Gray Wolf Island / Остров Серых волков: Chapter Thirty-four: Ruby

БУДЬ ОСТОРОЖЕН, ДОРОГОЙ ДРУГ.
Не впадай в заблуждение.
Если ручеек превратится в поток,
ты скоро умрешь.

Nastya873 20.05.20 в 17:32

Мы возвращаемся и видим, что Эллиот стоит на каменной плите, освещенный, как Бог. Луч света, льющийся из трещины в потолке, покрыт пылью и мутен, как вуаль, отделяющая Эллиота от всех нас. Совсем как Торн, думаю я, хотя думаю это в основном с нежностью.

Nastya873 20.05.20 в 17:33

- Уже поймал звезду, Эллиот?

Nastya873 20.05.20 в 17:33

Его взгляд пересекается с моим, но быстро возвращается к щели в камнях наверху. Ямочки на его щеках становятся розовыми и красными.
- До вечера не узнаю.

Nastya873 20.05.20 в 17:34

Анна бросает на меня взгляд, говорящий, что пора положить конец его смущению, и я так и делаю. Взбираюсь на камень, ноги дрожат, когда я взбираюсь. Он делает вид, что не замечает меня, но когда выгибает шею назад, то сглатывает. Я кладу свою руку в его ладонь.
- Я думала, ты хочешь быть тем, кто открыл звезду. Вот почему... раньше.

Nastya873 20.05.20 в 17:35

- Это что, извинение?

Nastya873 20.05.20 в 17:36

- Да?

Nastya873 20.05.20 в 17:36

Он сдерживает улыбку.
- Это было действительно ужасно.

Nastya873 20.05.20 в 17:36

Я смущенно говорю:
- Мне еще никогда не приходилось извиняться ни перед кем, кроме Сейди!

Nastya873 20.05.20 в 17:37

Эллиот придвигается ближе. Наши плечи соприкасаются.
- Это потому, что ты никогда ни с кем не разговаривала.

Nastya873 20.05.20 в 17:38

- Держу пари, ты хорошо умеешь извиняться, - говорю я.

Nastya873 20.05.20 в 17:39

- Потому что представители власти постоянно просят меня о репарации?

Nastya873 20.05.20 в 17:40

Я закатываю глаза.
- Люди, которые используют такие термины, как представитель власти и репарация, как правило, не являются теми людьми, которых представители власти просят сделать репарации. Просто чтобы ты знал.

Nastya873 20.05.20 в 17:40

- О Боже, - простонал Чарли. - Это будет продолжаться вечно. Либо поцелуй, либо давай исследуем пещеру.

Nastya873 20.05.20 в 17:41

Мое лицо становится таким же красным, как и у Эллиота. Он спрыгивает с камня и бьет Чарли по бицепсу.
- Ты очень хороший друг.

Nastya873 20.05.20 в 17:42

Чарли протягивает руку Анне.
- Помассируй меня, Анна Банана. Мне нужна вся сила, если я хочу найти звезду раньше моего врага, Эллиота.

Nastya873 20.05.20 в 17:42

- Никому не нужны никакие силы, чтобы найти её. Мы с Руби уже это сделали.

Nastya873 20.05.20 в 17:43

- Ты должна идти первой, - говорит Эллиот, закидывая рюкзак на плечо. - Это лучше, чем твои извинения.

Nastya873 20.05.20 в 17:44

- Пошли Анну, она же лилипутка.

Nastya873 20.05.20 в 17:44

- Во мне пять футов роста, Габриэль. И я все еще здесь. - Она свирепо смотрит на него, а потом садится на землю. Щель между стеной пещеры и камнем с разрезанным квадратом выглядит еще меньше рядом с ее неуклюжим рюкзаком. Анна протискивается между камнями, застревая плечами. Она пытается выкрутиться, чтобы мы могли снять рюкзак, который забыла снять, но девушка едва может пошевелиться. - Подтолкните меня, ребята.

Nastya873 20.05.20 в 17:46

Взгляд Гейба скользит по заднице Анны. Он резко поворачивается ко мне лицом.
- А что толку, если Руби не хочет говорить правду?

Nastya873 20.05.20 в 17:46

Чарли опускается на колени позади Анны.
- Дело в том, что нам предстоит исследовать крутой туннель.

Nastya873 20.05.20 в 17:47

- Не торопитесь, - голос Анны приглушенно доносится из глубины пещеры. - Я уверена, что в этом черном, как смоль, туннеле нет ни змей, ни других существ.

Nastya873 20.05.20 в 17:48

- Змеи? - настороженно спрашивает Чарли. - Ты ничего не говорил о змеях, Эллиот.

Nastya873 20.05.20 в 17:48

Анна дико брыкается.
- Толкни меня, или я убью тебя, Чарльз Ким.

Nastya873 20.05.20 в 17:49

Это происходит очень медленно. Чарли проталкивает ее, а мы с Эллиотом прихлопываем верх ее рюкзака. Анна ползет вперед на животе, а Гейб попеременно то пялится на ноги девушки, то смотрит на пол пещеры с виноватым выражением лица. Тело Анны исчезает в дыре, потом исчезают и ноги.

Nastya873 20.05.20 в 17:50

Мальчики и я толпимся вокруг отверстия.
- Анна? - Гейб просунул голову в дыру. - Ты все еще жива там, внутри?

Nastya873 20.05.20 в 17:50

В щель просовывается маленькая рука. Попадает Гейбу в глаз.
- Фонарик.

Nastya873 20.05.20 в 17:51

Я бросаю ей свой. Он исчезает в дыре.

Nastya873 20.05.20 в 17:52

- Попасть внутрь - самое трудное! - слышится из глубины туннеля. - Она расширяется через несколько футов. Здесь тесно, но я могу стоять.

Nastya873 20.05.20 в 17:53

- Это все равно, что сидеть с нами, - говорит Гейб.

Nastya873 20.05.20 в 17:54

- Я все слышу! - Ее голова появляется у входа в туннель, ослепляя нас светом. - Было бы проще всего, если бы вы не протискивались сюда со своими рюкзаками.

Nastya873 20.05.20 в 17:55

Гейб хмурится.
- Мы не можем оставить здесь мой рюкзак. Там вся еда.

Nastya873 20.05.20 в 17:56

- Должно быть, Бог сделал тебя таким красивым, чтобы искупить глупость, - говорит Анна. - Просунь рюкзак перед собой.

Nastya873 20.05.20 в 17:57

Гейб стряхивает с плеч рюкзак. Пинает его через отверстие. Потом сам пролезает в трещину, изгибаясь в талии, чтобы прошли плечи. Его слова заглушает каменная стена, когда он спрашивает:
- Ты действительно думаешь, что я красив?

Nastya873 21.05.20 в 05:56

Чарли, Эллиот и я следуем за ним, проскальзывая через узкую щель и выходя в черноту, прерываемую ореолами света. Даже с включенными фонарями туннель темный, серо-коричневые стены окрашены нашими чернильными тенями. Пещера достаточно высока, чтобы Анна могла стоять, но едва-едва. Я пытаюсь согнуться, но мой тяжелый рюкзак тянет вниз, и вместо этого я ползу.

Nastya873 21.05.20 в 05:57

Анна идет быстрым шагом, пока Чарли не начинает скулить о своих коленях, а Эллиот кричит ей, чтобы она притормозила. В ответ девушка отвечает Чарли, что впереди колония летучих мышей, и это только делает следующий час еще более мучительным для всех.

Nastya873 21.05.20 в 05:58

Туннель петляет на северо-запад к океану, постепенно расширяясь. Внезапно упираясь в два прохода: один закрыт каменной плитой, второй - ржавой металлической дверью, соединенной со шкивом.

Nastya873 21.05.20 в 05:59

- Сначала попробуем открыть дверь, - говорит Эллиот и поворачивается ко мне. - Если с тобой всё в порядке.

Nastya873 21.05.20 в 06:00

- Спасибо, - говорю я так, словно эти слова могут осветить пещеру. - И да, со мной все в порядке.

Nastya873 21.05.20 в 06:01

- У меня такое чувство, будто я попал в фильм "Хеллмарк". А теперь мы можем вернуться к нашим приключениям? - Чарли дергает за ржавую цепь, но дверь не поддается. - По-моему, она сломана.

Nastya873 21.05.20 в 06:03

- Я думаю, что ты слабак. - Гейб отталкивает его локтем в сторону. Его мышцы вздуваются, когда он тянет за ржавую цепь. Дверь скрипит, но не поддается.

Nastya873 21.05.20 в 06:03

- Ха. Я же говорил тебе, что она сломана.

Nastya873 21.05.20 в 06:04

Гейб стягивает с себя рубашку, наматывает на руки и делает еще одну попытку. Его голос больше похож на стон, чем на слова, когда он кричит:
- Давай!

Nastya873 21.05.20 в 06:04

Дверь приоткрывается - медленный зевок, от которого звенит металл. Пыхтение металлических роликов на гусеницах начинает отдаваться эхом. А потом это уже не эхо, а пронзительный визг.

Nastya873 21.05.20 в 06:05

Я свечу фонарем в образовавшее отверстие. Там темно, как в гробу, но в нескольких футах от него на металле поблескивает свет.
- Здесь еще дверь, - говорю я. - Они должны быть прикреплены к одной и той же системе шкивов.

Nastya873 21.05.20 в 06:06

- Такое ощущение, что я открываю пятьдесят дверей, - говорит Гейб. Пот струйками стекает в свете фонарика прямо в глаз. Он поудобнее перемещается и хватается за цепь, чтобы продолжить. Дверь в последний раз вздрагивает, а затем полностью открывается.

Nastya873 21.05.20 в 06:09

На этот раз за грохотом и визгом слышится треск. Затхлую пещеру наполняет запах соли и рыбы.

Nastya873 21.05.20 в 06:10

Мы не говорим того, что знаем все. Море рядом.

Nastya873 21.05.20 в 06:11