Exposure (Season 3) / Под прицелом (третий сезон): Episode Twenty-Four: It’s Too Late

- Роби! Не рассказывай мне, что мы не можем сделать! Скажи мне, что можно сделать! Это блять просто нелепо! - я пинаю стул, стоящий передо мной, и он катится по полу. Кам лает в соседней комнате. Я подхожу к двери, распахиваю ее и выхожу на балкон.

Vertigemoon 08.08.24 в 14:50

- Харпер, я в твоем самолете, лечу в Нью-Йорк. Отсюда я ничего не могу сделать, кроме как звонить по телефону. Бет в суде, орет на всех подряд, но уже поздно. Судья знал, что делал, - я слышу разочарование в голосе Роби, но оно не идет ни в какое сравнение с моим. Бет сказала, что, поскольку нам удалось добиться отмены проверки домашних условий, судья Флинн решил переиграть. В пятницу вечером, незадолго до закрытия суда, он назначил посещение под наблюдением на утро субботы.

Vertigemoon 08.08.24 в 14:52

- Этому не бывать! Я не подпущу эту гребаную психованную сучку к своим детям. Я скорее сгнию в аду, чем это произойдет. Ты понимаешь меня, Роби? Ты будешь моим гребаным адвокатом защиты, когда меня арестуют, если не сделаешь так, чтобы этого не случилось.

Vertigemoon 08.08.24 в 14:52

- Во-первых, - резко говорит Роби, прерывая мою тираду. - Не вздумай ей угрожать. Мы не дадим им повода что-либо предпринять против тебя. И если с ней что-то случится, я не хочу, чтобы ты была главным подозреваемым. Во-вторых, ты не будешь противостоять решению суда. Я мне совершенно насрать, что ты думаешь о судье Флинне. Мы все уладим.

Vertigemoon 08.08.24 в 14:54

- Да какого хрена тут уже можно исправить, если завтра утром мне придется вести своих детей к судебному приставу! - я пинаю цветочный горшок, который с грохотом прокатывается по всем балкону. Хотела бы я, чтобы это была голова моей тещи.

Vertigemoon 08.08.24 в 14:55

- Все будет хорошо, Харпер. Это всего лишь посещение под надзором судебного пристава. Оно будет последним, обещаю.

Vertigemoon 08.08.24 в 14:56

- Роби, это херня полная! Ты обещал мне! Ты обещал, что она ни за что не получит моих детей. Ты говорил, что нет никаких вариантов, чтобы суд мог вынести такое решение. Никаких! - я замолкаю, не в силах продолжать. Мой гнев внезапно уступает место невероятному горю. Я опускаюсь на кафель и сдерживаю слезы. - Это же мои малыши.

Vertigemoon 08.08.24 в 14:58

- Харпер, - мягко говорит он, понимая мою боль. - Я люблю их как своих собственных. Я не позволю, чтобы с ними что-нибудь случилось.

Vertigemoon 08.08.24 в 14:58

- Это случится утром, Роби. Останови это.

Vertigemoon 08.08.24 в 14:58

* * *

Vertigemoon 08.08.24 в 14:59

Мои малыши.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:05

Они не могут заставить меня уйти от них. Я не сделаю этого. Я смотрю на своего маленького мальчика, такого счастливого и довольного, когда я кормлю его грудью. Я не могу оставить его там с ней.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:06

- Я не оставлю, - шепчу я, поглаживая его щеку кончиком пальца.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:06

- Келси, милая, - Харпер кладет руку мне на ногу, второй умудряясь удерживать Бреннан и ее бутылочку одновременно. - Мы должны это сделать. Если мы этого не сделаем, они обвинят нас в неуважении к суду.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:07

- Нет, если не смогут нас найти.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:07

- Келси, пожалуйста. Я знаю, ты расстроена. Я тоже, но мы должны это сделать. Это всего на два часа. Мы можем посидеть в ресторане напротив.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:08

- Как насчет того, чтобы посидеть в холле, прямо за дверью?

Vertigemoon 08.08.24 в 15:08

- Не думаю, что они позволят нам это, детка.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:08

- Я не понимаю, почему она так с нами поступает, - я вытираю слезы, пока они не скатились по щекам. - Можно было бы подумать, что после стольких лет она уже сдастся и позволит мне быть счастливой.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:09

- Может, в этом-то все и дело, Келс. Может, она завидует, потому что у тебя теперь есть все, что должно было быть у нее, но не было.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:10

- Она этого не хотела. У нее был шанс, и она его просрала.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:10

- Но, может быть, только может быть, она этого хотела, но у нее ничего не вышло. Не похоже, что они с твоим отцом много общались, когда были женаты. Возможно, в этом и была проблема.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:11

Я качаю головой.
- Мне правда все равно. Я хочу, чтобы она оставила нас в покое. Я хочу прожить свою жизнь с тобой и этими детьми, и я хочу, чтобы она была как можно дальше от меня.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:11

- И Роби с Бет делают все, что в их силах, чтобы так и было. Когда они закончат, она не сможет приблизиться к нам и на тысячу метров.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:12

- А на прошлой неделе они утверждали, что у нее вообще нет никаких шансов. Но, тем не менее, завтра мы должны отвезти наших малышей в центр социальной службы и передать их чужой женщине, чтобы она могла с ними повидаться.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:13

- Единственная причина, по которой судья Флинн так поступил - это то, что мы добились отмены домашней проверки. Это дешевая месть.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:14

Коллин закончил. Я поворачиваю его, чтобы он перестал тихонько рыгать, прежде чем он крепко заснет у меня на плече. Харпер помогает мне поправить одежду, хотя сегодня мы совершенно одни.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:15

Брайан повел себя как настоящий душка - забрал Кама и уехал с ним к Дагу на выходные. Честно говоря, он тоже ужасно расстроен всем этим. Думаю, он не хотел выходить из себя в присутствии Харпер и меня. Он чувствует себя любимым дядей или даже старшим братом, и он не знает, как со всем этим справиться.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:16

Бреннан отталкивает бутылочку и хватает на десерт прядь волос Харпер. Она очень любит волосы своей Мамы. Я не могу удержаться от смеха, протягиваю руку и выпутываю прядь из ее цепких пальчиков, а затем перекидываю мокрые волосы через плечо Харпер.
- Теперь тебе придется помыться перед сном.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:19

- Что такое, Келс? Тебе не нравятся детские слюни в моих волосах? Я слышала, что почти афродизиак.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:19

- Тебе подкинули какую-то ложную информацию, Таблоид, - я наклоняюсь и дарю ей долгий, медленный, нежный поцелуй. - Но я люблю тебя, - я прислоняюсь к ее плечу. - Скажи мне, что это всего два часа, и что все будет хорошо.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:21

- Это всего два часа, и все будет хорошо.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:21

Я чувствую ее губы на своей макушке. Я закрываю глаза и заставляю свой мозг поверить в ее слова, хотя мое сердце и все внутри кричат о чем-то другом.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:22

* * *

Vertigemoon 08.08.24 в 15:22

Поездка в Центр социальной службы на Манхэттене проходит в тишине. Роби и Бет едут в такси впереди нас. Мы - в нашем внедорожнике, близнецы - на заднем сиденье. Я продолжаю наблюдать за ними в зеркало заднего вида. Они оба счастливы, сыты, чисты, прекрасны. Я делаю глубокий вдох, сдерживая слезы. Я ненавижу всю эту ситуацию.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:23

Келс кипит от злости рядом со мной. Она в ярости из-за Бет, в ярости из-за Роби и готова убить свою мать.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:23

Мы работали всю ночь, пытаясь отменить это. Роби попытался использовать дипломатию в разговоре с Беннеттом. Это был короткий разговор. В конце концов мы позвонили матушке Стэнтон, но по месту жительства этой сучки никто не отвечал. Мы пытались связаться с другим судьей, чтобы он вынес решение о срочной отсрочке, но бывшая партнерша Бет была на Карибах на затянувшихся выходных.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:25

Таким образом, у нас осталось два варианта. Сбежать с детьми или позволить этому случиться. Я продолжаю убеждать себя, что два часа - это не вечность, что государственный социальный работник будет постоянно рядом, и что это будет в первый и последний раз. Клянусь, это никогда не повторится.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:26

Бет объяснила нам процедуру. Мы приезжаем на место, встречаемся с социальным работником, оставляем детей на ее попечение и уходим. От нас требуется отойти как минимум на десять кварталов и не возвращаться до назначенного времени. Я пыталась добиться того, чтобы с ними остался хотя бы Роби, но это тоже запрещено. Наш план посидеть в закусочной по соседству отменяется. Однако у этой сучки не будет ни одной лишней секунды с нашими детьми. Если я увижу ее там, когда время выйдет, я не буду отвечать за свои действия.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:27

Бреннан издает приветственный вопль. Она приподнимает руки над сиденьем и хлопает ими. Ей нравится так делать. Получается шумно. Бреннан любит все, что создает шум.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:28

Мы с Келс почти не разговариваем. Не о чем тут разговаривать. Мы с ума сходим от беспокойства. Мы вне себя от ярости. И мы ни черта не можем с этим поделать. Нам остается только ждать до полудня.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:28

Боже, пожалуйста, ускорь время.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:28

* * *

Vertigemoon 08.08.24 в 15:29

Я не расплачусь. Я не дам никому, кто будет общаться с моей матерью, или с судом, который будет решать нашу судьбу, ничего, что можно было бы использовать против меня. Я буду настолько вежлива, насколько смогу, и притворюсь, что все в порядке. Когда Харпер придется тащить меня за десять кварталов от моих детей, вот тогда я не сдержусь и разрыдаюсь. Долго и душераздирающе.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:30

Харпер паркует внедорожник, и мы выходим, двигаясь не так быстро, как обычно в холодную зимнюю погоду, просто потому, что нам совсем не хочется этого делать. Харпер достает двойную коляску с заднего сиденья и разворачивает ее, пока я отцепляю Бреннан от ее автокресла. Я прижимаю ее к себе и целую в маленькие щечки.
- Я люблю тебя, малышка. Скоро мы все будем дома, и все это закончится.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:31

Я не хочу, чтобы она оставалась на холоде дольше, чем это необходимо. Укладывая ее в коляску и укрывая одеялом, я почти вижу, как она счастливо кутается в него. Кажется, она любит свое одеяло почти так же сильно, как я люблю наше с Харпер. Я протягиваю руку и поднимаю Коллина с сиденья. Когда я вытаскиваю его, то вижу Харпер, склонившуюся над коляской.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:32

- Таблоид, милая, дай мне усадить Коллина.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:32

- Давай мне, - она протягивает руки, и я передаю ей сына.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:33

- Люблю тебя, мужичок. Веди себя хорошо сегодня. Не дай ей повода подумать, что ты несчастлив, - Коллин булькает и отмахивается от Харпер, когда она сажает его в коляску рядом с его сестрой и тоже укрывает его одеялом.

Vertigemoon 08.08.24 в 15:34

Она поворачивается ко мне.
- Готова?

Vertigemoon 08.08.24 в 15:34