Exposure (Season 3) / Под прицелом (третий сезон): Episode Twelve: The Spirit is Willing

Я просыпаюсь сразу осознавая, где я нахожусь. Я была, наконец, возвращена в нашу спальню, после двух с половиной длинных, одиноких ночи на диване. Я крепче обнимаю Келс и прижимаю ее спину к себе. И сразу вознаграждена уверенным пинком от одного из близнецов за нарушение их сна.

Vertigemoon 15.02.24 в 08:52

Ну уж прости, малыш. Я не спала две ночи. Вы тоже сможете потерпеть немного возни.

Vertigemoon 15.02.24 в 08:54

Келс проводит ладонями вдоль по моим рукам, останавливаясь на пальцах и, слегка играет ими, убирая от своего живота, а потом позволяя им упасть обратно.
- Засыпай, - шепчет она.

Vertigemoon 15.02.24 в 08:56

Я прижимаюсь к ней как настолько близко, насколько это возможно.
- Ты говоришь со мной или с детьми?

Vertigemoon 15.02.24 в 08:57

- Со всеми, - она протягивает руку и дергает на себя одеяло, укрывая живот.

Vertigemoon 15.02.24 в 11:48

Я приподнимаюсь на левый локоть и смотрю на свою девочку.

Vertigemoon 15.02.24 в 11:48

- Таблоид, - сонно произносит она.

Vertigemoon 15.02.24 в 11:51

- Да?

Vertigemoon 15.02.24 в 11:51

- Что у тебя на уме?

Vertigemoon 15.02.24 в 11:52

- Почему ты пришла забрать меня с дивана прошлой ночью? - я, конечно, была премного благодарна, но, при этом, удивлена. Келс появилась около полуночи, похлопала меня по плечу, протянула руку, и повела меня обратно в нашу кровати.

Vertigemoon 15.02.24 в 11:53

- Цветы, которые ты отправила вчера днем, были прекрасны.

Vertigemoon 15.02.24 в 11:54

Я усмехаюсь.
- Я надеялась, что они тебе понравятся, - я целую ее в щеку. - Так это все из-за полевых цветов?

Vertigemoon 15.02.24 в 11:55

- Еще из-за твоего несчастного выражения лица в последние пару дней.

Vertigemoon 15.02.24 в 11:56

- Я надеялась, что это рано или поздно вызовет твое сочувствие.

Vertigemoon 15.02.24 в 11:57

Один зеленый глаз открывается и строго смотрит на меня.
- Это единственное, что он вызвал, так что не забивай себе голову разными игривыми мыслями, Таблоид.

Vertigemoon 15.02.24 в 11:58

- Я просто счастлива быть здесь с моей семьей, Келс, - я играю с ее волосами, вызывая негромкий вздох у моей девочки. - Вы трое для меня - целый мир. Я так рада быть частью вашей жизни. Спасибо, что впустила меня в нее.

Vertigemoon 15.02.24 в 12:06

- Пожалуйста, Таблоид, - она дергает меня обратно вниз, и прижимается ко мне, заворачиваясь в мои объятья. - Я люблю тебя, - с трудом выговаривает она, зевая. - Мне просто нужно отдохнуть.

Vertigemoon 15.02.24 в 12:07

- Расслабься. Я здесь, - я утыкаюсь носом ей в шею, вдыхая запах ее шампуня, лосьона и кожи. Это пьянящая смесь.

Vertigemoon 15.02.24 в 12:08

- Ммм, я знаю. И это самое лучшее.

Vertigemoon 15.02.24 в 12:08

* * *

Vertigemoon 15.02.24 в 12:08

Мы едем загород, чтобы немного погостить в уютном мини-отеле, в который Мэтт хочет инвестировать деньги. Это будет не только приятный отдых для Келс и меня, но также это место идеально подходит для первого сюжета Фрэнки. Весь интерес этого места заключается в том, что про него поговаривают, что там живут приведения.

Vertigemoon 15.02.24 в 12:23

Это должно быть весело.

Vertigemoon 15.02.24 в 12:23

Я бросаю взгляд в зеркало заднего вида. Келс дремлет, устроив голову на подушке, которую мы взяли с собой, укутавшись по самую грудь в наше свадебное одеяло. Кам развалился рядом, уложив голову ей на колени. Она уже такая большая, что почти не входит.

Vertigemoon 15.02.24 в 12:26

Я смотрю на Брайана, который сидит на переднем сидении. Он читает книгу. Я не знаю, как люди делают это в движущейся машине, у меня это вызывает тошноту.
- Брайан?

Vertigemoon 15.02.24 в 12:32

- Да, Жеребчик?

Vertigemoon 15.02.24 в 12:32

Я едва сдерживаюсь, чтобы не закатить глаза.
- Вы с Келс много разговариваете, да?

Vertigemoon 15.02.24 в 12:33

- Ага, поскольку мы теперь проводим так много времени вместе, мы много разговариваем.

Vertigemoon 15.02.24 в 13:53

- Можешь честно ответить мне на вопрос? Без всякой ерунды?

Vertigemoon 15.02.24 в 13:53

Он делает глубокий вдох.
- Ну, если это не касается чего-то, чем я предам ее доверие, то, конечно.

Vertigemoon 15.02.24 в 13:54

Я смотрю на него. Даже не знаю, как это воспринимать. У Келс есть от меня секреты? Или в нем просто говорит навык профессионального помощника репортера, благодаря которому он знает все правила конфиденциальности?

Vertigemoon 15.02.24 в 13:56

- Хорошо. Это справедливо, - мне потребовалось много времени, чтобы сказать это. - Как дела у Келс? Иногда у меня такое чувство, что сейчас она часто бодрится и делает вид, что все отлично...

Vertigemoon 15.02.24 в 13:57

Я замолкаю, видя, что он качает головой.
- С ней все в порядке, Харпер. Она просто немного напряжена, - он делает паузу и улыбается мне. - И совершенно взбешена, что ей пришлось отказаться от билетов на Серию. Она продолжает жаловаться на то, что Барбара Уолтерс поедет на игры, а она нет.

Vertigemoon 15.02.24 в 14:01

Как будто ему нужно говорить мне об этом. Господи, можно подумать, наступит конец света, потому что Келс не может поехать на Мировую серию. Я думаю, что мою задницу опять чуть не отправили на диван за то, что я не понимала, насколько колоссально важна эта серия Subway. Один только стресс от первых двух игр чуть не привел к преждевременным родам у моей любимой.
- Что-нибудь еще? Кроме трагедии "Метс" - "Янкиз" в 2000 году?

(Мировая серия (англ. World Series) — решающая серия игр в сезоне Главной лиги бейсбола. В ней участвуют лучшие команды Американской и Национальной лиг - прим.пер.)

Vertigemoon 15.02.24 в 14:04

Он пожимает плечами.
- Это последние несколько недель перед рождением детей. Ей страшно.

Vertigemoon 15.02.24 в 14:05

- Страшно?

Vertigemoon 15.02.24 в 14:05

- Ага, - он поворачивается на своем сиденье, чтобы убедиться, что она все еще спит. Убедившись в этом, он поворачивается обратно. - Кажется, она думает, что что-то пойдет не так. Она два или три раза встречалась со своим адвокатом, чтобы убедиться, что там все процессы в порядке.

Vertigemoon 15.02.24 в 14:10

- Черт, - я постукиваю пальцами по рулю. - Да, я знаю о делах с Бет, но из-за чего конкретно она беспокоится?

Vertigemoon 15.02.24 в 14:11

- Она говорит, что это не может толком объяснить, что ее тревожит. У нее просто есть предчувствие. Я думаю, это естественная реакция, потому что она в первый раз собирается стать мамой. К тому же, она вступает на действительно незнакомую территорию.

Vertigemoon 15.02.24 в 14:12

- Мы обе в таком положении.

Vertigemoon 15.02.24 в 14:12

- Но для тебя это не так непонятно, ведь ты из большой семьи. К тому же, не ты будешь рожать. Я знаю, что ты планируешь быть там, - быстро говорит он, чтобы предупредить мои возражения. - Но давай посмотрим правде в глаза, Харпер, Келс - это та, кому будет больно, и та, кому в конечном итоге придется полностью посвятить себя рождению детей. Это, должно быть, очень страшно.

Vertigemoon 15.02.24 в 14:14

Хм, прекрасный аргумент, Брайан. Я смотрю на свою спящую красавицу в зеркале заднего вида. Она выглядит такой юной, когда спит. Хотела бы я перелезть туда и прижаться к ней.

Vertigemoon 15.02.24 в 14:15

На панели звонит сотовый телефон, и я нажимаю кнопку громкой связи. Нет ничего, что я ненавижу больше, чем людей, которые пытаются вести машину, занимая руки сотовым телефоном.
- Кингсли.

Vertigemoon 15.02.24 в 14:16

- Харпер, это Фрэнки.

Vertigemoon 15.02.24 в 14:17

- Привет, пацан. Что такое?

Vertigemoon 15.02.24 в 14:17

- Мы уже были готовы выезжать из студии, чтобы вовремя встретиться с вами в отеле, но кто-то из стилистов оставил в твоем кабинете записку с вопросом, нужно ли им подобрать мне что-нибудь из одежды.

Vertigemoon 15.02.24 в 14:19

- Нет, малыш, ты же взял с собой классную повседневную одежду, да?

Vertigemoon 15.02.24 в 14:20

Он смеется.
- А разве я не всегда в ней? - это правда, он всегда хорошо выглядит, даже в простой одежде.

Vertigemoon 15.02.24 в 14:21

- Ну и прекрасно, она отлично подойдет для этого сюжета. Не переживай. И если мы обнаружим, что нам что-то понадобится, когда мы будем на месте, я покажу тебе, как пользоваться счетом "на расходы".

Vertigemoon 15.02.24 в 14:21

- Круто! - он замолкает на секунду. - Ммм, а Келси с тобой?

Vertigemoon 15.02.24 в 14:22

- Ага, - ухмыляюсь я. Я даже слышу, как он покраснел.

Vertigemoon 15.02.24 в 14:22