Exposure (Season 3) / Под прицелом (третий сезон): Episode Fourteen: Home, Sweet Home

Я смотрю на шахматную доску. Кто знал, что Брайан так хорошо играет? Думаю, мне следовало этого ожидать. Я имею в виду, он должен быть хорош в любой игре с королевой, верно?

Vertigemoon 01.03.24 в 12:09

Я поднимаю взгляд на своего достойного противника, который потягивает воду из бутылки и с удовольствием наблюдает, как я обдумываю свой следующий ход. Я делаю ход конем, а затем смотрю на Келс.

Vertigemoon 01.03.24 в 12:09

Она заснула на диване, читая книгу. Боже, боже, как все изменилось в том, что касается полетов, для моей дорогой супруги. В том, чтобы иметь собственный самолет, есть свои преимущества. Я рада, что этот перелет не создает ей дополнительный стресс. Я не уверена, что мы смогли бы полететь домой, если бы нам пришлось пользоваться общественным рейсом.

Vertigemoon 01.03.24 в 12:11

Я встаю, подхожу к ней, осторожно убираю с ее груди книгу и натягиваю одеяло повыше, чтобы она не простудилась. Я замечаю, что температура в салоне немного прохладнее, чем ей нравится. Наклонившись, я целую ее в лоб, затем возвращаю на место ее челку. Мы возвращаемся домой. Домой, где она будет рожать. Боже мой, это действительно произойдет, и очень скоро.

Vertigemoon 01.03.24 в 12:12

Внезапно я чувствую легкое головокружение. Я возвращаюсь на свое место, не отводя взгляда от Келс.

Vertigemoon 01.03.24 в 12:12

- Харпер? - Брайан тянется через стол и дергает меня за рукав рубашки. - Ты в порядке?

Vertigemoon 01.03.24 в 12:13

Я перевожу взгляд на него.
- Я стану мамой.

Vertigemoon 01.03.24 в 12:13

- Я надеюсь, что таким и был план, потому что если это не так, тебе нужно сказать Келс, что она совершила огромную ошибку, заказав все эти детские вещи, - дразнит он.

Vertigemoon 01.03.24 в 12:14

Я поворачиваюсь к нему лицом и облизываю губы.
- Нет, я имею в виду, что я стану Мамой. У меня будут эти два невероятных маленьких человечка, которые будут ожидать, что я буду рядом, буду заботиться о них, и решать все проблемы, которые они решить не могут… О боже! - я провожу рукой по волосам.

Vertigemoon 01.03.24 в 12:15

Брайан встает и идет к холодильнику, доставая бутылку воды для меня.
- Ты точно в порядке, Жеребчик?

Vertigemoon 01.03.24 в 12:16

- Да, да, - я откручиваю крышку и делаю большой глоток. - Я в порядке.

Vertigemoon 01.03.24 в 12:17

* * *

Vertigemoon 01.03.24 в 12:17

Как же хорошо быть дома.

Vertigemoon 01.03.24 в 12:17

Я смотрю на наш красивый дом и думаю о том, что меньше года назад, Даниэль настучала на нас за то, что мы впервые по-настоящему поцеловались на заднем крыльце дома Мамы и Папы. Боже, как все может измениться за год.

Vertigemoon 01.03.24 в 12:17

Я поглаживаю свой живот и говорю детям:
- Мы дома, малыши. Осталось совсем немного.

Vertigemoon 01.03.24 в 12:18

Харпер открывает заднюю дверь нашей арендованной машины, и Кам выскакивает наружу, сразу же забегая во двор, чтобы все осмотреть. За ним так забавно наблюдать. Кажется, он относится ко всему почти так же серьезно, как Харпер.

Vertigemoon 01.03.24 в 12:19

Брайан жестом показывает Харпер, что он сам выгрузит багаж, и что она может быть свободна, чтобы помочь мне.

Vertigemoon 01.03.24 в 12:19

- Итак, - Харпер подходит и целует меня, - как тут у всех дела?

Vertigemoon 01.03.24 в 12:20

- Я в порядке. Бреннан в порядке. Коллин икает.

Vertigemoon 01.03.24 в 12:20

Она смеется и одаривает меня слегка скептическим взглядом.
- Откуда ты знаешь?

Vertigemoon 01.03.24 в 12:21

Я беру ее за руку и кладу туда, где наш сын периодически легонько вздрагивает.
- Чувствуешь?

Vertigemoon 01.03.24 в 12:22

- Ага.

Vertigemoon 01.03.24 в 12:22

- Подожди секунду, - очень скоро следует еще один спазм.

Vertigemoon 01.03.24 в 12:22

- Думаешь, мне стоит его напугать? - воодушевленно улыбается она.

Vertigemoon 01.03.24 в 12:22

Я целую ее в подбородок.
- Я бы предпочла, чтобы ты этого не делала. Я могу смириться с его икотой. Но если ты напугаешь его, он пнет меня в какое-нибудь неприятное место.

Vertigemoon 01.03.24 в 12:24

- Это будет нехорошо. Бедный малыш.

Vertigemoon 01.03.24 в 12:24

Я не могу удержаться от смеха, пока она под руку ведет меня к дому.
- Действительно, бедный малыш. Просто лежит там в тепле. Ни о чем на свете не беспокоится. Весь такой в безопасности и счастливый. Пока мамочка делает всю работу. Я так сочувствую ему, Таблоид.

Vertigemoon 01.03.24 в 12:33

Она целует меня в макушку, когда мы поднимаемся по ступенькам.
- Ты отлично справляешься, chér. Я с нетерпением жду возможности помочь тебе в ближайшем будущем и дать тебе небольшой перерыв.

Vertigemoon 01.03.24 в 12:35

- Хорошо, потому что я собираюсь на Багамы, - поддразниваю я, когда Харпер открывает дверь. - Вернусь, ну, скажем, в августе. Следующие девять месяцев они все твои.

Vertigemoon 01.03.24 в 12:35

Она смеется надо моей шуткой, распахивая дверь.
- Я принесу два маленьких кухонных полотенца и двойняшек, и мы втроем будем валяться с тобой на пляже. Ты можешь убежать, Келси Диана, но тебе не спрятаться.

Vertigemoon 01.03.24 в 12:36

Мы заходим внутрь. Наш дом прекрасен, даже несмотря на то, что нам нужно сделать серьезную перестановку доставленной мебели. Со стороны семьи было очень заботливо позаботиться о том, чтобы все это попало сюда в целости и сохранности.

Vertigemoon 01.03.24 в 15:13

Я обнимаю Харпер за талию.
- Нам еще предстоит много работы здесь.

Vertigemoon 01.03.24 в 15:13

- Для этого и существуют братья. Уж я-то знаю. У меня их четверо.

Vertigemoon 01.03.24 в 15:13

- И я уверена, что их можно подкупить, если мы предложим приготовить для них еду.

Vertigemoon 01.03.24 в 15:14

Харпер одаривает меня очень самодовольной ухмылкой.
- Я уже договорилась с Мамой, чтобы она приехала к нам разобралась с этим.

Vertigemoon 01.03.24 в 15:15

Я киваю.
- Ясно. И что именно должна делать я, пока все остальные готовят и убирают в моем доме?

Vertigemoon 01.03.24 в 15:16

- Разговаривать с этим чертовым Заговором. Я уверена, что они все тоже придут. Кроме того, тебе нужно руководить работой.

Vertigemoon 01.03.24 в 15:16

Я улыбаюсь. Это я уже изучила. "Управлять работой" - на языке Кингсли означает "сидеть на попе ровно и указывать всем остальным, что делать".

Vertigemoon 01.03.24 в 15:17

* * *

Vertigemoon 01.03.24 в 15:17

За последние несколько дней наш дом по-настоящему преобразился. Постоянно приходили и уходили работники, как нанятые, так и добровольные. Каждый из братьев Харпер приезжал и помогал. Трава на заднем дворе была подстрижена и расчищена граблями. Построен открытый кондоминиум для Кама. Обустроена игровая площадка для двойняшек с песочницей. Я пыталась объяснить, что они, возможно, немного молоды для этого, но Харпер не стала слушать.

Vertigemoon 01.03.24 в 15:19

Несмотря на то, что в этом доме есть несколько дополнительных спален, мы оборудовали детскую для детей в одной комнате. После девяти месяцев совместной жизни, нет необходимости сразу разделять их. У них достаточно времени, чтобы вырасти вместе.

Vertigemoon 01.03.24 в 15:20

Я вздыхаю. Мои дети вырастут на моих глазах. Полагаю, я должна принять этот факт. Даже до того, как они появятся здесь.

Vertigemoon 01.03.24 в 15:21

Пока мы в городе, мы взяли напрокат машину, Lexus LS 430. Должна признаться, она мне нравится. Учитывая мой рост, сесть в нее намного легче, чем в наш Range Rover. Причина, по которой Харпер захотела именно эту машину, заключается в том, что в ней есть функция голосового управления навигацией. Эта женщина выросла в Новом Орлеане, знает каждый переулок, и она все равно беспокоится, что может заблудиться, везя меня в больницу. Конечно, мой больничный чемодан уютно устроился в багажнике. А также одеяла для двойняшек, смена одежды для Харпер и несколько игрушек.

Vertigemoon 01.03.24 в 15:23

Я думаю, что моя супруга немного стрессует.

Vertigemoon 01.03.24 в 15:24

Это невероятно очаровательно.

Vertigemoon 01.03.24 в 15:24

Теперь я просто жду. Мне не разрешается даже пошевелить пальцем или поднять что-либо, тяжелее буханки хлеба.

Vertigemoon 01.03.24 в 15:25

Мне скучно.

Vertigemoon 01.03.24 в 15:25

Раздается звонок в дверь. Спасибо! Хоть чем-то можно заняться. Я поднимаюсь с дивана и ковыляю – боюсь, другого слова для этого не подберешь – к входной двери, опережая Харпер.

Vertigemoon 01.03.24 в 15:26

- Chér, - говорит она и тянется к дверной ручке.

Vertigemoon 01.03.24 в 15:26

- Ты должна хотя бы иногда позволять мне двигаться, Харпер, - мы обе тянем на себя дверь и обнаруживаем Роби, Рене, Кларка и Кристиана с другой стороны. - Я так рада вас видеть! - восклицаю я. На Рене почти столько же ограничений, сколько и на мне. Очевидно, в семье Кингсли активно практикуется чрезмерная опека. Теперь, наконец, мне есть с кем посидеть.

Vertigemoon 01.03.24 в 15:28