Exposure (Season 3) / Под прицелом (третий сезон): Episode Twenty-One: It’s All New To Me

- Я хорошо выгляжу? - спрашивает Келс, когда я помогаю ей выйти из машины.

Vertigemoon 04.05.24 в 12:59

Я смотрю на свою девочку. На ней потрясающее атласное платье без бретелек цвета слоновой кости. Конечно, потрясающим является не платье, а женщина в нем.
- Дорогая, если бы ты выглядела еще более хорошо, мы бы вообще сюда не добрались.

Vertigemoon 04.05.24 в 12:59

Она улыбается мне и сжимает мою руку, которую все еще держит.
- Ты такая милая.

Vertigemoon 04.05.24 в 13:00

Я наклоняюсь и потираюсь носом о ее шею, которая достаточно открыта для такого занятия.
- О, нет, совсем нет, chér. Я испорченная до мозга костей.

Vertigemoon 04.05.24 в 13:01

Она позволяет мне задержаться в таком положении на несколько мгновений, прежде чем мягко оттолкнуть меня назад. Ее рука задерживается на моей груди и касается лацкана пиджака.
- Ты и сама неплохо выглядишь, Жеребчик.

Vertigemoon 04.05.24 в 13:02

Я чувствую, как моя грудь раздувается от комплимента.
- Нравится, да?- как там в народе называют смокинг от Perry Ellis?

Vertigemoon 04.05.24 в 13:03

Она целует меня в подбородок, и это уже ответ.

Vertigemoon 04.05.24 в 13:03

- Ты уверена, что нам нужно туда идти?

Vertigemoon 04.05.24 в 13:03

Келс смеется, и ее теплый голос разносится в прохладном ночном воздухе.
- Папа заметит наше отсутствие. А если он не заметит, я гарантирую, что Мама заметит точно.

Vertigemoon 04.05.24 в 13:04

Я краду поцелуй, пока могу.
- Как долго мы должны там оставаться?

Vertigemoon 04.05.24 в 13:04

Взгляд, которым она одаривает меня, прожигает насквозь мою одежду.
- Не слишком долго.

Vertigemoon 04.05.24 в 13:05

* * *

Vertigemoon 04.05.24 в 13:05

Мы заходим во Всемирный торговый центр и поднимаемся на скоростном лифте на тридцатый этаж. "Плимсолл Клаб" - это частный ресторанный клуб. Сколько я себя помню, Папа был его членом. Здесь невероятно красиво, и я с нетерпением жду реакции моей девушки. Каждый год члены клуба устраивают новогоднюю вечеринку для себя и своих семей. Теперь, когда Жерар, Жан и Роби тоже стали членами клуба, большое количество гостей из семейства Кингсли всегда гарантировано.

Vertigemoon 04.05.24 в 13:07

Пока мы поднимаемся на верх, Келс спрашивает с дразнящими нотками в голосе:
- Кем был Плимсолл? Знаменитым адвокатом из Нового Орлеана?

Vertigemoon 04.05.24 в 13:07

- Mais non. Сэмюэл Плимсолл был британцем, которому приписывают спасение жизней тысяч моряков. В 1800-х годах несколько судов потонули из-за того, что были перегружены. Поэтому он призвал парламент потребовать, чтобы на борту каждого судна была отметка, указывающая, когда судно было полностью загружено. Конечно, судовладельцы боролись с ним, но, в конечном итоге, он одержал верх. И вскоре этот знак, известный как знак Плимсолла, был принят всеми морскими державами. Папа говорит, что клуб был назван в его честь, чтобы отразить международную торговлю, которая ведется здесь, и то, как много жизни Новый Орлеан черпает из моря.

Vertigemoon 04.05.24 в 13:13

- Ты просто кладезь информации, Таблоид.

Vertigemoon 04.05.24 в 13:14

Я щипаю ее за нос.
- Засранка.

Vertigemoon 04.05.24 в 13:14

Двери открываются, и мы выходим в вестибюль. Я тут же неосознанно приосаниваюсь. Я, разумеется, сопровождаю на бал самую красивую женщину. Мне не следует сутулиться. Нежно положив руку ей на поясницу, я веду Келс в версальский зал, где должен быть подан поздний ужин.

Vertigemoon 04.05.24 в 13:15

Не успеваем мы сделать и пары шагов, как нас встречают Жерар и Кэтрин. Жерар выглядит весьма элегантно в своем смокинге, а Кэтрин, как всегда, выглядит великолепно.
- С Новым годом! - восклицает мой брат, наклоняясь, чтобы поцеловать Келс в щеку.

Vertigemoon 04.05.24 в 13:17

- Рановато еще, - поправляю я, целуя Кэтрин в щеку. - Остальная семья уже здесь?

Vertigemoon 04.05.24 в 13:17

- Вы приехали последними, - отвечает Жерар с хитрым огоньком в глазах. Кажется, он думает, что мне повезло в этот вечер больше, чем это было на самом деле. Что ж, я полагаю, что возможность покормить своих малышей и спеть им колыбельную действительно считается удачей. - Роби ревниво охраняет для вас места за столом.

Vertigemoon 04.05.24 в 13:18

Келс отпускает мою руку и берет под руку Жерара, одаривая меня игривой ухмылкой.
- Тогда, дорогой брат, не пора ли нам пройти к столу? Пока Роби не пришлось сделать какую-нибудь глупость?

Vertigemoon 04.05.24 в 13:19

Жерар накрывает ладонью руку Келс, которая теперь лежит на его бицепсе.
- Ты хочешь сказать, что есть что-то, что сможет его остановить?

Vertigemoon 04.05.24 в 13:21

- Что ж, мы можем хотя бы попробовать. Наш долг - заботиться о младших членах семьи.

Vertigemoon 04.05.24 в 13:21

И с этими словами они направляются в обеденный зал.

Vertigemoon 04.05.24 в 13:39

Я улыбаюсь Кэтрин.
- Идем?

Vertigemoon 04.05.24 в 13:39

Вскоре мы все сидим за столом. Это единственное мероприятие, на котором Мама и Папа не могут сидеть с нами. Они сидят за столом своей фирмы. Еще веселее, когда мы, дети, остаемся одни. Особенно теперь, когда у всех нас есть вторые половинки и мы все счастливы вместе.

Vertigemoon 04.05.24 в 13:40

Усевшись, я подталкиваю Келс локтем и указываю подбородоком в сторону Люсьена и Рейчел, которые прижимаются друг к другу, как влюбленные старшеклассники.

Vertigemoon 04.05.24 в 13:41

Келс наклоняется и шепчет мне на ухо, ее теплое дыхание проникает прямо в другие точки моего тела.
- Ты просто завидуешь.

Vertigemoon 04.05.24 в 13:41

Я усмехаюсь и беру ее за руку.
- Верно, chér. Хотя, очень радостно это видеть, правда?

Vertigemoon 04.05.24 в 13:44

- Безусловно. Нет ничего лучше, чем начинать новое тысячелетие и быть в этот момент безнадежно влюбленным.

Vertigemoon 04.05.24 в 13:45

- Я так рада, что ты это сказала, дорогая, - я делаю паузу для пущего эффекта. - Я рада, что еще хоть кто-то на этой планете осознает, что новое тысячелетие начинается в 2001 году.

Vertigemoon 04.05.24 в 13:46

- Понимаю, - Келс берет стакан с водой и делает глоток. - Так ты рада, что я безнадежно влюблена, или что я умею определять время? - она подносит стакан к губам, пытаясь скрыть от меня улыбку.

Vertigemoon 04.05.24 в 13:47

Я так люблю играть со своей девочкой.
- Как ты знаешь, очень важно, чтобы наши дети научились определять время. Но еще важнее, чтобы они знали, как сильно их родители любят их... и друг друга, - я тянусь к ней за поцелуем. - Так случилось, что я тоже безнадежно влюблена в тебя, Келси Диана.

Vertigemoon 04.05.24 в 13:50

Я получаю поцелуй, на который рассчитывала.
- Рада это слышать, Таблоид. Мне бы не хотелось менять тебя на новую усовершенствованную модель. Я просто обучаю тебя.

Vertigemoon 04.05.24 в 13:51

Роби, со своей противной мордой, вмешивается в наш приватный разговор.
- Хорош уже! У всех нас из-за вас разовьется диабет. Достаточно того, что эти двое занимаются тем же. .

Vertigemoon 04.05.24 в 13:53

Прежде чем я успеваю стукнуть его по лбу, Келс наклоняется и целует Роби в щеку. Затем она похлопывает его по щеке и подмигивает ему.
- Мы тоже тебя любим.

Vertigemoon 04.05.24 в 13:53

Рене смеется над своим мужем.
- Давай, милый. Пойдем потанцуем, чтобы тебе не пришлось наблюдать за всеми этими проявлениями любви.

Vertigemoon 04.05.24 в 14:01

Я протягиваю руку своей девочке.
- Пойдем, покажем этим двоим, как надо танцевать.

Vertigemoon 04.05.24 в 14:01

Сделав несколько кругов по залу, я чувствую, как кто-то хлопает меня по плечу. Кто, черт возьми, мог быть настолько глуп, чтобы попытаться отнять у меня мою девочку? Это Жерар. Его я, пожалуй, оставлю в живых.
- Можно? - вежливо спрашивает он.

Vertigemoon 04.05.24 в 14:02

Я отпускаю Келс и делаю шаг назад.
- Наслаждайся.

Vertigemoon 04.05.24 в 14:02

Келс смеется и качает головой, глядя на меня.
- Судя по всему, я - закуска, - она подмигивает мне. - А я всегда считала себя скорее десертом.

Vertigemoon 04.05.24 в 14:03

Не обращая внимания на то, что рядом стоит мой старший брат, я качаю головой.
- О, нет, дорогая, ты - главное блюдо. Каждый день и никак иначе.

Vertigemoon 04.05.24 в 14:04

- Тсс, тсс, тсс, - она погружается в объятия Жерара, но умудряется погрозить мне пальцем. - Ну-ну, Жеребчик, ты же прекрасно знаешь, что это зависит от того, кто кому достается на блюдечке.

Vertigemoon 04.05.24 в 14:05

Мое лицо действительно так покраснело, как кажется? По-видимому, так оно и есть, потому что Жерар истерически хохочет надо мной.
- Лучше уходи, Харпер. Ты не победишь в этом поединке.

Vertigemoon 04.05.24 в 14:06

- Тут ты прав. Хорошо тебе провести время, дорогая, - я поспешно ретируюсь.

Vertigemoon 04.05.24 в 14:07

* * *

Vertigemoon 04.05.24 в 14:07

- Каждая женщина должна выглядеть так же хорошо, как ты, менее чем через два месяца после рождения двойняшек, - делает мне комплимент Жерар и очень умело начинает вести нас по танцполу.

Vertigemoon 04.05.24 в 14:21

- Это было нелегко, и мне еще многое предстоит сделать, но я хотела вернуться в форму, - я не могу позволить себе расслабляться. Только не в моей карьере и, конечно, не в том случае, если я намерена выглядеть молодо рядом с Бреннан, Коллином и Харпер. Я заметила, что Жерар следит за тем, чтобы мы держались на приличном расстоянии от других членов семьи. Это, должно быть, Разговор Большого Брата.

Vertigemoon 04.05.24 в 14:23

- Как ты себя чувствуешь в остальном? Я знаю, что в течение недели или около того тебе было немного тяжело.

Vertigemoon 04.05.24 в 14:24