James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 1: Драммер

Диаметр населенной области транспортной станции на Лагранже-5 была в три раза больше диаметра той, на которой Драммер жила на Тихо, полжизни тому назад. На ТСЛ-5 были маленькие города с большим количеством офисов с такими же фальшивыми мраморными стенами и мягким освещением полного солнечного спектра, как и те, которые они ей предоставили, с такими же диван-кроватями и душевыми, как и ее жилое помещение здесь. Воздух здесь имел постоянный запах терпеновых соединений, как будто станция была самой большой хризантемой во Вселенной. Под куполом в центре станции разместились причалы для сотен кораблей и склады, которые казались настолько многочисленными и объемными, что в случае их заполнения Земля осталась бы пустой, как выжатая груша. Теперь все эти причалы и склады находились в покое, но начиная с завтрашнего дня это должно измениться. ТСЛ-5 собирались открыть для бизнеса. И, несмотря на усталость и чувство раздражения от того, что ей пришлось пересечь половину системы только для того, чтобы участвовать в церемонии разрезания ленточки, она все же был взволнована.

martin319 10.07.18 в 13:34

Планета мерцала на ее стенном экране, завихрения высоких белых облаков и проблесками все еще зеленоватого моря под ними. Терминатор прокрался поверх них, потянув за собой одеяло темноты и зажигая городские огни. Корабли флота коалиции Земля-Марс плавали вокруг нее как темные точки, плывущие над высоким морем атмосферы. Драммер никогда не опускалась на дно этого колодца, и теперь по условиям договора, который она подписала от имени Союза, она никогда не спустится. Это ее устраивало. Ее колени вряд ли вынесли бы земное тяготение, но как произведение искусства, Земля была вне конкуренции. Человечество поднялось на уровень выше, чтобы выбить все дерьмо из медленно вращающегося яйца. Перенаселенность, эксплуатация, атмосферный и океанический дисбаланс, а затем три метеорных удара военного уровня, любой из которых мог бы вызвать вымирание динозавров. И вот она все еще стояла как солдат. Напуганная, разбитая, переосмысленная, перестроенная и преображенная.

martin319 10.07.18 в 13:34

Время должно было залечить все раны. Для Драммер это был просто хороший способ сказать, что, если она будет ждать достаточно долго, ни одна из проблем, которые для нее представляются важными, окажутся таковыми. Или, по крайней мере, настолько.

ser3141 30.05.18 в 15:49

Время должно было залечить все раны. Для Драммер это был просто хороший способ сказать, что, если она будет ждать достаточно долго, ни одна из вещей, которые для нее представлялись важными, не окажутся таковыми. Или, по крайней мере, не настолько, насколько она думала.

martin319 10.07.18 в 13:35

Время, плюс объединенный опыт марсианского проекта терраформирования, ошеломивший потерей своих полномочий, безжалостное управление политическим сектором Земли и огромный рынок тринадцати сотен миров, все из которых нуждаются в биологических субстратах для выращивания продуктов питания, действительно съедобных, тащат Землю, медленно и ошеломляюще, к возрождению.

ser3141 31.05.18 в 02:05

Время, плюс сводная экспертиза марсианского проекта терраформирования, потерпевшего поражение после потери своей целесообразности, безжалостное управление политическим сектором Земли и огромный рынок тринадцати сотен стран, которые все нуждались в биологических субстратах для выращивания пригодных для еды продуктов питания, медленно и постепенно подтолкнули Землю к активным действиям.

martin319 10.07.18 в 13:40

Ее система чирикнула, тихий вежливый звук, как будто кто-то сломал бамбуковую палочку. Затем, как глоток виски, последовал голос ее личного секретаря.

martin319 10.07.18 в 13:41

Ее система чирикнула, вежливый тихий звук, как будто кто-то щелкнул бамбуком. Голос ее личного секретаря последовал, как глоток виски.

nivasoft 18.07.18 в 03:55

- Госпожа Президент?

p_zombie 10.07.18 в 12:33

- Дай мне минутку, Вон, - сказала она.

p_zombie 10.07.18 в 12:30

- Да, мэм. Но Генеральный секретарь Ли хотел бы поговорить с вами перед церемонией.

martin319 10.07.18 в 13:41

- Коалиция Земля-Марс может подождать до коктейлей. Я открываю эту станцию, но не должна вскакивать каждый раз, когда EMC прочищает свое горло. Плохой прецедент.

martin319 10.07.18 в 13:41

– Скопируйте это. Я это улажу.

martin319 11.07.18 в 13:00

Система издала короткий деревянный звук, что означало, что она снова осталась наедине с собой. Она откинулась на спинку стула и посмотрела на изображения, расположенные на стене за ее столом. Все предыдущие президенты Транспортного Союза были перед ней: Мичио Па, затем Тьон, Уокер, Санджрани и ее собственное тонкое, строгое лицо, смотрящее на нее с самого края. Она ненавидела эту фотографию. Она выглядела на ней так, будто она только что съела что-то кислое. Первая версия этого изображения была похожа на картинку из форума одиночек. По крайней мере, эта выглядела достойно.

martin319 11.07.18 в 13:00

Для большинства членов Транспортного Союза это ее изображение был единственным, которое они когда-либо видели. Тринадцать сотен миров, и в течение десятилетия большинство, если не все, должны иметь свои версии ТСЛ-5. Перевалочные станции, очерчивающие пузырь пространства, где заканчивалась область контроля планет, и начинался контроль союза. Все необходимые ресурсы, которые колонии получали из первого дома человечества или друг от друга, поднимались из гравитационных колодцев. Это была задача внутряков. Задача перемещения их из одной системы в другую принадлежала Поясу. Старые термины. Внутряки. Астеры. Они прилипли, потому что язык продолжает держаться за прежние названия, даже когда реальность вокруг изменилась.

martin319 12.07.18 в 15:30

Коалиция Земля-Марс когда-то была центром человечества – самыми внутренними из внутренних планет. Теперь важнейшим элементом было колесо, ступицей которого была Станция Медина. Там, где странная инопланетная сфера висела посредине не-пространства, которое связывало все кольцевые ворота. Где были ее гражданские квартиры, когда она не находилась в городах-станциях. Где был Саба, когда он не был на своем корабле или вместе с ней. Станция Медина была домом.

martin319 11.07.18 в 13:01

За исключением того, что даже для нее сине-черный диск Земли на ее экране тоже был домом. Возможно, это не всегда было правдой. Были дети, уже достаточно взрослые, чтобы голосовать, которые никогда не знали, что значит иметь только одно солнце. Она не знала, чем будет для них Земля, Марс или Солнце. Возможно, эта атавистическая печаль в ее грудной клетке исчезнет вместе с ее поколением.

martin319 11.07.18 в 13:02

Или, возможно, она устала, капризничала и хотела вздремнуть.

ser3141 30.05.18 в 17:46

Бамбук снова сломался. - Мэм?

p_zombie 11.07.18 в 12:44

Снова звук ломающегося бамбука - Мэм?

martin319 11.07.18 в 13:03

- Я уже в пути.

p_zombie 11.07.18 в 12:46

- Да, мэм. Но у нас есть приоритетное сообщение от управления движением на Медине.

p_zombie 11.07.18 в 12:49

Драммер наклонилась вперед, упершись ладонями в прохладную столешницу. Дерьмо. Дерьмо, дерьмо, дерьмо.
- Мы потеряли еще один?

p_zombie 11.07.18 в 12:56

Драммер наклонилась вперед, положив руки на холодный стол. Черт. Черт Черт.- Мы потеряли еще один?

martin319 11.07.18 в 13:07

- Нет, мэм. Потерянных кораблей нет.

p_zombie 11.07.18 в 12:56

- Нет, мэм. Потерянных кораблей нет.

martin319 11.07.18 в 13:07

Она почувствовала, как страх немного ослабил свою хватку. Не полностью. - Что тогда?

p_zombie 09.06.18 в 19:07

«Они сообщают о незапланированном транзите. Грузовой корабль, но у него не было транспондера."

p_zombie 09.06.18 в 19:26

- Они сообщают о незапланированном транзите. Грузовой корабль, но у него не было транспондера.

martin319 10.07.18 в 13:44

«Серьезно?» - сказала она. «Они думали, мы этого не заметим?»

p_zombie 09.06.18 в 19:28

- Серьезно? - спросила она. - Они думали, что мы этого не заметим?

martin319 10.07.18 в 13:44

- Не могу сказать, - сказал Вон.

p_zombie 11.07.18 в 13:02

Она вызвала поток административной информации из Медины. Здесь она могла получить все, что касалось ее сферы деятельности: управление движением, экологические данные, выход энергии, массивы измерений датчиков в любом диапазоне электромагнитного спектра. Но легкая задержка делала все это устаревшим на немного более, чем четыре часа. Любое распоряжение, которое она отдавала, приходило через восемь, восемь с половиной часов после того, как был сделан запрос. Огромный инопланетный интеллект, который создал кольцевые ворота и массивные руины в системах, находящихся за ними, нашел способы управлять расстоянием, но скорость света была скоростью света и такой собиралась оставаться всегда.

martin319 11.07.18 в 14:19

Она прокрутила запись данных, нашла подходящий промежуток времени и воспроизвела его.

p_zombie 11.07.18 в 13:15

Медина здесь. Конфермэ [Подтверждение, итал.]. Управление движением как обычно, спокойное.

p_zombie 17.07.18 в 08:13

Ответный голос был с небольшими помехами. Артефакт вышел из ворот. Это приближается грузовой корабль Саваж Лэндинг из Кастилы, Медина. Передаем наш статус.

martin319 12.07.18 в 15:36

Ответный голос имел небольшие помехи. Влияние артефакта ворот. Это грузовой корабль Саваж Лэндинг из Кастилы, Медина. Передаем наш статус.

nivasoft 18.07.18 в 04:11

Появилось новое окно. Статус лёгкого грузового корабля. Марсианский дизайн, старый, но не устаревший. Потребовалось несколько секунд, чтобы Движение вернулось.

p_zombie 17.07.18 в 17:38

- Визе Бьен [Вижу Вас хорошо], Саваж Лэндинг. Проезд разрешён. Контрольный код...
Ебаать! Отбой, Саваж Лэндинг! Нет проезда!

p_zombie 17.07.18 в 18:18

Резкий всплеск кривой безопасности и состояние тревоги мигали красным цветом. На контрольной панели Медины появилась новая сигнатура привода, которая пробивалась сквозь беззвездную темноту медленной зоны.

nivasoft 18.07.18 в 04:54

Это случилось. Все это закончилось несколько часов назад, но Драммер все еще чувствовала как сильно бьётся её сердце. Управляющий Движением кричал новому кораблю, чтобы тот идентифицировал себя, рельсовые пушки активировались. Если бы они выстрелили, все на нелегальном корабле уже были бы мертвы.

p_zombie 17.07.18 в 18:40

Кривая безопасности снижалась, разрушение созданное массой и энергией, проходящей через кольцо, упала до тех пор, пока не прошло порог. Вторгшийся корабль развернулся в жестком ожоге и промелькнул через другие ворота, снова поднимая кривую, когда он убегал.

nivasoft 18.07.18 в 05:02

Трафик ругался на нескольких языках, отправляя резервные сообщения на три других входящих корабля. От Саваж Лэндинг не было сигнала, но подача из их системы показывала синяки от сильного ожога, когда они ушли прочь, разрывая подступ к воротам Кастилы.

nivasoft 18.07.18 в 05:22

Она откинулась назад, близкое бедствие само по себе разрешилось. Безрассудный мудак пришел из Фрихолда и прошел в Ауберон. Это имело место быть, потому что утечка радиации у ворот Ауберона показывала, что корабль сделал это. Как только он разорвал кривую безопасности, он перестал быть летучим голландцем. Но если бы Саваж Лэндинг прошел по расписанию, один или оба корабля могли исчезнуть там, куда отправлялись корабли, когда их транзит не удался.

nivasoft 18.07.18 в 05:49

В краткосрочной перспективе это означало бы разборку с Саваж Лэндинг позже. Там будет куча откатов. Возможно, десятки кораблей, которые должны изменить свои ожоги и координировать новый транзит. Не угроза, а боль в заднице.

nivasoft 18.07.18 в 05:56

И это плохой прецедент.

ser3141 30.05.18 в 15:40

И ещё довольно нехороший прецедент.

M0nt 19.11.18 в 10:48

«Должен ли я ответить, - спросил Вон, - или Вы предпочитаете иметь дело с этим лично, мэм?»

nivasoft 18.07.18 в 06:02

Это отличный вопрос. Политика не имеет заднего хода. Если бы она нажала на курок, отдала приказ о том, что следующий несанкционированный корабль будет превращен в металлолом и соболезнования, это не то, от чего она могла бы отступить. Кто-то гораздо лучше, чем она, учил ее быть очень осторожной, делая что-то, если потом она не была готова делать это каждый раз.

ser3141 01.06.18 в 07:50

Это был отличный вопрос. Политика была храповой. Если бы она нажала на курок, отдала бы приказ, то следующий несанкционированный корабль будет превращен в металлолом и сожаление, это не то, от чего она могла бы оттолкнуться. Кто-то гораздо лучший, чем она, учил ее быть очень осторожной, не делать того, чего она не готова делать каждый раз..

nivasoft 18.07.18 в 08:05

Но, Христос, это было заманчиво.

nivasoft 18.07.18 в 06:04

«Зарегистрируйте на Медине транзит, добавьте полную стоимость от Фрихолда до Ауберона, а также штрафы за задержки, которые они вызвали», - сказала она.

nivasoft 18.07.18 в 08:12

«Да, мэм», - сказал Вон. «Что-нибудь еще?»

nivasoft 18.07.18 в 08:13

Да, подумала она, но этого я пока не знаю.

nivasoft 18.07.18 в 08:15

--//--

nivasoft 18.07.18 в 08:15

Конференц-зал соответствовал таким моментам. Сводчатый потолок выглядел столь же величественно, как кафедральный собор. На его подиуме, представляющей его могилу, стоял Генеральный секретарь Ли с Земли, с удовлетворенным лицом на камерах десятков разных, тщательно отобранных новостных лент. Драммер пыталась сделать то же самое.

nivasoft 18.07.18 в 08:42

Конференц-зал был спроектирован именно для таких моментов. Сводчатый потолок выглядел так же величественно, как в кафедральном соборе. Генеральный секретарь Ли с Земли, встал на свою трибуну, подняв свое серьезное, но удовлетворенное лицо на камеры десятков различных, тщательно отобранных новостных каналов. Драммер попыталась сделать то же самое.

p_zombie 19.07.18 в 09:27

«Президент Барабанщик!» - позвал один из журналистов, вскидывая руку для внимания так, как раньше, вероятно, люди делали на форумах Рима. Ее подиум подсказал ей, что имя мужчины было Карлайл Хайям c Манхва Илбо - офис Цереры. Еще дюжина других стала требовать ее внимания.

nivasoft 18.07.18 в 08:52

– Президент Драммер! – крикнул один из репортеров, подняв руку для внимания так же, наверное, как когда-то , делали люди на форумах Рима. Её интерактивная трибуна сообщила ей, что его звали Карлайл Хайям с Манва Ильбо, офис Цереры. Дюжина других журналистов сразу же стала требовать ее внимания.

p_zombie 19.07.18 в 09:42

«Хайям?» - сказала она, улыбаясь, и остальные успокоились. По правде говоря, ей вроде понравилась эта часть. Она обратилась к некоторым давно забытым стремлениям выступать на сцене, и это было одно из немногих мест, где она чувствовала, что она фактически контролирует ситуацию. Большая часть ее работы была похожа на то, что она пыталась вернуть воздух в проколотый воздушный шар.

nivasoft 18.07.18 в 08:55

- Как вы ответите на вопросы Мартина Карчека о станции передачи?

martin319 12.07.18 в 15:41

«Как вы ответите на вопросы Мартина Карчека о транспортной станции?»

nivasoft 18.07.18 в 08:57

– Как вы реагируете на опасения Мартина Корчака по поводу транспортной станции?”

p_zombie 19.07.18 в 09:48

«Я бы хотела прислушаться к ним», - сказала она. «У меня ведь столько свободного времени в моем дне».

nivasoft 18.07.18 в 09:06

– Я бы хотела прислушаться к ним, - сказала она. – Ведь у меня столько свободного времени в течении дня.

p_zombie 19.07.18 в 09:53

Журналисты захихикали, и она услышала веселье. Да, они открыли первое ручное отключение станции. Да, Земля собиралась пошатнуться из-за многолетнего экологического кризиса, чтобы активизировать свою активную торговлю с колониями. Все, кто действительно хотел, была пара политиков, играющих друг на друге.

nivasoft 18.07.18 в 09:22

Репортёры засмеялись, и она почувствовала радость. Да, они открыли первую станцию передачи. Да, Земля собиралась выйти из многолетнего экологического кризиса и начать активную торговлю с колониями. Но всё, чего они действительно хотели, чтобы была пара политиков, которые постоянно сорились бы друг с другом.

p_zombie 19.07.18 в 12:42