Exposure (Season 3) / Под прицелом (третий сезон): Episode Twenty-Four: It’s Too Late
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Свет выключен. Я лежу в ее объятиях, пока она смотрит вечерние новости. Ее большой палец водит вверх-вниз по моей спине. Vertigemoon 10.08.24 в 15:01 |
|
|
- За что, дорогая? Vertigemoon 10.08.24 в 15:02 |
||
|
- Что она сделала это с нами. С тобой. С нашими детьми. Я бы хотела, чтобы она просто направила свой гнев на меня и оставила вас троих в покое. Ты этого не заслуживаешь, и уж тем более этого не заслуживают Бреннан и Коллин. Vertigemoon 10.08.24 в 15:03 |
||
|
- Келс, ты же не знала, что она собирается это сделать. Я вот точно не знала. Чего бы я только не отдала за то, чтобы мы сбежали с нашими малышами в субботу. Vertigemoon 10.08.24 в 15:03 |
||
|
- Я знаю, но... - прежде чем я успеваю сказать что-нибудь еще, я чувствую, как напрягается Харпер. Я поворачиваюсь, и вижу фотографии моих малышей на экране телевизора. - Сделай погромче. Vertigemoon 10.08.24 в 15:04 |
||
|
- Надежные источники сообщают нам, что дети были похищены бабушкой по материнской линии во время посещения по решению суда. Если у вас есть какая-либо информация, пожалуйста, позвоните по... Vertigemoon 10.08.24 в 15:05 |
||
|
Я больше не могу на это смотреть. Боже, я снимала сюжеты, подобные этому. Я сидела в гостиной с обезумевшими родителями и говорила им, как мне жаль и как я понимаю, через что они проходят. Сейчас я понимаю, что в тот самый момент я ничего не знала о том, что они чувствовали. Vertigemoon 10.08.24 в 15:06 |
||
|
Так что, по сути, я всю свою жизнь была фальшивкой. Моя карьера - это гребаная ложь. Почему я чувствую, что моя жизнь рушится вокруг меня? Наверное, потому что так оно и есть. Vertigemoon 10.08.24 в 15:06 |
||
|
- Я знаю, детка. Я чувствую то же самое, - она еще раз обнимает меня, прижимая к себе. Vertigemoon 10.08.24 в 15:07 |
||
|
- Сначала Лос-Анджелес, теперь Нью-Йорк. Мы когда-нибудь обретем мир и спокойствие, Харпер? Vertigemoon 10.08.24 в 15:07 |
||
|
- Да, chér, обретем. Я обещаю тебе, так и будет. Vertigemoon 10.08.24 в 15:08 |
||
|
<продолжение следует> Vertigemoon 10.08.24 в 15:08 |