. Он бежит к Эллиоту, яростно отталкиваясь ногами о землю. Я почти ожидаю, что почва содрогнется от его силы. Эллиот встает, прижимая кулаки к бокам, готовый замахнуться. И тут Ронни начинает кричать. Nastya873 20.05.20 в 16:16 0
	Время идет шиворот-навыворот. Он достаточно медлителен, чтобы я успела заметить, как Эллиот на бегу поднимает клубы пыли, выражение ужаса на лице Анны, боль во всем теле, когда я отрываюсь от земли. Но это тоже очень быстро. Так быстро, что Ронни проваливается, а между ними возникает пустота. Nastya873 20.05.20 в 16:17 0
	Мы останавливаемся у подножия лестницы. Нет времени разглядывать провал в земле. Нет времени обсуждать тот факт, что Ронни болтается на кончиках пальцев. Нет времени упоминать о кольях, усеивающих дно ямы. Я обнимаю Анну за плечи, и она падает рядом со мной. Nastya873 20.05.20 в 16:17 0
	- Вы можете забрать свое сокровище, - кричит Ронни. Капельки пота проступают на его лбу. - Мне плевать на эту пещеру. Просто поднимите меня. Nastya873 20.05.20 в 16:21 0
	Мальчики опускаются на колени и помогают Эшу вытащить Ронни из ямы. Они ворчат, стонут и ругаются, как моряки на корабле, но все же вытаскивают его обратно. Глаза парня широко раскрыты, тело дрожит. Это проявился Ронни Ленсинг, которого, я уверена, до этого момента не существовало. Nastya873 20.05.20 в 16:22 0
	- Я была уверена, что ты сейчас упадешь, - говорит Анна, бросаясь к брату и крепко обнимая. Все его тело обвисает от ее прикосновения, и на какую-то долю секунды он впитывает ее заботу. Но только на секунду. Только до тех пор, пока Гейб не спрашивает. Nastya873 20.05.20 в 16:24 0
	- С тобой все в порядке? Nastya873 20.05.20 в 16:24 0
	Ронни высвобождается из объятий Анны. - Ты волнуешься за меня, Габриэлла? - Его руки пробегают по волосам, увеличивая высоту шипов. - Это восхитительно. Nastya873 20.05.20 в 16:26 0
	- Хватит, - говорит Анна. - Ядовитые слова способны отравить больше жизней, чем ты думаешь. Nastya873 20.05.20 в 16:27 0
	Ронни игнорирует ее. Nastya873 20.05.20 в 16:28 0
	Эш встает между мальчиками. - Давай просто уйдем, парень. Я не собираюсь убивать себя ради сокровища, которого, как мы оба знаем, здесь нет. Nastya873 20.05.20 в 16:28 0
	Взгляд Ронни скользит к провалу, который почти поглотил его. - Да, хорошо. По крайней мере, в качестве утешительного приза Габриэлла тоже не выйдет отсюда богачом. Пойдём, Анна. Nastya873 20.05.20 в 16:30 0
	Ее руки трясутся. - Эм. Я думаю, что останусь со своими друзьями. Nastya873 20.05.20 в 16:31 0
	- Друзьями? - Ронни скалится, обнажив зубы, способные резать бриллианты. - Ты думаешь, они смотрят на тебя и видят друга? Они видят хорошую приятельницу. Кроме Габриэллы. Он видит приятельницу и кого-то, с кем можно посмеяться над мальчиками. Nastya873 20.05.20 в 16:33 0
	Эллиот вскакивает на ноги. Чарли следует за ним. Я хочу, чтобы они были быстрее и разбили лицо Ронни, но они, кажется, ждут от Гейба разрешения. Nastya873 20.05.20 в 16:33 0
	- У меня нет отца, - говорит Гейб, вставая, - но знаешь что? - Гейб меньше чем в футе от Ронни. Он наклоняется к нему и шепчет: - Я все еще вдвое больше мужик, чем ты. Nastya873 20.05.20 в 16:37 0
	В какой-то момент я уверена, что Ронни рванется вперед и набросится на Гейба. Костяшки его пальцев белеют, когда он сжимает кулак. Но потом Ронни отступает назад. Он смеется, как будто это шутка, которую мы не сможем понять, так как слишком глупы. - Вы, неудачники, развлекайтесь, разыскивая то, чего не существует. Nastya873 20.05.20 в 16:39 0
	Ронни пробирается к лестнице, Эш следует за ним, как выцветшая тень. Мое сердце все еще бешено колотится, когда Ронни резко оборачивается. Швыряет в Гейба Остров Сокровищ. - Наслаждайся этой историей, Габриэлла. К тому времени, как ты вернешься домой, там будет написано, что ты кружишь над Уайлдвеллом. Nastya873 20.05.20 в 16:40 0
	- Честное слово, Ронни, - вздыхает Гейб. - Да кого это вообще волнует. Nastya873 20.05.20 в 16:42 0
	Пока Ронни и Эш выбираются из пещеры, мы осматриваем провал. Он словно вырезан в каменистой земле, будто зияющая пасть открывается острыми металлическими зубами. Замок, кажется, сломался под весом Ронни. Под сильным толчком сгнившая от времени древесина, провалилась, открывая пятнадцатифутовую яму. Только удача спасла нас от падения вниз, когда мы сошли с лестницы. Nastya873 20.05.20 в 16:43 0
	Ронни и Эш покидают пещеру, кажется целую вечность, так долго, что чувство вины исчезает с лица Анны, а гордость убаюкивает Гейба. Через полчаса Эллиот начинает нервничать из-за предстоящего. - Повтори мне, пожалуйста, подсказки, Руби. Nastya873 20.05.20 в 16:45 0
	-"Ночь спускается быстро, и темнота становится все ближе. Он окутывает тебя тенями, но душит твой страх.’ ” Nastya873 20.05.20 в 16:46 -1 Ночь наступает сходу, И тьма подходит близ. Пусть в теней окруженьи – Ты свой задушишь страх. ryshik80 03.06.20 в 13:31 0
	- Отлично. Мы находимся в темной пещере. А что дальше? Nastya873 20.05.20 в 16:46 0
	-“ И в темноте ты найдешь звезду, которая укажет тебе путь, уведет тебя далеко", - говорю я. - Похоже, нам придется переждать здесь всю ночь. Может быть, увидеть звезду сквозь трещину в потолке. Nastya873 20.05.20 в 16:50 -1 "Путь дальний постепенно Отыщешь при звездАх." - Похоже, нам придется переждать здесь всю ночь. Может быть, увидеть звезду сквозь трещину в потолке. ryshik80 03.06.20 в 13:42 0	+1
	- А потом? Nastya873 20.05.20 в 16:50 0
	- "Будь осторожен, дорогой друг. Не впадай в заблуждение. Если ручеек превратится в поток, ты скоро умрешь. ” Nastya873 20.05.20 в 16:51 -1 - Будь осторожен, друг мой, Не дай себя ты сбить, Стал ручеёк потоком – Он может и убить. ryshik80 03.06.20 в 13:40 0
	- Здесь должна быть река, - говорит Эллиот. - А что еще может просочиться и превратиться в поток? Nastya873 20.05.20 в 16:52 1
	- Кровь, - говорит Чарли. Nastya873 20.05.20 в 16:52 1
	Эллиот морщит лицо. - Очень болезненно. Nastya873 20.05.20 в 16:54 1
	- Я могу умереть здесь. Nastya873 20.05.20 в 16:54 1
	- Прекрати это говорить, или я тебе врежу по морде. Nastya873 20.05.20 в 16:58 1
	Чарли ухмыляется. - Я бы хотел посмотреть, как ты это сделаешь. Nastya873 20.05.20 в 16:58 1
	- Я действительно так и сделаю, Чарли. Серьезно. Nastya873 20.05.20 в 16:59 1
	Анна пинает меня ногой. - Давай обыщем эту пещеру в поисках сокровищ. Если мы будем ждать этих ребят, то никогда ничего не добьемся. Nastya873 20.05.20 в 17:00 0
	Мы поднимаемся с прохладной земли, оставляя свои рюкзаки позади. Nastya873 20.05.20 в 17:01 0
	- Подожди, - говорит Эллиот, дергая меня за шорты, - вам не следует идти туда одним. Nastya873 20.05.20 в 17:02 0
	- Эллиот, - говорю я сквозь стиснутые зубы. - Мы же девочки, а не малыши. Мы не хуже вас сможем обнаружить люки в полу. Nastya873 20.05.20 в 17:03 0
	Я топаю прочь, Анна следует за мной по пятам. - Он же такой Торн. Я не могу позволить никому другому сделать это открытие. Nastya873 20.05.20 в 17:04 0
	- Я думаю, он хотел провести время с тобой, - говорит Анна, тяжело дыша, в попытке догнать меня. Nastya873 20.05.20 в 17:04 0
	- Ох. Nastya873 20.05.20 в 17:05 0
	- Все в порядке. Твоя речь все еще очень хороша. Nastya873 20.05.20 в 17:07 0
	- Правда? Nastya873 20.05.20 в 17:07 0

Следующая страница →