James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 11: Бобби
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Сенсоры Медины что-то видят, - сообщила Кларисса с инженерной палубы. Kee 04.08.18 в 18:29 |
|
|
- Сбрось мне обновление данных, пожалуйста, - сказала Бобби, и экран с вратами Лаконии переключился в режим реального времени с наложением тактической подсветки, чтобы добавить темноте деталей. Странный круг ворот. Колеблющиеся звезды за ним, и надвигающаяся тень. Даже по её очертаниям, скрывающим звезды, Бобби могла сказать, что это большой корабль. Может даже их аналог линкора класса Доннаджер. И это само по себе значило, что Лакония делает заявление. Kee 04.08.18 в 18:33 - Отправь мне свежие данные,- сказала Бобби, и экран с вратами Лаконии переместился на ленту новостей, с добавлением цветности, дабы придать темноте четкости. Таинственное кольцо врат. Мерцающие звезды за ним и надвигающаяся тень миража. Даже видя как звезды изчезают за ним, Бобби могла сказать, что это большой корабль. Возможно их линкор класса Донаджер. И всем своим видом он показывал, что Лакония собирается сделать заявление. muracan 04.08.18 в 19:20 |
||
|
Если только это не что-нибудь еще. Kee 04.08.18 в 18:35 Если за этим стояло что-то еще. muracan 04.08.18 в 19:24 |
||
|
Проходящий в кольцо корабль изначально выглядел неправильно. Дело было не только в его жуткой органической форме. Попытки тактической подсветки угадать и подкрасить его поверхность, походили на графический сбой, или что-то, вышедшее из кошмара. Бобби искала швы, соединяющие пластины корпуса, и не находила их. Разум пытался разглядеть за всем этим корабль, но каждый раз возвращался к древнему морскому существу, из глубочайших впадин Земли. Kee 04.08.18 в 18:46 Проходящий сквозь врата корабль изначально выглядел неправильно. Скрывалось что-то большее за его жутковатой органической формой. То, как исскуственный цвет пытался угадать и обрисовать его поверхность, выглядело, как графический сбой или что-то из сна. Она поймала себя на том, что пытается увидеть швы между обшивками, но их там не было. Её ум пытался увидить за всем этим корабль, но больше всплывали очертания древних морских сушеств из подводных глубин Земли. muracan 04.08.18 в 19:45 |
||
|
- Это не наше, - сказал Алекс. - Вот дерьмо. Где они это взяли? Kee 04.08.18 в 18:48 - Это точно не наше,- заявил Алекс.- Черт. Откуда они его выкопали/взяли? - muracan 04.08.18 в 19:48 |
||
|
- Мне это не нравится, - подала голос Кларисса. Kee 04.08.18 в 18:48 |
||
|
Мне тоже, сестренка, подумала Бобби. Kee 04.08.18 в 18:49 |
||
|
По каналу контроля за траффиком, капитан Тори Байрона, приветсвовал Лаконийское нечто, чтобы это не было,и приказывал осуществить полное торможение. Бобби отметила, что Трехо требовал ответа. Это считается обычным общением. Вместо этого корабль продолжил свой курс, спокойно и неумолимо. Очертания еще одного корабля показались по сторону врат. Намного меньшего, но такого же, как и предыдущий. Спустя мгновение, Тори Байрон запустил основной двигатель, и двинулся на перехват. Это выглядело, как встреча домашнего кота со львом. muracan 04.08.18 в 20:13 На канале транспортного контроля капитан Тори Байрона поприветствовал Лаконийское чем бы оно ни было, и передал приказ на полную остановку. Бобби склонилась к экрану, желая чтобы Трехо ответил. Чтобы всё перешло в плоскость обычного человеческого общения. Но странный корабль продолжал путь, спокойно и неумолимо. Еще один факел привода угадывался по ту сторону врат. Гораздо меньший, но всё же, ещё один корабль. Спустя миг, Тори Байрон запустил основной привод, выдвигаясь на перехват. Он выглядел домашним котом, готовящимся сцепиться со львом. Kee 12.02.19 в 17:13 |
+1 | |
|
"Это последнее предупреждение", объявлял своим действием Тори Байрон. Монитор Бобби обновился. Тори Байрон выстрелил в большой корабль и включил фиксацию цели... Kee 04.08.18 в 19:03 |
||
|
А потом он просто исчез. Там, где был Тори, сверкало облако странной материи, настолько странной, что сенсоры Роси не знали, что с этим делать. Kee 04.08.18 в 19:04 |
||
|
- Какого хера! - выдохнул Алекс. - Они что, стреляли? Я не видел, чтобы они стреляли! Kee 04.08.18 в 19:08 |
||
|
Желудок Бобби стал настолько тяжелым, что казалось, он тащит её вниз даже в невесомости. Она переключилась на окно с рельсовыми пушками автоматически, даже не задумавшись. Уверенность крепла в ней, пока она убеждала себя, что данных ещё недостаточно. Что ничего не случится. Но на самом деле, она просто принимала тот путь, которым всегда делаются такие вещи. Готовилась сражаться, даже если битва уже обречена. Kee 04.08.18 в 19:24 |
||
|
- Огонь, огонь, огонь! - закричала она. Kee 04.08.18 в 19:25 |
||
|
На ее экране, рельсовые пушки выплюнули первые снаряды. Kee 04.08.18 в 19:26 |