Exposure (Season 3) / Под прицелом (третий сезон): Episode Nineteen: Adoption

Я сижу в гостиной и укачиваю Коллина, когда звонит телефон. Харпер, Брайан, Бреннан и Кам резвятся на заднем дворе. Надеюсь, с Бреннан все в порядке. Харпер уложила ее в кенгурушник, укутав одеялом индейцев племени Навахо, так что, думаю, ей достаточно тепло. Они попытались выйти на улицу с фрисби и футбольным мячом, но я остановила их у двери и конфисковала игрушки. Порань ребенка и умри, Харпер Ли.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:05

Я тянусь к краю стола и беру трубку. Когда я подношу ее к уху, Коллин пинает меня по руке. Для такого маленького человечка, он на удивление силен. А еще он настоящий собственник. Он терпеть не может, когда мое внимание отвлекается от него.
- Все в порядке, Пушистик. Я ненадолго, обещаю, - я нажимаю "принять вызов". - Алло?

Vertigemoon 09.04.24 в 08:07

- Привет, красотка! - радостно приветствует меня Бет. - Как там материнство и семейная жизнь?

Vertigemoon 09.04.24 в 08:08

- Все прекрасно, спасибо тебе большое, - на самом деле, я обнимаю Коллина чуть крепче. - Это все очень мило, если хочешь знать. Я кормлю своего сына, пока мы разговариваем, - Коллин, как по команде, громко причмокивает. - Ты бы его видела, Бет. Он такой красивый. У него густые темные волосы, как у Харпер.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:12

- Ну, в конец концов, они ее дети. Не удивительно, что они на нее похожи.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:13

- Вообще-то, Бреннан внешне больше похожа на меня, - я издаю легкий смешок, обдумывая свое следующее утверждение. - Но ведет себя в точности, как Харпер.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:14

Бет замолкает и пытается еще раз.
- В конце концов, это ее дети, - в ее тоне слышится поддразнивание, как будто я пропустила какую-то шутку.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:14

Ее дети?
- Когда судья подписал решение?

Vertigemoon 09.04.24 в 08:15

- Буквально пять минут назад. У меня на руках указ. Так что можешь передать высокой, темноволосой и великолепной, что теперь она официально обязана посещать все родительские собрания.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:16

- Это потрясающе! Хотя я опасаюсь за психику учителей двойняшек. Харпер и так уже самый вовлеченный родитель на планете, - я закрываю глаза и делаю глубокий вдох, чувствуя, как на меня нисходит умиротворение, которого не хватало последнюю неделю или около того. - Ей будет легче дышать. Я уверена в этом, ведь я тоже уже чувствую себя лучше.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:18

- Оно подписано, запечатано и доставлено, Келси. Тебе не о чем беспокоиться. Я же сказала, что позабочусь об этом. Я почти надеюсь, что твоя мать что-нибудь предпримет. Я бы с удовольствием разорвала ее на части в суде.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:24

- Знаешь, Бет, я надеюсь, что она ничего не выкинет. Но у меня плохое предчувствие. На самом деле, каждый раз, когда я слышу имя своей матери, я слышу зловещую органную музыку на заднем плане.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:25

- Я позабочусь о ней, милая. За это ты мне и платишь, - верно, Бет. Кроме гонорара, ты не взяла с меня ни доллара за это дело. - Наслаждайся своими малышам. Кстати, когда я смогу с ними познакомиться?

Vertigemoon 09.04.24 в 08:26

- Мы должны вернуться в Нью-Йорк сразу после новогодних праздников.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:26

- Идеально. А они к тому времени уже перестанут срыгивать и какать в подгузники?

Vertigemoon 09.04.24 в 08:27

Я качаю головой. В Бет нет ни грамма материнского инстинкта. Она настоящая акула-убийца. Мне не терпится дать ей на руки одного из малышей и посмотреть, что произойдет.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:28

Сначала, естественно, я прослежу за тем, чтобы она сидела. И я была рядом.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:29

- Э-э-эм, нет. Они будут делать это еще довольно долго, - я смотрю на своего маленького мальчика, с губами, испачканными в молоке. Я щекочу его живот, и он брыкается в знак протеста.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:29

- Звучит так себе, - я слышу, как на другой линии звонит ее телефон, и она на мгновение переводит наш разговор в режим ожидания. Когда она возвращается, ее голос звучит раздраженно. - Мне пора бежать, дорогуша. Нужно надрать задницу одному адвокату. Поздравляю! Ваша семья является законной ячейкой общества.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:31

- Иди и разорви их, Акула. А у меня тут есть одна мамочка, которой я должна сообщить хорошие новости. До скорой встречи.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:31

* * *

Vertigemoon 09.04.24 в 08:31

Мы гуляем на свежем воздухе, стараясь не попадаться на глаза Келс. В последнее время ей лучше, но она все еще немного раздражительная. Я считаю, что слинять из дома, хотя бы на задний двор - это одно из лучших решений. Келс отобрала у нас игрушки, но мы справляемся. Я сижу на качелях и раскачиваюсь взад-вперед. Бреннан это очень нравится. Когда мы впервые вышли на улицу, она была немного беспокойной. Сейчас она спит. Брайан борется с Камом, зажав в зубах конец веревки и играя с псом в перетягивание каната.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:34

- Если продолжишь, лишишься парочки зубов, - предупреждаю я. Боже, я говорю, как Келс.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:35

Как по сигналу, Кам тянет с большей силой и Брайан падает на землю.
- Ой!

Vertigemoon 09.04.24 в 08:35

- Сам, бля, виноват.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:36

Брайан переворачивается на спину и указывает на меня.
- Два доллара, Жеребчик! - я показываю ему средний палец, делая вид, что чешу нос. Он смеется еще громче. - О, как тонко!

Vertigemoon 09.04.24 в 08:38

Мы оба смеемся.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:38

И тут я замечаю Келс и Коллина, стоящих у задней двери. Интересно, как много она видела и слышала.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:38

- Харпер Ли, подойди сюда, пожалуйста, - хм, я думаю, что-то она все-таки слышала. - Прямо, сейчас!

Vertigemoon 09.04.24 в 08:39

Да, она точно слышала и видела что-то.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:39

- Харпер попала, Харпер попала, - напевает Брайан.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:40

Я бы скомандовала Каму укусить его, но замечательный сторожевой пес Келс на самом деле сделает это, и зрелище будет не из приятных. Тем не менее, я подчиняюсь своей жене.
- Давай, Бреннан, пойдем домой. Может быть, ты сможешь защитить свою Маму.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:41

Когда я захожу в дом, Келс смотрит на меня убийственным взглядом. Я храбро улыбаюсь, полагая, что она не убьет меня, пока я держу на руках ребенка.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:42

- Положи Бреннан в кресло.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:42

Это очень нехороший знак. Я целую прекрасные светлые волосы Бреннан.
- Помни меня, милая.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:42

Пристегнув малышку, я поворачиваюсь лицом к своей жене. Она указывает на диван. Я сажусь.
- Да?

Vertigemoon 09.04.24 в 08:43

- Ты должна научиться быть более осторожной со своими детьми, Харпер.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:43

Чего?
- Что? Я просто сидела на качелях, Келс, - протестую я. - Я ничего не делала. Боже, клянусь, Келс, я бы никогда не допустила, чтобы что-то случилось с Бреннан или Коллином. Никогда, - гормоны, гормоны, гормоны. Я надеюсь, что они исчезнут очень, очень скоро.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:44

Келс качает головой и грозит мне пальцем.
- Да, но, как бы то ни было, твои малыши сейчас очень хрупкие...

Vertigemoon 09.04.24 в 08:45

Она серьезно? Да что я сделала-то? Я смотрю на Коллина, гадая, не сломала ли я ему что-нибудь, когда отдавала на кормление. Мне кажется, с ним все в порядке. Бреннан выбирает этот момент, чтобы пожевать свой кулак. С ней, вроде, тоже все отлично. - Что я такого сделал?

Vertigemoon 09.04.24 в 08:46

- Я просто хочу, чтобы ты была осторожнее со своими детьми, Таблоид.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:47

Келс покусывает нижнюю губу.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:47

Она никогда так не делает, за исключением тех случаев, когда пытается сдержать улыбку.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:47

Я снова прокручиваю в голове ее слова. Быть осторожнее с моими детьми.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:48

Моими детьми.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:48

Моими. Детьми.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:48

Усыновление?

Vertigemoon 09.04.24 в 08:48

- Ты говоришь о том, о чем я думаю, chér?

Vertigemoon 09.04.24 в 08:49

- А как ты думаешь, что я пытаюсь тебе сказать, Жеребчик?

Vertigemoon 09.04.24 в 08:49

Жеребчик. Это я. Моя грудь слегка выпячивается от такого определения.

Vertigemoon 09.04.24 в 08:50