Exposure (Season 3) / Под прицелом (третий сезон): Episode Nine: Stuck on the Way to the Top

- Кингсли, - бурчу я в телефон. Я даже не утруждаю себя тем, чтобы поднять трубку. Мне нужны обе руки, чтобы закончить просмотр этих записей. Я убью Брюса. Клянусь, он все делает через одно место только для того, чтобы свести меня с ума.

Vertigemoon 21.05.23 в 08:03

- И как сегодня поживает моя любимая невестка?

Vertigemoon 21.05.23 в 08:03

Моя голова резко поднимается и я смотрю на телефон.
- Мэтт?

Vertigemoon 21.05.23 в 08:04

- У тебя есть какие-то другие тести?

Vertigemoon 21.05.23 в 08:04

- Ммм... нет... - но до сих пор у меня также не было никого, кто называл бы меня невесткой. - Что случилось?

Vertigemoon 21.05.23 в 08:05

- У меня давление зашкаливает. Угадай, кто только что вышел из моего кабинета.

Vertigemoon 21.05.23 в 08:05

Я чувствую холод даже отсюда. Вздрагиваю.
- Ледяная королева?

Vertigemoon 21.05.23 в 08:06

- Во всей своей морозной красе. Хорошая новость в том, что у меня в руках негативы фотографий. Что ж, я надеюсь, что это те самые фотографии. Я... попросил свою секретаршу быстро взглянуть, чтобы убедиться, что это фотографии Келс. Мне нужно, чтобы ты подтвердила, что это "те самые" фото Келс. Я бы предпочел не смотреть на них. Есть некоторые вещи, которые отец предпочел бы не знать о своей дочери.

Vertigemoon 21.05.23 в 08:07

Я не могу не рассмеяться.
- Уверена, что прочувствую это в полной мере через несколько лет.

Vertigemoon 21.05.23 в 08:08

- О, да. Так может, вы с Келс приедете к нам на выходные? Аманда и Клэр тоже будут рады вас видеть. Клэр сейчас повсюду ползает и заставляет нас скакать вокруг нее. Ты могла бы поскакать вместе с нами. Это будет хорошей практикой для тебя. И мы обязательно сыграем пару партий в гольф. Ты должна дать мне шанс отыграться.

Vertigemoon 21.05.23 в 12:48

Хм, держу пари, Келс была бы не прочь провести приятные выходные в Хэмптоне.
- Мне придется спросить жену, но, я предполагаю, что мы приедем.

Vertigemoon 21.05.23 в 12:49

- Отлично.

Vertigemoon 21.05.23 в 12:49

- Мэтт, сколько я должна тебе за негативы?

Vertigemoon 21.05.23 в 12:49

- Это самая забавная часть всего этого. Они обошлись мне и близко не так дорого, как я предполагал. Похоже, ей отчаянно нужны наличные. Ты случайно не знаешь, как так случилось, что ее банковские счета заморожены, м?

Vertigemoon 21.05.23 в 12:50

- Кто, я? - я могу изобразить невинность, когда захочу. - Я продюсер новостей. Ты - банкир, у которого не мало друзей на высоких постах, помнишь?

Vertigemoon 21.05.23 в 12:51

- Точно, - он слегка прочищает горло. - Ну, тот, кто несет за это ответственность, реально натянул ей стринги на промежности.

Vertigemoon 21.05.23 в 12:52

- О, большое спасибо за этот яркий зрительный образ.

Vertigemoon 21.05.23 в 12:52

- Как поживают моя дочь и внуки?

Vertigemoon 21.05.23 в 12:53

- У тебя замечательные внуки. А твоя дочь - капризная, вредная женщина, которая жаждет самой невообразимой еды в самое неподходящее время ночи. Но я люблю ее и не променяла бы ни на что на свете.

Vertigemoon 21.05.23 в 12:54

* * *

Vertigemoon 21.05.23 в 12:54

Пришло время признаться Келс и рассказать ей о моей кампании, развернутой против ее матери. Особенно учитывая сегодняшний звонок Мэтта. Честно говоря, я не просто немного обрадовалась, услышав, что ее банковские счета были таинственным образом заморожены. Быстрый звонок Хейворду подтвердил, что именно он стоит за этими неудобствами. Конечно, через день или два эта проблема будет для нее снята. Но до тех пор, ей придется унижаться и просить Мэтта о помощи. Бьюсь об заклад, моему тестю понравилось читать ей морали, когда она приходила выпрашивать доллары.

Vertigemoon 04.06.23 в 12:48

Я нахожу Келс работающей над сценарием предстоящей передачи.
- У тебя найдется пара свободных минут?

Vertigemoon 04.06.23 в 12:49

Она поднимает голову, смотрит на меня и улыбается с выражением, которое я могу описать только как полное обожание. В ее присутствии у меня немного подкашиваются колени. Боже мой, я никогда и подумать не могла, что любовь может творить такие вещи с людьми.
- Для тебя? Всегда.

Vertigemoon 04.06.23 в 12:50

С этим приглашением я вхожу, закрываю за собой дверь и подзываю Келс к дивану. Мы прижимаемся друг к другу, что является для нас обычным действием на любом диване. Моя рука скользит под ее блузку и ложится на живот. Я чувствую, как Коллин или Бреннан дают мне пять в знак приветствия.
- Я должна кое в чем тебе признаться.

Vertigemoon 04.06.23 в 12:53

Меня подбадривает тот факт, что это не вызывает никакой реакции, кроме удовлетворенного хмыканья.
- В чем? - наконец спрашивает она.

Vertigemoon 04.06.23 в 12:54

- Твоя мать побывала на студии на прошлой неделе. В тот же день мы получили твои прекрасные фотографии, - я легонько глажу Келс по руке, лениво играя с пушистыми волосками, покрывающими ее кожу. - Похоже, она - источник, предоставивший их. Я не знаю, как они к ней попали, Медведь выясняет это для нас, но это точно была она.

Vertigemoon 04.06.23 в 12:56

- Моя мать? Полагаю, следующим шагом будет ее участие в выпуске о родителях телеведущих.

Vertigemoon 04.06.23 в 12:59

Я смеюсь над абсурдностью этого предположения. Однажды, когда я буду заниматься благотворительной деятельностью, я сделаю пожертвование зоопарку Одюбон в Новом Орлеане в виде экзотического животного, от имени матушки Стэнтон. Мне только нужно выяснить, какие виды поедают своих детенышей.
- Это, может, и не такая уж плохая идея. Хотя, готова поспорить, что она не захочет присутствовать там вместе с тобой.

Vertigemoon 04.06.23 в 13:02

- Правда? Почему? - Келс откидывается назад в моих объятиях и внимательно изучает меня. - Это здесь начинается часть с признанием?

Vertigemoon 04.06.23 в 13:09

Я киваю.
- Ага. Ты ведь знаешь, что твои гормоны в последнее время немного вышли из-под контроля? - я невероятно великодушна в этой оценке, и я думаю, что моя девочка это знает. Она кротко кивает, в ее зеленых глазах мелькают искорки веселья. - Ну, у меня, похоже, тоже с ними не все в порядке. Насколько я знаю, ты уже это заметила. Похоже, я превратилась в один сплошной огромный, ходячий и говорящий механизм, с единственной вшитой программой - защитить тебя и детей любой ценой в любое время. На самом деле, Брюсу чертовски повезло, что он все еще дышит самостоятельно.

Vertigemoon 04.06.23 в 13:13

Келс фыркает.
- Это правда. Но вернемся к нашей главной теме.

Vertigemoon 04.06.23 в 13:14

- Итак, после того, как твоя мать нанесла мне тот небольшой визит, я решила, что лучше всего бороться с огнем - ответным огнем.

Vertigemoon 04.06.23 в 13:15

- О, нет, - она горестно качает головой. - Что ты сделала?

Vertigemoon 04.06.23 в 13:15

- Ну, я всего лишь скажу, что в следующий раз, когда матушка Стэнтон вернется из своей поездки в Европу, я могу практически гарантировать, что ее обыщут с раздеванием до гола.

Vertigemoon 04.06.23 в 13:16

Келс взрывается смехом. Она задыхается, согнувшись пополам и держась за живот. На мгновение я забеспокоилась, увидев, как по ее щекам текут слезы. Однако выражение ее крайнего восторга удерживает меня от вызова скорой помощи.
- О боже мой! - наконец выдавливает она. - Скажи мне, что ты шутишь!

Vertigemoon 04.06.23 в 13:17

- Неа. Похоже, ее имя попало в список подозреваемых в контрабанде.

Vertigemoon 04.06.23 в 13:18

- Наркотиков?

Vertigemoon 04.06.23 в 13:18

Я улыбаюсь.
- Да нет, ничего настолько серьезного. Всего лишь растения и экзотические животные. Но им все равно придется обыскать ее полностью. Ты ведь слышала, что только на прошлой неделе на таможне поймали парня, у которого в трусах было десять рептилий. В буквальном смысле.

Vertigemoon 04.06.23 в 13:19

- Люди совсем сошли с ума.

Vertigemoon 04.06.23 в 13:19

- Точно. А значит у нас всегда будет работа.

Vertigemoon 04.06.23 в 13:20

Келс потирает живот, я полагаю, чтобы успокоить близнецов после ее последней вспышки хохота.
- Что еще ты с ней сделала?

Vertigemoon 04.06.23 в 13:20

О, мне это нравится. Что я сделала? Да не так уж и много. Однако, вместе с Жераром, Мэттом и Хейвордом, мы превращаем жизнь матушки Стэнтон в медленное путешествие в ад.
- Возможно, ее недвижимость выставлена на продажу. И она "отчаянно ищет Сьюзен", судя по статусу в ее личном кабинете в Village Voice.

Vertigemoon 04.06.23 в 13:22

- Нет, ты не могла этого сделать!

Vertigemoon 12.08.23 в 10:52

- Одинокая белая женщина в возрасте ищет молодую белую женщину для интрижки, возможно, большего. Вам нравятся изысканные рестораны, опера и музеи? Вам нужен кто-то, кто знает, как быть сдержанным, но хорошо относиться к своей женщине? Если да, позвоните мне.

Vertigemoon 12.08.23 в 10:53

- Ты дала ее домашний номер телефона?

Vertigemoon 12.08.23 в 10:53

- Неее, ее рабочий номер. Я подумала, что ее помощнице тоже понравится послушать некоторые предложения.

Vertigemoon 12.08.23 в 10:54

- Что еще?

Vertigemoon 12.08.23 в 10:54

- А этого мало?

Vertigemoon 12.08.23 в 10:54

Келс приподнимается и целует меня в подбородок.
- Таблоид, я тебя знаю. Ты никогда ничего не делаешь наполовину. Я предполагаю, что это только верхушка айсберга. Я права?

Vertigemoon 12.08.23 в 10:55

Моя девочка знает меня, это уж точно.
- Как много ты хочешь знать?

Vertigemoon 12.08.23 в 10:55