James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 2: Бобби

- Хей, Бабс, - сказал Амос. Здоровяк механик сидел у кровати Клэр, читая что-то на ручном терминале. Он не поднял на Бобби глаз, но поднял руку в знак приветствия.

Kee 19.07.18 в 06:07

- Как ты себя сегодня чувствуешь? - спросила Бобби, внутренне морщась от сказанного.

Kee 19.07.18 в 06:08

- Встану с постели через пару минут, - сказала Клэр. - Я что-нибудь пропустила, из предпосадочного контроля?

Kee 19.07.18 в 06:10

- Нет, нет, - ответила Бобби, покачав головой. Она боялась, что Клэр тут же вырвет трубки из руки и вскочит с кровати, если она ответит «да». - Ничего подобного. Просто хочу чурбана одолжить на минуту.

Kee 19.07.18 в 06:12

- А? - Встрепенулся Амос, впервые взглянув на неё. - Одобряешь, Персик?

Kee 19.07.18 в 06:14

- Все что пожелаешь, - сказала Клэр, широким жестом указывая на весь медотсек в целом. - Ты всегда найдешь меня дома.

Kee 19.07.18 в 06:16

- Ну ладно, - Амос встал, и Бобби увела его в коридор.

Kee 19.07.18 в 06:17

В окружении дымчатых стен, с закрытым люком медицинского отсека за спиной, Амос, казалось, немного сдулся. Он прислонился спиной к стене и вздохнул.

- Тяжело смотреть, понимаешь?

Kee 19.07.18 в 06:20

- Как она?

Kee 19.07.18 в 06:20

- Хорошие дни и плохие дни, как у всех, - ответил Амос. - Эти её бэушные железы продолжают пропускать свое крысиное дерьмо в кровь, а мы продолжаем фильтровать. А вытащить, будет совсем херово, так что...

Kee 19.07.18 в 06:25

Амос снова пожал плечами. Он выглядел усталым. Бобби никогда не могла понять, какие отношения между механиком "Роси" и его крошечной коллегой. Они не спали вместе, и казалось, что этого и никогда раньше не случалось. Большую часть времени они даже не разговаривали. Но когда здоровье Клэр начинало ухудшаться, Амос обычно находился рядом с ней в медотсеке. Это заставило Бобби задуматься, сделает ли он это для нее, если она заболеет. Если, вообще, кто - нибудь это сделает.

ser3141 01.06.18 в 14:06

Большой механик выглядел поджарым для своих лет. Там где большинство людей склонялись к полноте в его годы, Амос ушел в другую сторону. Жира как такового у него не было, и теперь его руки и шея выглядели узловатыми, с сухими мышцами, тугими как веревки, под кожей. Более жесткой, чем кожаная обувь.

nivasoft 19.07.18 в 08:52

«Итак, - спросил он, - что случилось?»

nivasoft 19.07.18 в 08:52

«Ты читал мой инструктаж о Фрихолде?»

nivasoft 19.07.18 в 08:54

«Бегло просмотрел».

nivasoft 19.07.18 в 08:55

«Триста человек ненавидящие централизованную власть и любящие оружие. Холден собирается настаивать на том, чтобы встреча прошла на их территории, ибо это такой вид дерьма, которым он занимается. Ему понадобится поддержка, чтобы вытащить его от туда».

nivasoft 19.07.18 в 09:00

«Да», согласился Амос. «Я присмотрю за ним».

nivasoft 20.07.18 в 03:48

«Я думала, может, мне стоит взять вот эту», - сказала Бобби, кивая головой по направлению люка корабельного лазарета. Но, по правде говоря, она выглядит не очень хорошо. Амос поджал губы, обдумывая.

nivasoft 20.07.18 в 04:05

«Да, хорошо», - сказал Амос. «Атмосферная посадка, вероятно, встряхнет проклятый корабль. У меня будет здесь много дел».

nivasoft 20.07.18 в 04:07

Бобби собралась уходить, но потом, что-то заставило ее остановиться. Прежде чем она поняла, что собирается сказать, она спросила: «Сколько еще?»

nivasoft 20.07.18 в 06:28

- До конца жизни, - ответил Амос, затем вернулся в лазарет и закрыл за собой люк.

p_zombie 20.07.18 в 14:18

Она обнаружила, что Холден и Наоми завтракают на камбузе. Запах яичницы с луковым порошком и перцем, конкурировал с свежесваренным кофе. Живот Бобби заурчал, как только она вошла в комнату, и, не сказав ни слова, Холден подтолкнул к ней тарелку и начал накладывать на нее яйца.

ser3141 01.06.18 в 14:20

- Наслаждайся, потому что это последние настоящие яйца, которые ты увидишь до возвращения в Медину, - сказал Холден.

p_zombie 20.07.18 в 11:36

Наоми прожевала свой кусок, и спросила:

- Какие дела?

p_zombie 20.07.18 в 11:38

- Вы, ребята, читали мою оценку угроз по Фрихолду?

p_zombie 20.07.18 в 11:40

- Мельком, - ответил Холден.

p_zombie 20.07.18 в 11:45

- Колония первого поколения, - сказала Наоми. - Восемь лет с момента основания, а у них по-прежнему лишь один городишко в полузасушливой умеренной зоне. Земледелие в зачаточном состоянии, большая часть продовольствия выращивается на снятой с корабля гидропонике. Немного козочек и цыплят, но их поголовье выживает на той же гидропонике, что не особо эффективно. Литий в земной коре и аномальное количество урана в полярных ледниках. Что, надеюсь, означает, что там будет легко добыть гелий, если они когда-нибудь сподобятся создать инфраструктуру для хоть какой-нибудь добычи. Устав, призывающий к радикальной личной независимости, обеспечивается гражданским ополчением, в который входит всё население колонии.

p_zombie 20.07.18 в 14:32

- Серьёзно? - спросил Холден. - Прямо всё население?

p_zombie 20.07.18 в 14:36

- Итак, три сотни человек, все любят оружие, - сказала Наоми, и указала на Холдена. - Этот будет настаивать на том, чтобы сойти с корабля и поговорить с ними лично.

p_zombie 20.07.18 в 14:41

- Будешь же? - спросила Бобби, запихивая в рот огромный кусок яичницы. Её нос не подвел, на вкус яичница была так же великолепна, как и пахла.

p_zombie 20.07.18 в 14:44

- Конечно, это можно сделать только лицом к лицу, - сказал Холден. - В противном случае, мы бы послали им сообщение с Медины, и не тащились в такую даль.

p_zombie 20.07.18 в 14:47

- Дипломатия, это твоя хрень, - сказала Бобби. - А меня волнуют только тактические вопросы. И когда мы станем разговаривать с силами, которые будут на Фрихолде, мы просто скажем им, что у них нет причин начинать стрельбу, а затем будем надеяться на лучшее.

p_zombie 20.07.18 в 15:04

Холден отодвинул полупустую тарелку и нахмурился.

- Поясни?

p_zombie 20.07.18 в 15:07

- Тебе бы в самом деле прочесть мой анализ.

p_zombie 20.07.18 в 15:08

Наоми подхватила кружку Холдена и пошла к кофеварке.

- А вот я, кажется, знаю к чему она ведет. Будешь кофе, Бобби?

p_zombie 20.07.18 в 15:09

- Да, спасибо, - сказала Бобби, открывая свой тактический анализ на ручном терминале. - Эти люди покинули Землю, чтобы создать колонию, в которой личный суверенитет будет базовым принципом. Они верят в абсолютное право каждого гражданина защищать себя и своё имущество, применяя при необходимости боевое оружие. И его у них предостаточно.

p_zombie 20.07.18 в 15:13

- Эту часть я понял, - сказал Холден.

p_zombie 20.07.18 в 15:17

- На настоящий момент, от полной автономии их отделяют годы. Причина, по которой они всё ещё полагаются на гидропонику в том, что им трудно возделывать почву для теплиц. Что-то не то в минеральном составе. Пытаясь обойти эти проблемы, все деньги, которые они заработали от предварительных фьючерсов на добычу, идут на Оберон для поставок сельхоз-товаров. Они не согласны с тем, что Транспортный союз должен устанавливать тарифы на любые товары базового жизнеобеспечения. Что и привело нас сюда.

p_zombie 20.07.18 в 15:24

Наоми вручила ей кружку кофе с целой горой сливок, как она любила. Холден кивнул, и такие его кивки всегда предвещали какие-то неприятности. Он понял, о чем она говорит.

p_zombie 20.07.18 в 15:26

- Надолго им хватит своего урожая? - спросила Наоми, и наклонившись через её плечо, заглянула в отчет.

p_zombie 20.07.18 в 15:27

- Я не знаю, но здесь не в этом проблема...

p_zombie 20.07.18 в 15:29

- Я знаю, в чем здесь проблема, - сказал Холден, - она в том, что мы выносим смертный приговор. Не правда ли? Мы приземляемся, сообщаем им, что они отрезаны от торговли с другими колониями, а они понимают, что через несколько месяцев у них закончится пища, и они не смогут выращивать её ещё много лет. Союз ставит их в безвыходное положение. И под этим вот Союзом прямо сейчас я имею в виду нас. Нас.

p_zombie 20.07.18 в 15:48

- Да, - согласилась Бобби, радуясь, что он наконец понял. - Это люди, которые верят в незыблемое право применять оружие для защиты собственной жизни. И когда мы приземлимся, и скажем им, что они отрезаны, мы не оставим им причин не попытаться захватить наш корабль.

p_zombie 20.07.18 в 15:58

- Я не понимаю за что им это наказание, - сказала Наоми. - Но оно выглядит жестоким.

p_zombie 20.07.18 в 16:04

- Драммер, я думаю, ждала такого случая, - сказал Холден, совсем помрачнев. - Первая колония, которая действительно проверит, насколько далеко зайдёт Транспортный Союз, чтобы защитить свою монополию на использование врат. И она собирается сломить эту первую попытку так жестоко, чтобы никто больше не посмел её повторить. Уничтожит одну колонию сейчас, чтобы не пришлось убивать тринадцать сотен колоний потом.

p_zombie 20.07.18 в 16:10

Идея повисла в воздухе, словно сигарный дым над покерным столом. На лице Наоми отражалось беспокойство Бобби. Холден погрузился в себя, явно обдумывая что-то, для чего слишком сложно будет обеспечить безопасность. Ждать три года тяжело. Ждать три года, когда голодать вы начнёте меньше чем через год, ещё труднее. Достаточно веский мотив для насилия, по крайней мере. А может, и для чего-то большего.

p_zombie 20.07.18 в 16:16

- Итак, - сказала Бобби, - Это становится интересным.

p_zombie 20.07.18 в 16:18