Gray Wolf Island / Остров Серых волков: Chapter Forty-one: Cooper
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не был в комнате Бишопа с тех пор, как небо перестало плакать. Здесь пахнет затхлостью и одиночеством. Nastya873 23.05.20 в 03:50 |
|
|
Рюкзак стоит на краю шкафа. Nastya873 23.05.20 в 03:50 |
||
|
Красный, как от боли. Nastya873 23.05.20 в 03:50 |
||
|
Красный, как боль. Nastya873 23.05.20 в 03:51 |
||
|
Красный, как кровь. Nastya873 23.05.20 в 03:51 |
||
|
Бишоп сказал бы, что это красный цвет с потенциалом. Как красное небо ночью. Матросский восторг. Nastya873 23.05.20 в 03:51 |
||
|
Я беру его в руки. Он не очень большой, но очень тяжелый. Nastya873 23.05.20 в 03:52 |
||
|
Распаковываю его. Заглядываю внутрь. Nastya873 23.05.20 в 03:53 |
||
|
Святой лист. Nastya873 23.05.20 в 03:53 Святые угодники. ryshik80 12.06.20 в 16:11 |
||
|
Я бросаю рюкзак на кровать. Тяжелые монеты подпрыгивают на матрасе. Nastya873 23.05.20 в 03:53 |
||
|
Камни собираются в складках одеяла. Бриллианты. Рубины. Изумруды. И синие камни тоже. Nastya873 23.05.20 в 03:54 |
||
|
Есть еще несколько артефактов из коллекции Бишопа, смешанных с монетами и драгоценными камнями. Маленькая бронзовая статуэтка. Деревянный топор. Агатовая Камея. Nastya873 23.05.20 в 03:55 |
||
|
Я недолго изучаю это сокровище. В любом случае, это не мое. Nastya873 23.05.20 в 03:55 |
||
|
Когда оно снова оказывается в сумке, я выхожу из комнаты Бишопа. Закрываю за собой дверь. Я думаю, что она еще долго будет закрыта. Nastya873 23.05.20 в 03:56 |
||
|
Раздается звонок в дверь, и я прячу рюкзак в шкаф в прихожей. Я бегу вниз по лестнице. Скольжу по гладкому мраморному фойе. Nastya873 23.05.20 в 03:57 |
||
|
Шериф Марч, кажется, удивился, увидев меня. Как будто в промежутке между выходом из машины и звонком в колокольчик он забыл, что Бишоп ушел. Nastya873 23.05.20 в 03:57 |
||
|
- Бывало и получше. Nastya873 23.05.20 в 03:58 |
||
|
Он вздрагивает. Nastya873 23.05.20 в 03:58 |
||
|
- Вы же шериф. Вам не нужно делать ничего, чего бы вы не хотели. Nastya873 23.05.20 в 03:59 |
||
|
- Однажды уже пробовал. Они только что прислали другого шерифа, чтобы заставить меня следить за всеми остальными. Нет, я должен это сделать. Nastya873 23.05.20 в 03:59 |
||
|
- Что бы это ни было, просто покончите с этим. Nastya873 23.05.20 в 04:00 |
||
|
- Мы были очень снисходительны, позволив тебе остаться здесь после смерти Бишопа. Но прошло уже четыре дня, и теперь тебе пора уходить. - Он чешет шею. Nastya873 23.05.20 в 04:00 |
||
|
- Я уйду через несколько дней. Nastya873 23.05.20 в 04:01 |
||
|
- Послушай, Куп, мне очень не хочется этого делать. Я действительно так думаю. Но мне нужно, чтобы ты ушел сегодня. - Он смотрит на море, а не на меня. Грохот волн о скалы сегодня очень громкий. - Теперь это заведение принадлежит Уайлдвеллу, и капитан Тирволл очень переживает из-за возможной кражи и вандализма, особенно после исчезновения мистера Роллинса. Nastya873 23.05.20 в 04:02 |
||
|
- Я бы мог испортить ему репутацию. Nastya873 23.05.20 в 04:02 |
||
|
- Так вандализм не работает, - говорит он. - И тебе действительно не следует говорить мне такие вещи. Я же шериф. Я не хочу арестовывать тебя за угрозу нападения. Nastya873 23.05.20 в 04:03 |
||
|
Я вздыхаю. Nastya873 23.05.20 в 04:04 |
||
|
- У тебя есть, где переночевать сегодня. Моя сестра ждет тебя. Nastya873 23.05.20 в 04:04 |
||
|
Он говорит так, будто это все решает. Наверное, так оно и есть. Nastya873 23.05.20 в 04:04 |
||
|
Я собираю свои вещи в небольшую сумку. Краду несколько книг Бишопа. Я думаю, он бы не возражал против этого. Nastya873 23.05.20 в 04:05 |
||
|
В его спальне я нахожу свое сокровище. Маленький металлический парусник. Я достаю его из комода Бишопа и запихиваю в красный рюкзак. Nastya873 23.05.20 в 04:06 |
||
|
Закончив, захожу в его кабинет. Из всех комнат в его доме эта скучает по нему больше всего. Nastya873 23.05.20 в 04:06 |
||
|
Я сажусь за его письменный стол. Провожу рукой по полированному дереву. Индийский лавр. Nastya873 23.05.20 в 04:07 |
||
|
Мое законченное стихотворение лежит на столе. Как и последняя книга, которую Бишоп когда-либо читал. Он подумал, что было бы забавно спрятать это стихотворение в "Острове Сокровищ". Эта идея вызывает у меня настоящий смех. Nastya873 23.05.20 в 04:07 |
||
|
Я беру книгу в руки. Переворачиваю на последнюю страницу. Nastya873 23.05.20 в 04:08 |
||
|
Старик хотел бы, чтобы я закончил это дело. Nastya873 23.05.20 в 04:09 |
||
|
Я пишу это стихотворение причудливым и старомодным подчерком. Закончив, захлопываю книгу. Nastya873 23.05.20 в 04:09 |
||
|
Две сумки ждут меня у двери. Сначала я направляюсь в библиотеку. Nastya873 23.05.20 в 04:09 |
||
|
Мне нужно спрятать книгу, а потом спрятать сокровище. Nastya873 23.05.20 в 04:10 |
||
|
Я оказываюсь на заднем сиденье полицейской машины, зажатой между дверью с открученными ручками и тяжелым красным рюкзаком. Продолжаю думать, что шериф Марч собирается заглянуть в сумку и арестовать меня за кражу теперь, когда капитан Тирволл вбил ему в голову эту идею. Nastya873 23.05.20 в 04:10 |
||
|
Мы стоим возле старого дома. Серая черепица. Белая отделка. Эти арочные окна заставляют меня думать об исторических книгах Бишопа. Nastya873 23.05.20 в 04:11 |
||
|
Шериф шагает к входной двери. Ему отвечает высокая женщина с дикими глазами. Nastya873 23.05.20 в 04:11 |
||
|
Они исчезают в доме. Nastya873 23.05.20 в 04:12 |
||
|
Солнце прячется за горизонтом. Nastya873 23.05.20 в 04:12 |
||
|
Я тоже исчезаю. Nastya873 23.05.20 в 04:12 |
||
|
Барт ушел. Ушел вместе с Бишопом. Nastya873 23.05.20 в 04:13 |
||
|
Купер уже уходит. Не знаю точно, куда он направляется, но это не здесь. Nastya873 23.05.20 в 04:13 |
||
|
Скоро я буду просто безымянным мальчиком, и даже это исчезнет. Nastya873 23.05.20 в 04:13 |
||
|
Однажды я стану намеком на воспоминание. А может быть, Уайлдвелл вообще меня не вспомнит. Воспоминания сотрут начисто, как и мои в то утро на Острове Серых Волков. Nastya873 23.05.20 в 04:15 |
||
|
Тихий стук, стук, стук в окно. Nastya873 23.05.20 в 04:15 |
