Exposure (Season 3) / Под прицелом (третий сезон): Episode Seven: The Naked Truth

Я делаю последний шаг и прислоняюсь к дверному косяку с холодным напитком для Харпер. Я не могу удержаться от улыбки, наблюдая за ней. Сегодня она занимается детскими кроватками. Это последняя детская мебель, которую осталось собрать.

Vertigemoon 27.08.22 в 20:30

- Я училась в колледже... - бормочет она, повернувшись ко мне спиной, не подозревая, что я стою у двери. - У меня есть ученая степень. Я могу собрать кроватку.

Vertigemoon 27.08.22 в 20:30

- Кого ты пытаешься убедить, Таблоид? Себя или кроватку, - хихикаю я, входя в комнату и протягивая ей напиток.

Vertigemoon 27.08.22 в 20:31

- Спасибо, милая, - в награду я получаю поцелуй в лоб. - Честно говоря, я не уверена, кого. Думаю, я просто пытаюсь запугать ее, - Харпер протягивает мне инструкции. - Можешь тоже посмотреть? Это просто смешно. Пожалуйста, обратите внимание, что инструкции напечатаны на немецком, испанском и японском языках, но не на английском.

Vertigemoon 27.08.22 в 20:33

Это правда. Очень странно.
- Из скольки частей ее нужно собрать?

Vertigemoon 27.08.22 в 20:33

- Не знаю, - она засовывает руку в карман джинсов и начинает раскачиваться взад-вперед, осматривая разбросанные части кроватки и потягивая чай. - Но уверена, что когда я начну, будет казаться, что их слишком много, а когда я подойду ближе к завершению, будет казаться, что их недостаточно.

Vertigemoon 27.08.22 в 20:36

- Главное, чтобы ничего не осталось в конце, - поддразниваю я, подмигивая.

Vertigemoon 27.08.22 в 20:36

- О, не волнуйся, этого не случится, - она улыбается и толкает меня локтем. - Даже если мне придется выбросить лишнее до того, как ты придешь с инспекцией.

Vertigemoon 27.08.22 в 20:37

- Очень смешно, - я делаю глубокий вдох и смотрю на комнату, которая в конечном итоге станет комнатой наших детей. Я знаю, что первые несколько недель они проведут в нашей спальне из-за частоты необходимых им кормлений. Однако, даже когда с этим станет немного легче, мне предстоит выстоять настоящую битву, чтобы заставить Харпер перевезти их сюда. И если вы спросите ее мнение об этом, то подумаете, что мы перевозим их в другой штат.

Vertigemoon 27.08.22 в 20:39

Харпер проделала отличную работу по украшению детской и сборке всей мебели. Я предлагала нанять кого-нибудь для этого, но она категорически отказалась, дав мне понять, что спорить не о чем. Она хочет это сделать. Она не хочет, чтобы незнакомый человек готовил комнату для наших детей. Это одна из вещей, которые я люблю в ней: семья всегда превыше всего.

Vertigemoon 27.08.22 в 20:41

Что меня пугает, так это осознание того, что моя собственная мать, вероятно, наняла людей, чтобы они подготовили мою детскую. Ошибка номер один, Келс. Никогда не используй свою семью в качестве эталона нормальности.

Vertigemoon 27.08.22 в 20:43

То, что мы с Харпер сделали в этой комнате, действительно прекрасно. Хотя мое участие было ограничено из-за предписания Дуги не поднимать ничего тяжелого. Нашим малышам здесь понравится. Здесь так много ярких и насыщенных цветов, на которые они могут смотреть, и я думаю, что Харпер нашла для них почти все мягкие игрушки на планете, с которыми они смогут играть.

Vertigemoon 27.08.22 в 20:45

Я пыталась объяснить, что игрушки не будут занимать первое место в их списке приоритетов в течение первых нескольких месяцев, но это не возымело эффекта. Если сюда попадет еще одна плюшевая зверушка, пол может обрушиться.

Vertigemoon 27.08.22 в 20:46

- Келс, передай мне, пожалуйста, ту отвертку.

Vertigemoon 27.08.22 в 20:47

Я передаю ей нужный инструмент, затем сажусь в кресло-качалку, которое купила для меня моя дорогая супруга. Оно очень удобное; у нее отличный вкус в мебели. Я предвижу, что проведу здесь с детьми много времени.
- Харпер?

Vertigemoon 27.08.22 в 20:48

- Хмм? - она смотрит в инструкцию и вставляет детали на место, зажав ручку отвертки зубами.

Vertigemoon 27.08.22 в 20:49

- Я знаю, что уже немного поздно беспокоиться об этом, но что, если я полностью провалюсь в этом?

Vertigemoon 27.08.22 в 20:50

- В чем, милая?

Vertigemoon 27.08.22 в 20:50

- В том, как быть мамой, - я позволяю своим рукам нежно путешествовать по силуэтам детей. - Я имею в виду, у тебя есть большой опыт, из которого можно извлечь пользу, но что есть у меня? Не так уж много, если не считать случайных воспоминаний обо всех нянях, которые появлялись и исчезали из моей жизни.

Vertigemoon 27.08.22 в 20:52

Харпер смотрит на меня, затем бросает отвертку на пол и прислоняет изголовье кроватки к стене. Она подходит и опускается передо мной на колени, беря мои руки в свои.
- Родная, быть мамой - это не значит следовать каким-то воспоминаниям. Это значит следовать своему сердцу. Я безоговорочно доверяю твоему сердцу. Бреннан и Колину повезло, что у них есть ты.

Vertigemoon 27.08.22 в 20:53

- Ты же знаешь, что я люблю их, верно? И я хочу только самого лучшего для них? Ты ведь не позволишь мне совершать глупые ошибки, правда?

Vertigemoon 27.08.22 в 20:54

- Chér, мы вместе совершим много глупых ошибок. И это нормально. Они не смертельны. Но то, в чем мы будем постоянны, так это в любви к нашим детям. Все остальное придет по ходу. Несмотря ни на что, я прикрою твою спину, так же как ты прикроешь мою.

Vertigemoon 27.08.22 в 20:55

Я делаю глубокий вдох и киваю.
- Наверное, я начинаю немного нервничать, Таблоид. Я имею в виду, вполне вероятно, что у нас осталась всего пара месяцев до их появления на свет. С каждым днем я чувствую, как они все больше двигаются, и я знаю, что очень скоро от нас будут зависеть две крошечные жизни.

Vertigemoon 28.08.22 в 16:45

- Я знаю, - на ее лице появляется мечтательное выражение. - Я не могу дождаться момента, когда увижу тебя с ними.

Vertigemoon 28.08.22 в 16:46

Я тихо смеюсь.
- Как будто ты дашь мне подержать их, - я наклоняюсь впереди ласково глажу ее щеку. - Неужели тебе даже немного не страшно?

Vertigemoon 28.08.22 в 16:47

- Я просто в ужасе, но меня успокаивает, что мы будем справляться с этим вместе. И если Роби может быть родителем...

Vertigemoon 28.08.22 в 16:48

Я улыбаюсь и качаю головой.
- Полегче тут. Роби - отец моей первой любви Кингсли, - поддразниваю я. - Я влюбилась в Кристиана в тот момент, когда впервые увидела его.

Vertigemoon 28.08.22 в 16:49

Харпер хватается за сердце и падает на пол к моим ногам. Королева драмы. Она поднимает голову.
- Раньше, чем в меня?

Vertigemoon 28.08.22 в 16:52

Я слегка подталкиваю ее ногой.
- Да, раньше, чем в тебя.

Vertigemoon 28.08.22 в 16:53

Раздается громкий стук, когда она снова роняет голову на пол.
- Ты меня убила. Я всегда верила, что была твоей первой истинной любовью в семье Кингсли, а теперь я узнаю, что на самом деле была только на втором месте. О, какой позор, - добавляет она для пущей убедительности, прежде чем прикрыть глаза рукой. Я слышу громкие всхлипывания, указывающее на крокодиловы слезы, которые, я уверена, она проливает.

Vertigemoon 28.08.22 в 16:57

- Ты абсолютная дурилка.

Vertigemoon 28.08.22 в 17:00

Она поднимает голову, широко улыбаясь.
- Эй, я продвигаюсь вверх по статусу. На прошлой неделе я была просто Дурилкой. Теперь я Абсолютная Дурилка. К тому времени, как родятся дети, я буду Королевой Дурилок.

Vertigemoon 28.08.22 в 17:01

В этом я даже не сомневаюсь.

Vertigemoon 28.08.22 в 17:01

* * *

Vertigemoon 28.08.22 в 17:01

Оглядывая нашу собственную спальню, я почти довольна ею. Я знаю, что делала это сотни раз с тех пор, как мы поставили сюда люльки и пеленальный столик, но необходимость гнездиться, как это называют Харпер и книги о беременности, сводит меня с ума. Я не могу избавиться от ощущения, что я не сделала еще чего-то, что должна была сделать.

Vertigemoon 28.08.22 в 17:03

Я провожу рукой по стопке одеяльцев на пеленальном столике, а затем поворачиваюсь к люлькам. Очень скоро в них будут спать наши дети. Я не могу удержаться от улыбки. Наши сын и дочь. Кто бы мог подумать?

Vertigemoon 28.08.22 в 17:04

В это же самое время в прошлом году, я не могла решить, убить Харпер или поцеловать ее. Я рада, что выбрал вариант с поцелуями.

Vertigemoon 28.08.22 в 17:05

Я опускаюсь в глубокое кресло, устраиваюсь поудобнее и фокусируюсь на своих детях.
- Вы не поверите, через что мы прошли, чтобы добиться всего этого. Когда-нибудь, когда вы станете достаточно взрослыми, я расскажу вам всю историю. Но давайте сейчас пока остановимся на том, что мы с вами - трое самых счастливых людей в мире. Ваша Мама - это на самом деле нечто особенное. Конечно, вы скоро и сами это поймете.

Vertigemoon 28.08.22 в 17:08

Вбегает Кам и, как обычно, сначала проверяет люльки, нюхая воздух вокруг них и, очевидно, убеждаясь, что все сделано так, как по его мнению, нужно. Затем он подходит к своей лежанке, громко, широко, по-собачьи зевает, делает несколько кругов и плюхается на нее, сворачиваясь в тугой клубок.

Vertigemoon 28.08.22 в 17:10

- О, конечно, она упрямая, как мул, которых твой прадедушка Стэнтон держал на своей ферме. И она может быть очень пугающей, когда по-настоящему выходит из себя, но, к счастью, это мы будем видеть нечасто. И я, пожалуй, избавлю вас от неловкости, рассказывая вам какие невероятные и особенные чувства она во мне вызывает. Но вы должны знать: именно из-за того, как она заставила меня себя почувствовать, вы, ребята, вообще появитесь. Как только она показала мне, как много значит семья, я уже не могла отрицать тот факт, что я хочу иметь свою. И вот к чему это все привело.

Vertigemoon 28.08.22 в 17:18

Я смотрю в окно, желая, чтобы мы сейчас были в Новом Орлеане.

Vertigemoon 28.08.22 в 17:20

- Позвольте мне сказать вам, что чем ближе день вашего рождения, тем больше я боюсь. Мне не стыдно в этом признаться. Я люблю вас обоих всем сердцем и готов умереть, чтобы защитить вас, но я безумно напугана. Единственное, что заставляет меня собраться, сосредоточиться и верить, что у меня есть шанс стать настоящей мамой для вас - это ваша Мама. Похоже, у нее есть какое-то глубоко укоренившееся убеждение, что я имею полное представление о том, что я делаю, - я слегка усмехаюсь. - Боже, кажется я ее немного одурачила, но давайте сохраним это нашим маленьким секретом.

Vertigemoon 28.08.22 в 17:24

* * *

Vertigemoon 28.08.22 в 17:24

- У меня есть пара друзей, которые помогут мне, босс. Это не займет слишком много времени.

Vertigemoon 28.08.22 в 17:25

- Не торопись, Брайан. Мы с Харпер ничего не делаем, просто валяемся и отдыхаем, - я наливаю себе стакан сока, разговаривая с нашим будущим няней. Потом я слышу грохот из детской, и я очень рада, что близнецы находятся недостаточно близко, чтобы услышать французский, который сейчас извергает их Мама. - Ну, это не совсем так. Я валяюсь и отдыхаю.

Vertigemoon 28.08.22 в 17:27

- Может быть, сегодня не подходящий день?

Vertigemoon 28.08.22 в 17:28

- Нет. Просто убедись, что не забыл свой ключ. Если ситуация выйдет из-под контроля и нужна будет рука помощи, мне, возможно, придется отвести ее в нашу комнату, чтобы немного поболтать, - я тихонько хихикаю, задумавшись о том, как Харпер справится с фактом того, что ей придется заниматься со мной любовью в доме, где скоро будет жить еще один человек.

Vertigemoon 28.08.22 в 17:31

- А с помощью рта вы болтать не можете?...

Vertigemoon 28.08.22 в 17:34

- Ну-ка, фу! - грозно говорю я, но в моем предостережении проскальзывает смех.

Vertigemoon 28.08.22 в 17:35

- Ну, я должен это знать, - поддразнивает он в ответ.

Vertigemoon 28.08.22 в 17:35