Exposure (Season 3) / Под прицелом (третий сезон): Episode Eight: Mind Games

Келс была не в особо хорошем настроении, когда сегодня вечером вернулась домой со студии. Держу пари, Брюс имеет к этому какое-то отношение. Мне придется еще немного поболтать с ним.

Vertigemoon 31.08.22 в 18:29

Я бросаю взгляд на дверь ванной. Она закрыта. Келс пробыла там ужасно долго. Ну, дольше, чем обычно, даже для нее. Я сползаю с кровати и подхожу к двери, тихонько постукивая.

Vertigemoon 31.08.22 в 18:30

- Келс, милая, ты в порядке?

Vertigemoon 31.08.22 в 18:30

На мой запрос нет никакого ответа. Однако я слышу звук, похожий на звон стекла, падающего на пол. Я дергаю за ручку. Заперто. Черт! Одна из маленьких фобий Келс в плане безопасности.
- Келс! - я уже колочу в дверь. - Детка, открой дверь или ответь мне!

Vertigemoon 31.08.22 в 18:31

Я изучаю дверь и вспоминаю, что рассказывал мне Медведь о том, как выбивать двери ногой. Бить надо рядом с ручкой, так как это самая слабая часть. Сделав шаг назад и прикинув расстояние, я наношу сильный удар ногой в дверь. Она поддается, но не ломается полностью.

Vertigemoon 31.08.22 в 19:10

- Келс! - еще один удар, и дверь, наконец, распахивается.

Vertigemoon 31.08.22 в 19:10

О боже мой!

Vertigemoon 31.08.22 в 19:11

Я врываюсь внутрь. Келси лежит на полу, согнувшись пополам, и тихо стонет.
- Келс! - я притягиваю ее в свои объятия, и ее глаза встречаются с моими. Слезы текут по ее щекам.

Vertigemoon 31.08.22 в 19:12

- Хар... - она даже не может закончить, прежде чем ее тело пронзает новая боль, и она вскрикивает.

Vertigemoon 31.08.22 в 19:12

- Брайан! Брайан! - кричу я, одновременно подхватываю Келс на руки и несу в нашу спальню. Когда я кладу ее на кровать и тянусь к телефону, Брайан входит в комнату.

Vertigemoon 31.08.22 в 19:13

- О черт! Что случилось?

Vertigemoon 31.08.22 в 19:13

Я бросаю ему телефон, чтобы сосредоточиться на Келс.
- Вызови скорую, затем позвони доктору Макгуайеру. Его номер…

Vertigemoon 31.08.22 в 19:14

- Я понял! - он выбегает из комнаты.

Vertigemoon 31.08.22 в 19:14

Я возвращаю свое внимание к Келс.
- Келс, детка, ну же, поговори со мной.

Vertigemoon 31.08.22 в 19:14

Она просто кричит от еще большей боли. Я притягиваю ее к себе, пытаясь утешить.

Vertigemoon 31.08.22 в 19:16

- Дети... - удается сказать Келс, между судорожными вдохами. - Что-то не так...

Vertigemoon 31.08.22 в 19:17

- Держись, детка. Помощь уже в пути, - пытаюсь успокоить ее я.

Vertigemoon 31.08.22 в 19:17

Она качает головой, прижимаясь ко мне.
- Харпер... не дай нашим... детям умереть.

Vertigemoon 31.08.22 в 19:18

Я отвечаю яростно, желая, чтобы это было так.
- Наши дети не умрут. Все будет хорошо. Просто расслабься, Келс.

Vertigemoon 31.08.22 в 19:19

- О Боже! - кричит она и сгибается пополам в моих руках. Я замечаю струйку кровавой жидкости, стекающую по внутренней стороне ее ног.

Vertigemoon 31.08.22 в 19:19

Брайан возвращается в комнату и опускается на колени рядом с кроватью.
- Скорая помощь уже в пути, и я позвонил по номеру экстренной помощи вашего врача. Мне сказали, что он встретит нас в больнице. Я могу сделать что-нибудь еще?

Vertigemoon 31.08.22 в 19:20

Я окидываю себя быстрым взглядом и решаю, что, возможно, мне не понадобится больше одежды, чем шорты и футболка, которые сейчас на мне, но мне, в любом случае, понадобятся кроссовки.

Vertigemoon 31.08.22 в 19:21

- Обувь, - говорю я Брайану, прижимая к себе Келс, цепляющуюся за мою футболку и продолжающую тихо плакать и стонать. - Принеси мои кроссовки из прихожей.

Vertigemoon 31.08.22 в 19:22

- Сейчас, - он снова выбегает из комнаты.

Vertigemoon 01.09.22 в 15:07

Где, черт возьми, эта скорая?

Vertigemoon 01.09.22 в 15:07

Келс делает глубокий вдох и смотрит на меня.
- Ты помнишь?

Vertigemoon 01.09.22 в 15:08

Я нежно целую ее в лоб.
- Что помню, детка?

Vertigemoon 01.09.22 в 15:08

- Свое обещание, - она прикусывает губу, сдерживая крик боли, которая, я чувствую, она испытывает прямо сейчас.

Vertigemoon 01.09.22 в 15:09

- Келс, все...

Vertigemoon 01.09.22 в 15:09

- Обещай! - требует она, делая несколько глубоких вдохов.

Vertigemoon 01.09.22 в 15:09

Мое сердце просто разрывается только от одной мысли о том, о чем она меня просит, но я не хочу ее расстраивать ее еще больше.
- Обещаю, - просто отвечаю я, чувствуя, как первая слеза скатывается по моей щеке. - Но с тобой все будет в порядке, и с нашими Малышами Ру тоже все будет в порядке, - пожалуйста, Боже, сделай так, чтобы это было правдой.

Vertigemoon 01.09.22 в 15:14

Сейчас она дрожит и, кажется, не может говорить из-за боли. Я уже чувствую, как по ее коже пробегает холодок. Нет, Келс, пожалуйста, не оставляй меня. Давай, детка, держись. Помощь уже в пути.

Vertigemoon 01.09.22 в 15:24

- Поговори со мной, Келс. Ну же, Крошка Ру, поговори со мной, - умоляю я ее сквозь собственные слезы. Я чувствую, как ее тело расслабляется в моих объятиях. Нет, нет, нет, нет, нет! - Давай, Келс. Пожалуйста! Поговори со мной!

Vertigemoon 01.09.22 в 15:25

Я смотрю на ее лицо, и ее глаза приоткрываются, слезы потоком стекают по ее щекам. Она одаривает меня очень слабой улыбкой.
- Люблю тебя, Таблоид.

Vertigemoon 01.09.22 в 15:26

- Я тоже люблю тебя, Келс. Ты - лучшее, что есть в моей жизни. Видишь, все будет хорошо! - она говорила со мной, так что это должно быть правдой, верно?

Vertigemoon 01.09.22 в 15:26

Ее рука медленно ползет вверх по моей груди и опускается на шею. Я чувствую слабую попытку наклонить меня. Я притягиваю ее ближе к себе.
- Что, детка?

Vertigemoon 01.09.22 в 15:27

- Поцелуй их за меня, - шепчет она, прежде чем ее рука безвольно падает, глаза закрываются, и ее тело становится совершенно безжизненным в моих объятиях.

Vertigemoon 01.09.22 в 15:28

- НЕТ!

Vertigemoon 01.09.22 в 15:28

Я хватаю ртом воздух и просыпаюсь, резко вскакивая, мое тело покрыто потом, а лицо залито слезами. Сердце бешено колотится, клянусь, люди слышат его за несколько кварталов отсюда. Я протягиваю руку и включаю лампу.

Vertigemoon 01.09.22 в 15:29

Келс нет в постели со мной.

Vertigemoon 01.09.22 в 15:29

О Боже! Скажите мне, что это был просто кошмар. Пожалуйста. Я не могу их потерять.

Vertigemoon 01.09.22 в 15:29

Я вскакиваю с кровати и бросаюсь в ванную, но ее там нет.
- Келс! - кричу я, даже не думая о соседях. - Келс!

Vertigemoon 01.09.22 в 15:30

Где она? С ней все в порядке? Я начинаю метаться по квартире. Я чуть не врезаюсь в нее в коридоре, когда она направляется в спальню.
- Келси!

Vertigemoon 01.09.22 в 15:31

- Харпер, милая, я была в гостиной!

Vertigemoon 01.09.22 в 15:31

Я беру ее за плечи и внимательно осматриваю, затем прижимаю к себе, зарываясь лицом в ее волосы.
- Merci Dieu, - забыв про любое смущение, я начинаю плакать.

Vertigemoon 01.09.22 в 15:33

Я чувствую, как руки Келс скользят вокруг меня, и она начинает нежно укачивать меня.
- Шшш, милая, все в порядке. Что бы ни случилось, сейчас все в порядке, - она тянет меня к дивану. - Идем, сядь со мной.

Vertigemoon 01.09.22 в 15:34

Мы неуклюже двигаемся к дивану, главным образом потому, что я не ослабляю свою хватку на ней. Мы садимся, и я крепко прижимаю ее к себе.

Vertigemoon 01.09.22 в 15:34

- Все в порядке? - слышу я голос Брайана из дверного проема.

Vertigemoon 01.09.22 в 15:35

Келс на мгновение высвобождается из моей мертвой хватки.
- Да, все в порядке. Я думаю, Харпер приснился кошмар, - она гладит меня по щеке. - С ней все в порядке.

Vertigemoon 01.09.22 в 15:35

- Я приготовлю горячий шоколад, - предлагает Брайан, и у него хватает такта оставить нас наедине.

Vertigemoon 01.09.22 в 15:36