Exposure (Season 3) / Под прицелом (третий сезон): Episode Three: Promotional Material

Я в последний раз смотрю на себя в зеркало. Ладно, я набрала действительно много веса, вынашивая детей, но я должна была сделать это. Для них и из-за них. В целом, я думаю, что я все еще выгляжу довольно хорошо. На лице набранные килограммы не сильно отразились… ой, да к черту все это. Если он хочет уволить меня, пусть увольняет. Мне все равно уже не нужна его дурацкая работа.

Vertigemoon 22.07.22 в 12:07

Лучше бы ему не планировать ничего подобного в отношении Харпер. Потому что, если он это сделает, ему гарантирована битва до последней капли крови. Она ничего не сделала, кроме как согласилась создать со мной семью.

Vertigemoon 22.07.22 в 12:25

Я возвращаюсь к кровати и беру свой блейзер. Надев его, я поправляю рукава и воротник, когда в дверях нашей комнаты появляется Харпер. Она издает низкий, одобрительный свист.

Vertigemoon 22.07.22 в 12:26

- О, ты выглядишь великолепно. Чего это ты так нарядилась? Почему в деловой костюм?

Vertigemoon 22.07.22 в 12:27

- Лэнгстон. Сегодня утром у меня первым делом встреча с ним.

Vertigemoon 22.07.22 в 12:27

Она хихикает.
- У него сегодня второй тур в ад к чертям?

Vertigemoon 22.07.22 в 12:28

- Это обойдется тебе в доллар, даже несмотря на то, что слово было использовано в надлежащем контексте. И не думай, что я не заметила, что ты постоянно упоминала черного удода, пока мы были в Новом Орлеане. Вы с Роби никого не одурачите, - я одергиваю рукава. - Я не хочу, чтобы Лэнгстон думал, что имеет дело с эмоциональной беременной женщиной. Я хочу, чтобы он знал, что он по-прежнему имеет дело с лучшим, черт возьми, корреспондентом "Взгляда".

Vertigemoon 22.07.22 в 12:28

- Лучшим, черт возьми, корреспондентом в мире. И мы обе должны малышам по доллару.

Vertigemoon 22.07.22 в 12:33

- И я уверен, - я целую ее в щеку, проходя мимо нее в гостиную, чтобы взять свой портфель. - Что ты будешь счастлива оплатить мой счет.

Vertigemoon 22.07.22 в 12:34

- Что я всегда и делаю, - комментирует она у меня за спиной, следуя за мной.

Vertigemoon 22.07.22 в 12:34

Я заканчиваю собирать свой портфель, но его выхватывают у меня из рук.
- Я могу сама нести свой... - мои слова прерываются пальцем у моего лица, предупреждающим меня замолчать и принять это. Я подчиняюсь с легким вздохом. - Очки, - бормочу я. Затем целую палец и его владелицу. - Люблю тебя, Таблоид. Ты понимаешь, что меньше, чем через час, я могу остаться без работы?

Vertigemoon 22.07.22 в 12:37

- Ну, в этом случае, мы поедем домой в Новый Орлеан. Не вижу тут никакой проблемы.

Vertigemoon 22.07.22 в 12:40

Я упираю руки в боки, принимая позу "я-ж-матери".
- Хм, а что насчет твоей работы, о, великий главный продюсер?

Vertigemoon 22.07.22 в 12:41

- Что там была за потрясающая фраза? "Засунь свою работу себе в одно место, а я сваливаю отсюда".

Vertigemoon 22.07.22 в 12:42

Теперь уже мой палец поднимается вверх, обхватывая ее палец и слегка загибает его назад.
- О нет! Ни за что! Даже не смей заикаться об этом. Я не позволю тебе пожертвовать своей карьерой, даже если моя пойдет прахом. Ты слишком талантлива, чтобы даже думать об этом.

Vertigemoon 22.07.22 в 12:44

Она улыбается, сдаваясь мне.
- Хорошо, милая. Я ничего не сделаю, обещаю. Но я не думаю, что тебе стоит беспокоиться насчет своей работы, - она гладит мои руки и пристально смотрит мне в глаза, зная, что прямой зрительный контакт с ней почти всегда успокаивает меня. Ну вот обязательно ей быть такой чертовски сексуальной в этих новых очках? Я хотела идти на работу разозленной, а не возбужденной.

Vertigemoon 22.07.22 в 12:46

Поздно.

Vertigemoon 22.07.22 в 12:46

* * *

Vertigemoon 22.07.22 в 12:46

Брайан встречает нас с Келс, как только мы выходим из лифта. Надеюсь, это не означает что у него какие-то плохие новости. Сейчас нам не нужно их еще больше, и мне бы не хотелось его убивать. Несмотря на то, что он просто гонец и все такое. Моя девочка обожает этот маленький пирожочек.

Vertigemoon 22.07.22 в 13:15

- С возвращением, босс! - он подлетает к Келс и тепло обнимает ее, на что она отвечает тем же.

Vertigemoon 22.07.22 в 13:16

Он отступает и одаривает меня широкой, знакомой улыбкой.
- Привет, Жеребчик! Отлично выглядишь! - он подмигивает, подталкивая меня локтем.

Vertigemoon 22.07.22 в 13:16

- Веди себя прилично, - я передаю ему портфель Келс. - Ей не позволено даже пальцем шевелить. Если ей нужно что-то сделать, а ты не можешь этого сделать, ты приходишь за мной.

Vertigemoon 22.07.22 в 13:17

- Все понял, - он взваливает ее портфель на плечо.

Vertigemoon 22.07.22 в 13:18

- Ну знаете ли... - начинает протестовать Келс.

Vertigemoon 22.07.22 в 13:18

- Продолжение этой фразы будет стоить тебе доллар, - говорю я ей, одновременно поглаживая ее поясницу.

Vertigemoon 22.07.22 в 13:19

Когда мы подходим к офису Келси, Лэнгстон встречает нас в холле.
- Кингсли, - он протягивает руку. - Рад, что ты поправилась и вернулась. Мне нужна была хоть какая-то компетентность в моей жизни.

Vertigemoon 22.07.22 в 13:21

- Спасибо, - мне удается пожать ему руку, хотя из-за гипса это нелегко. Он, кажется, даже не замечает этого.

Vertigemoon 22.07.22 в 13:22

Отпустив мою руку, он поворачивается к Келс.
- Стэнтон, ты готова подняться наверх?

Vertigemoon 22.07.22 в 13:22

Ох черт. Наверх - это нехорошо. Обычно они нанимают и увольняют только наверху.

Vertigemoon 22.07.22 в 13:23

Келс, как всегда профессиональна, не показывает даже намека на беспокойство, которое, я точно знаю, она испытывает.
- Конечно.

Vertigemoon 22.07.22 в 13:23

- Кингсли, мне нужно, чтобы ты поговорила с Брюсом. У него сейчас висит репортаж, которой совершенно сбивает его с толку.

Vertigemoon 22.07.22 в 13:24

Не удивительно, учитывая тот факт, что мы говорим о Брюсе.
- Хорошо, - я улучаю момент, чтобы успокоить Келс. Лэнгстон может накричать на меня позже. - Увидимся позже, - я улыбаюсь ей и подмигиваю.

Vertigemoon 22.07.22 в 13:25

* * *

Vertigemoon 22.07.22 в 13:25

Что ж, видимо, так и есть. Я уволена. Я не возражала против мысли уйти с работы, когда это было моим решением, но меня никогда не увольняли. Сейчас я тоже не в восторге от этого. Я наблюдаю за боссом, пытаясь понять, насколько болезненным будет этот процесс. У него идеальный покер-фейс.

Vertigemoon 22.07.22 в 13:27

- Как дела у Харпер?

Vertigemoon 22.07.22 в 13:27

Как дела у Харпер? Как дела у Харпер? Харпер в порядке, ты бесчувственный ублюдок. Ты только что видел ее в коридоре. Тебе действительно нравится эта маленькая игра в кошки-мышки, правда? Пытаешься заставить меня потеть и нервничать. Что ж, забудь об этом. Я не собираюсь доставлять тебе такого удовольствия.
- С ней все в порядке. Ее зрение почти восстановилось, и она очень рада вернуться к работе.

Vertigemoon 22.07.22 в 13:56

- И мы рады, что она вернулась. Хорошего продюсера трудно найти, - бормочет он, наблюдая, как загораются цифры, когда мы проезжаем этажи.

Vertigemoon 22.07.22 в 13:57

Полагаю, ее работа в безопасности. Хотя бы об этом мне больше не нужно беспокоиться. Слава Богу.

Vertigemoon 22.07.22 в 13:57

Войдя в конференц-зал, я с удивлением обнаруживаю, что это встреча за завтраком. Наверное, мне устроили прощальный фуршет. Забавно, но раньше я никогда не считала себя фигурой, подобной Христу. За столом накрыты четыре места. Лэнгстон подходит к стулу и придерживает его для меня.
- Келси?

Vertigemoon 22.07.22 в 14:01

- Спасибо, - я сажусь на предложенное место. Ненавижу ждать. Возьми топор и снеси уже мне голову, ладно?

Vertigemoon 22.07.22 в 14:03

- Кевин и мистер Рот спустятся через несколько минут, - говорит мне Лэнгстон, наливая себе чашку кофе, а затем приподнимает кофейник в мою сторону, в безмолвном вопросе.

Vertigemoon 22.07.22 в 14:04

- Нет, спасибо, - я прочищаю горло и решаю покончить с этим. - Глава отдела новостей и глава телеканала собираются лично присутствовать при моем увольнении?

Vertigemoon 22.07.22 в 14:04

Он чуть не выплюнул весь свой кофе, успев поймать большую часть салфеткой.
- Увольнении? Келси, мы не собираемся тебя увольнять.

Vertigemoon 22.07.22 в 14:05

* * *

Vertigemoon 22.07.22 в 14:05

- Давай, - говорю я Брайану. - Пойдем подождем результатов в кабинете Келс, - это будет, мягко говоря, интересно. Мы можем остаться здесь на месяц или около того, пока не найдем какую-нибудь работу в Новом Орлеане. Или, если Келс захочет остаться в Нью-Йорке, я уверена, что любая другая телевизионная сеть будет готова оторвать ее с руками.

Vertigemoon 22.07.22 в 14:07

- Разве тебе не нужно встретиться с Брюсом? - автоматически спрашивает он, затем замолкает, когда видит выражение моего лица.

Vertigemoon 22.07.22 в 14:07

Я пожимаю плечами.
- Брюс может подождать. Я хочу знать, что скажут Келси.

Vertigemoon 22.07.22 в 14:12

- Думаешь, Лэнгстон злится на нее?

Vertigemoon 22.07.22 в 14:12

- Он прислал нам домой видеозапись. Ее беременность уже не совсем так секретна, как мы рассчитывали.

Vertigemoon 22.07.22 в 14:13

- Ох, мне очень жаль.

Vertigemoon 22.07.22 в 14:13