Exposure (Season 3) / Под прицелом (третий сезон): Episode Twenty-Four: It’s Too Late

- Ну, значит все не настолько хорошо, не так ли?! - я пересекаю комнату и сталкиваюсь лицом к лицу с агентом ФБР. - Черт возьми, Кайл! Как я понимаю, к этому времени она могла уже продать моих детей. Верно? - он опускает глаза, и я хватаю его за руку. - Верно?!

Vertigemoon 10.08.24 в 14:11

- Келс, - мягко говорит Харпер у меня за спиной.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:12

Я слышу ее голос. Кто-то прикасается ко мне. Всего этого слишком много для меня сейчас. Я отскакиваю.
- Не надо! Не прикасайтесь ко мне! Оставьте меня в покое. Просто оставьте меня в покое! Не говорите мне больше, что все будет хорошо! Все не хорошо. Мои дети пропали! Она забрала их! Все не хорошо. Все не будет хорошо, пока мы их не вернем, а этого может и не случиться!

Vertigemoon 10.08.24 в 14:13

Я чувствую, как во мне закипает гнев, и знаю, что никто из присутствующих этого не заслуживает, но я ничего не могу с собой поделать. Я делаю глубокий вдох и крепко зажмуриваю глаза.
- Я выносила их. Я родила их. Мы уже чуть не потеряли Коллина... - я замолкаю, чтобы перевести дыхание, и внезапно чувствую сильное головокружение.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:15

* * *

Vertigemoon 10.08.24 в 14:15

Мне удается подхватить Келс, когда она теряет сознание. Я наклоняюсь, просовываю руку ей под ноги и прижимаю ее к себе.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:16

- Тетя Келс! - кричит Кристиан, бросаясь к нам.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:16

Он врезается в мои ноги и тянется к своей любимой тете. Роби быстро оказывается рядом с ним.
- С ней все в порядке, сынок.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:17

- Она умерла! - вопит он, и горячие слезы текут по его лицу.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:17

Встревоженная этой мыслью, я прижимаюсь щекой к ее губам. Я чувствую ее дыхание на своей коже и выдыхаю с облегчением.
- Она не умерла, Кристиан. Она просто спит.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:18

- Спит? - эхом произносит он.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:18

Роби подхватывает его и приподнимает на один уровень с Келс.
- Видишь? Она просто устала. Иногда люди так устают, что их тело заставляет их спать.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:18

- Она просто спит? - снова спрашивает малыш, все еще не до конца убежденный.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:19

Я киваю.
- Просто спит, честное слово, - я бы спрыгнула с балкона, если бы это было не так. - Я отнесу ее в нашу спальню. Хочешь пойти со мной и подоткнуть ей одеяло?

Vertigemoon 10.08.24 в 14:20

Он серьезно кивает.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:20

Мы вчетвером направляемся в спальню, и я осторожно укладываю Келс. Надеюсь, она хоть какое-то время побудет в отключке. Ей нужно поспать. Я накрываю ее нашим свадебным одеялом и отступаю, чтобы Кристиан подтянул его ей под подбородок.
- Поцелуй ее, Кристиан. Когда укрываешь кого-то одеялком, его нужно обязательно поцеловать, - напоминаю я ему.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:22

Он краснеет, но подчиняется. Я касаюсь губами лба Келс, и мы возвращаемся в гостиную.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:23

Я сажусь рядом с Рене, и она прислоняется к моему плечу, протягивая мне спящую Келли.
- Спасибо, - шепчу я. Я откидываю прядь волос, которая падает малышке на глаза. Я скучаю по своему Пушистику. Затем я поднимаю взгляд на Мэтта. - Я думала о нашем вчерашнем разговоре. О том, почему Кэтрин так поступила.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:27

Он хмыкает. Он был великолепен. Он сделал несколько телефонных звонков, и у с тех пор Кайла не было других дел, кроме нашего. Он сделал еще один звонок, и у нас в квартире был представитель Службы безопасности. Это детективное агентство высокого класса, которое обеспечивает защиту руководителей корпораций. Они также оказывают спасательные услуги в случае похищения людей. Вчера мы провели с ними много времени.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:29

Я так устала от разговоров.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:30

Я хочу своих детей.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:30

- Я думаю, что эта женщина перестала принимать лекарства, - он протягивает руку и берет Аманду за руку. Я полагаю, чтобы убедиться, что на этот раз он сделал лучший выбор.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:31

- Я думаю, что это что-то типа "выкуси" в твой адрес.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:31

- А мне кажется, что это немного не туда, Харпер. Почему она тогда не похитила Клэр?

Vertigemoon 10.08.24 в 14:32

На мгновение я почти жалею, что она этого не сделала, но ловлю себя на дурной мысли и отбрасываю ее. Никто не должен проходить через это. Никто. Особенно те, кто мне небезразличен.
- Потому что таким образом она ударила сразу по двум целям. Она говорила, что она против того, чтобы Келс была лесбиянкой. Она считает это противоестественным. На самом деле, она убеждала меня забрать детей у Келс. Но это не имеет никакого смысла. Так что, на самом деле, она не только против гомосексуальности, но и мстит Келс, - я делаю паузу и пытаюсь на мгновение представить себя этой сукой. - Затем она появляется в Новом Орлеане и обнаруживает там тебя, Аманду и Клэр. Готова поспорить, в ее представлении у тебя есть все. Ты сохранил деньги, престиж, респектабельность. Тебе удалось вернуть Келс, после того, как она решила, что сумела отдалить вас друг от друга на всю жизнь. Ты снова женился, и у тебя родилась еще одна прекрасная дочь. У тебя есть все. Только теперь она отняла у тебя внуков.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:35

- Ненадолго, Харпер. Ненадолго.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:35

* * *

Vertigemoon 10.08.24 в 14:35

Позже Мама находит меня на кухне. Специальный агент незаметно уходит. Я знаю, что он вернется через секунду, если зазвонит телефон. Мама обвивает руками мою шею и крепко прижимает меня к себе.
- Я люблю тебя, mon Coeur. И эти малыши вернутся домой. Имей веру. Я знаю, как это работает.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:45

Я обнимаю ее в ответ, желая, чтобы моя Мама могла просто поцеловать меня и сделать так, чтобы мне стало лучше. Это то, что делают мамы. Конечно, мамаша Стэнтон ничего в этом не понимает. Она целует их на ночь? Поет им перед сном? Следит за тем, чтобы им было достаточно тепло? Чтобы они были сыты? Следит за чистотой их подгузников? Никто на этой земле не может любить их больше, чем их мама и я.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:47

Я понимаю, что с каждым вопросом на глаза наворачиваются новые слезы.
- Это моя вина, Мама.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:48

- Чепуха.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:48

- Но так и есть! Я впустила ее в наш дом в Новом Орлеане. Я позволила ей увидеть наших малышей, - я хватаю ртом воздух, чувствуя себя так, как будто кто-то ударил меня в живот. - Она увидела их и решила, что хочет их себе. Боже мой! Я уговорила Келс показать ей их. И я отвезла их туда вчера. Я отвезла их туда. Я отдала их ей. Я не должна была этого делать. Келс не хотела, но я заставила ее. Я потеряла их!

Vertigemoon 10.08.24 в 14:49

- Шшш, тише, девочка моя, - Мама притягивает меня еще ближе и гладит по волосам. - Ты никак не могла этого предвидеть.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:49

- Я должна была, - выдыхаю я. - Я должна была защищать свою семью. Вместо этого я потеряла их.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:50

Я чувствую чье-то еще присутствие на кухне и понимаю, что Папа вошел так незаметно, что я его не услышала. Он обнимает нас с Мамой и крепко прижимает к себе.
- Каждый сам отвечает за свои поступки, Харпер. Мы растили тебя с этим знанием. Твоим поступком было открыть свое сердце. Ее поступком было злоупотребить этим. Никогда не стыдись верить в кого бы то ни было. Даже если окажется, что ты ошиблась.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:51

- Но мои дети, Папа. Должны ли мои дети расплачиваться за это?

Vertigemoon 10.08.24 в 14:51

- Они не будут, Харпер. Я верю в это. И тебе следует верить, - он целует мои волосы. - Помни, несмотря на то, что она украла их, она купила им автокресла, одежду, подгузники, бутылочки. Она сохранит их в безопасности, потому что они значат для нее достаточно, чтобы она отказалась от всего, что у нее было.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:52

- Ты правда так думаешь, Папа? - я так хочу ему верить.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:53

Он кивает.
- Да. Помнишь свою тетю Веронику?

Vertigemoon 10.08.24 в 14:53

- Она была сумасшедшей.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:53

- Да, она была такой. Она не могла удержаться ни на одной работе, едва справлялась с домашними делами, была груба со взрослыми. Но как она вела себя с детьми?

Vertigemoon 10.08.24 в 14:54

Я помню тетю Юник, как мы, дети, называли ее. Она обожала нас. Всегда угощала конфетами и жвачкой. Рассказывала нам невероятные истории. Играла с нами в игры. Она была идеальной тетей, пока ты не достигал половой зрелости. После этого ты понимал, что нужно оставить ее в покое. Но если у вас был ребенок с коликами, который нуждался во внимании и успокоении, тетя Юник всегда была готова помочь.
- Я помню.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:55

- Я думаю, что Кэтрин Стэнтон похожа на нее в этом отношении. Разве не это вы видели, когда она приходила к нам домой?

Vertigemoon 10.08.24 в 14:56

- Она была нежна с ними, - признаю я. Помню, что увидев это я была поражена.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:56

- Я верю, что она позаботится о них, потому что так они останутся с ней. И если они с ней, то не с вами. - Он целует меня в волосы. - Помнишь, как легко было найти тетю Веронику на семейной ферме?

Vertigemoon 10.08.24 в 14:58

Я сама удивляюсь, что смеюсь при воспоминании об этом.
- Она никогда не умела прятаться. Она была слишком шумной и дерзкой.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:59

- Как и Кэтрин Стэнтон. Она бросается в глаза, как больной палец. Это ненадолго, малышка. Я уверен в этом.

Vertigemoon 10.08.24 в 14:59

Если Папа уверен, значит так оно и будет.

Vertigemoon 10.08.24 в 15:00

* * *

Vertigemoon 10.08.24 в 15:00

Мы с Харпер в нашей спальне, пытаемся отдохнуть и на несколько мгновений отгородиться от окружающего мира. Мы обе измотаны физически и эмоционально. Мы плакали, мы злились, мы умоляли и торговались. Я отказываюсь принимать это. Я никогда этого не приму.

Vertigemoon 10.08.24 в 15:01