James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 29: Бобби

Представители Коллектива Вольтера пришли на место встречи, словно ожидая нападения. Случись противоположная ситуация, Бобби чувствовала бы себя также. Трое шли спереди, с руками на виду, трое сзади, оглядываясь вокруг как туристы, первый раз попавшие в казино, на случай, если что-то интересное или угрожающее появится со спины, и между ними - Катрия Мендес. На ее лице было безэмоциональное спокойствие игрока в покер. Того типа, что всегда оставляют больше фишек, чем приносят. От одного ее вида, у Бобби немного запульсировала рана на щеке. Психосоматика конечно, но больно. Она зарегистрировала факт, но не позволила ему беспокоить её.

Kee 16.08.18 в 12:04

Вместе с Холденом, Саба выступил вперед и поздоровался с ними, посылая жестами улыбки, и приветствия Астеров. Он позволил им проверить себя на оружие, как своего рода элемент этикета, и Холден сделал то же самое. Старая фраза из былых дней вспомнилась Бобби: Есть АВП, и есть АВП. И сейчас то же самое, будто они вернулись в то время. Было немного жутковато видеть, как непринужденно мужчины и женщины Транспортного Союза снова становились преступниками. И насколько хорошо она сама, и экипаж Роси вписывались в их ряды, с их нынешними занятиями.

PhilPill 18.10.18 в 22:43

Амос потянул мышцы плеч, напряг шею.

Kee 16.08.18 в 18:20

- Я знаю, - сказала Бобби. - Мне это тоже не нравится.

Kee 16.08.18 в 18:21

- Не узнаю того, носатого, - сказал Амос, кивая подбородком на телохранителя Катрии. - С остальными, уверен, я станцевал.

Kee 16.08.18 в 18:23

Бобби рассмотрела их лица. Тот, про которого говорил Амос, шёл позади, прямо за Катрией. С оливковой кожей, короткими волосами и длинным носом, пару раз сломанным, и плохо вправленным. Белый шрам перечеркивал одну ноздрю, будто однажды её разорвали. Бобби была уверена, что если бы они пересекались раньше, она бы вспомнила. Но вот про других такой уверенности не было. Сама Катрия, конечно, и пара защитников впереди неё, казались знакомыми.

Kee 16.08.18 в 18:28

- Может, нам надо получше его узнать, - сказала Бобби.

Kee 16.08.18 в 18:30

- Теперь ты просто флиртуешь со мной, Бабс. Классная намечается перебранка, коли все сюда приперлись поболтать.

Kee 16.08.18 в 18:37

- Ой, всё, - сказала Бобби. - Уж и помечтать девушке нельзя.

Kee 16.08.18 в 18:40

Подшучивание было почти обычным, но у Бобби на душе всё ещё скребли кошки. Тем не менее, она была готова и подыграть. Катрия поймала её взгляд, и кивнула. Бобби улыбнулась, - щека дернулась снова, сорвав корку на ране, - и кивнула в ответ. В знак уважения между равными, или как удар перчатками перед началом боя. Скоро они это выяснят.

Kee 16.08.18 в 18:48

Место встречи было для нее новым. Длинная, узкая комната, которая недавно была частью системы рециркуляции воды, и все еще немного пахла мокрыми растениями и сточными водами. Длиной в две своих ширины, пространство было достаточным для экипажа Роси, Сабы, и полудюжины людей из его самой надежной команды. Тех, кто уже были знакомы с планом. Это было не очень удобное место, но картография границ подполья менялась все чаще и чаще. Лаконианские оперативники находили и устраняли дыры в системном наблюдении, лишая их свободного доступа к коридорам и помещениям, которые они раньше создали. Им приходилось проводить все больше и больше времени в контролируемых общественных местах. Отчасти, потому что им была нужна разведка для осуществления ее плана. А отчасти потому, что на Медине оставалось все меньше и меньше мест, где они могли свободно поговорить.

Kee 16.08.18 в 19:06

Всю станцию патрулировали солдаты и беспилотники, разработанные для подавления собраний. Ее не беспокоили встречные люди с глазами призраков, перемещающиеся, словно палуба может сломаться под ними, не выдержав их массы. Их она понимала. Другие, те, кто смеялись, говорили или слушали музыку достаточно громко, чтобы она услышала басы, беспокоили ее больше. Они вели себя, будто находились в тюрьме под открытым небом, и с этой точки зрения, десантники, контроль над связью, и периодические комендантские часы, выглядели нормой. Из-за них они и были.

Kee 16.08.18 в 19:20

Рано или поздно, лаконианцы снова откроют сообщение через медленную зону. Может быть, тогда ей и другим разрешат вернуться на Роси, но Бобби было трудно поверить, что на корабле не будет никаких следящих устройств. У Наоми и Клариссы вероятно уйдут дни, или недели, чтобы вычистить их все, и снова сделать корабль их собственным.

Kee 16.08.18 в 19:25

И к тому времени все равно было бы слишком поздно. Каждый день, каждый час, приближали прибытие Тайфуна. И как только он пройдет ворота Лаконии, пребывание на передней линии оккупационных сил становилось на порядок более сложным. Так оптимист сказал бы слово "невозможно". Бобби чувствовала давление уходящего времени, будто смотрела на захлопывающуюся дверь, где сама она находилась с неправильной стороны. Если бы не поджимающее время, она не согласилась бы с предложением Сабы встретиться к Коллективом Вольтера. По крайней мере, не сразу после того, как она и Амос надрали им зад.

Kee 16.08.18 в 21:00

Но была одна причина, которая объединяла Катрию и ее людей с Сабой, Бобби и Наоми.

ser3141 07.06.18 в 05:49

- Итак, - сказала Катрия, как только необходимый ритуал обнюхивания был выполнен: - Я удивляюсь такой цивильности встречи. Я могу подумать, что тебе от меня нужно что-то, с чем ты сам не можешь справиться?

Kee 17.08.18 в 07:43

Саба улыбнулся, но дважды резко взмахнул рукой.
- Слишком много ушей, sa sa? Пойдем присядем со мной и моими, выпьем, там и поговорим, о чем мы поговорим.

Kee 17.08.18 в 09:59

Катрия скрестила руки.

p_zombie 13.08.18 в 05:37

- Дело не в вас, - сказал Холден. - Просто, чем меньше людей будут знать, тем меньше шансов, что что-то пронюхают безопасники. Никому нельзя сказать то, что не знаешь, правильно?

Kee 17.08.18 в 10:02

Катрия Мендес перевела взгляд с Сабы на Холдена, и резко указала туда, где сидел экипаж Роси. Не только Бобби и Амос, но и Наоми, Алекс и Кларисса.
- И что, никого из моих, но все эти?

Kee 17.08.18 в 10:05

- Все эти уже в курсе, - ответил Саба. - Собственно, они заинтересованы в разговоре с тобой больше всего.

Kee 17.08.18 в 10:06

- Странные у них способы показать это. - сказала Катрия.

Kee 17.08.18 в 10:07

- Это мой дом, - сказал Саба. - Мои хлеб-соль, да? Просто разговор. Нет, так нет. Но нас всех прижали к одному и тому же ногтю. Мы не просим никого любить. Просим просто выслушать.

Kee 17.08.18 в 10:11

Мгновение Катрия колебалась. Ее хмурый взгляд уперся в ее щеку, как будто пытаясь добраться до кости. Бобби испытала краткую вспышку уверенности, что весь Коллектив Вольтера сейчас развернется и уйдет, даже не выслушав ее предложения, и она почувствовала немалое облегчение от этой идеи.

Kee 17.08.18 в 10:15

- Херня какая-то, - выплюнул носатый. - Они просто пытаются тебя отделить, que? Увести тебя отсюда, и все дела. Или все пойдут, или никто!

Kee 17.08.18 в 10:21

- Это мне решать, Джордао, - осадила его Катриа. - Не тебе.

Kee 17.08.18 в 10:23

Носатый - очевидно, Джордао, - отступил назад, нахохлившись. Холден улыбался, как коммивояжер, словно его сияющая доброжелательность могла подогреть любое взаимодействие в комнате. При этом он выглядел немного смешно, но черт побери, после долгого взгляда на него, Катрия тоже начала хихикать.

Kee 17.08.18 в 10:28

- Если я откажусь, получится, что мы все прогулялись в такую даль напрасно, - сказала она. Холден продолжал сиять. Бобби не понимала, как ему это удается. Его способность разоружить ситуацию своей почти осязаемой бесхитростностью, удивляла ее каждый раз.

Kee 17.08.18 в 10:33

- Спасибо, - сказал Холден. - Я действительно ценю это.

p_zombie 13.08.18 в 05:39

Саба поднял руку, двое его людей выглянули в коридор, и вывели охранников Катрии. Даже оставшись одна, она не стала выглядеть менее внушительно. Дверь в коридор закрылась, щелкнув замком. Это была почти максимальная уединенность, которую можно было получить на Медине сегодня.

Kee 17.08.18 в 10:38

- Итак, - сказала Катрия. - Что вы задумали?

Kee 17.08.18 в 10:39

Бобби тяжело вздохнула, выпустив воздух сквозь зубы. Идею, которая у нее была с самого начала, последние несколько дней она обдумывала постоянно. Она не спала столько, сколько хотела. Даже если она не пересматривала идею снова, отыскивая дыры в плане, она чувствовала себя слишком взвинченной и возбужденной, чтобы уснуть. И частью этих раздумий был подход, который она собиралась сейчас изложить.

Kee 17.08.18 в 13:19

- Эсминец Лаконии связан с Мединой всего в одной точке, - сказала Бобби. - И мы ее прослушиваем.

Kee 17.08.18 в 13:21

Глаза Катрии чуть расширились. Она взглянула на Сабу, который кивнул ей. Это правда. Катрия не села, но ее вес будто немного опустился к ее бедрам. Бобби завладела ее вниманием. Это было хорошо.

Kee 17.08.18 в 13:24

- Шифрование не взломать, - сказала она. - Не извне. Марсианские коды, на которых оно основано, надежные. Мы могли бы попробовать взломать их, если бы у нас был с десяток лет впереди, но счет идет на дни. В итоге, мы собрали кучу разведданных, можно забить библиотеку, из которой нам все-равно ничего не прочитать. Но я полагаю, мы можем это исправить.

Kee 17.08.18 в 13:29

Она вытащила свой ручной терминал, связала с локальной системой Сабы, и вывела схему Медины, которую использовала при разработке. В центре полый барабан, командные палубы и службы контроля на одном конце, инженерные палубы и доки, и массивные, но заглушенные сейчас двигатели - с другой. Инженерные шахты и лифты, проходящие по внешней стороне поверхности барабана. И корабли в доках, включая - подсвеченный красным - Грозовой Шторм.

Kee 17.08.18 в 13:36

- Наша долгосрочная цель заключается в том, чтобы мы нашли способ заблокировать Шторм, здесь, отключить сенсорный массив Медины, и занять или изолировать силы безопасности на Медине так долго, чтобы все эти корабли успели выйти со станции, и уйти через кольца до того, как прибудет подкрепление из Лаконии. Наша текущая цель. - она увеличила небольшую красную отметку внутри Медины, рядом с доками - Вот это.

Kee 17.08.18 в 13:43

- И это... ? - спросила Катрия.

Kee 17.08.18 в 13:43

- Раньше это было резервным хранилищем энергии, - сказала Бобби. - Но с тех пор, как прибыли наши гости из Лаконии, оно было перепрофилировано.

Kee 17.08.18 в 13:44

- Вот в чем дело, - влез в разговор Алекс, - эти лаконианские ребята? Они все были марсианами сначала, по крайней мере их руководство точно. И они проходили службу лишь немногим позже нас с Бобби.

Kee 17.08.18 в 13:59

Он посмотрел на Бобби, перевел взгляд на Катрию, на Сабу, и обратно. Бобби кивнула, чтобы он продолжал. Алекс облизнул губы.

Kee 17.08.18 в 14:00

- Одна из вещей, которым нас обучали, касалась того, как строится безопасность на вражеской станции, - сказал он. Это была неправда. Это было чем-то, чему могла учиться Бобби, а не он. Штурм и контроль домов и сообществ Астеров. Если в плане и была болезненная точка, то это была она. Именно поэтому сейчас говорил Алекс, вместо женщины, которая надавала в табло Катрии, и оставила ее валяться примотанной к своим друзьям. Что не было похоже на самый лучший способ втереться в доверие. - Вы слышали о защищенных комнатах шифрования с воздушным зазором*?

* Воздушный зазор - подход, при котором внутренняя защищаемая сеть полностью отделена от публичной сети, и не имеет с ней никаких точек соприкосновения. При этом хакер никак не сможет попасть из публичной сети во внутреннюю, благодаря "воздушному зазору" между ними.

Kee 17.08.18 в 14:35

Глаза Катрии загорелись. Она не слышала, но ни за что бы в этом не призналась. Алекс снова облизнул губы, перевел взгляд с Бобби на Катрию, и обратно на Бобби, и продолжил:

- Одна из вещей, которую мы делали, заключалась в том, чтобы поддерживать физическое разделение между контролирующим кораблем, и местной системой. Устанавливали линию, от корабля до одной из наших коробок на станции, и слали туда любые команды для подконтрольной базы. Связь, протоколы управления, что угодно. Внутри коробки сигнал расшифровывался, и помещался на обычные физические носители, чтобы передать приказы местной системе. К которой вообще не было никаких подключений в реальном времени.

Kee 17.08.18 в 15:10

- Брехня, - заявила Катрия.

Kee 17.08.18 в 15:11

- Это стандарт, - сказала Бобби. - И отчасти, поэтому никто никогда так и не смог взломать марсианский корабль с контролируемой станции. И поскольку лаконианцы основали свои протоколы на марсианских, то принцип они взяли тот же.

Kee 17.08.18 в 15:18

- Но время задержки... - Катрия покачала головой. - Поразительно.

Kee 17.08.18 в 15:19

- В комнате всегда находятся двое. Дверь заблокирована. Не подключена к сети безопасности, нет никаких электронных интерфейсов. Стальной засов и ключ, причем замочной скважины снаружи нет. Удаленно не взломать, нелегко проникнуть, - сказала Бобби. - И полный комплект охраны, когда сменяются операторы.

Kee 17.08.18 в 15:22

Катрия перехватила контроль над моделью, и еще приблизила шифровальную комнату. Ее лицо было задумчивым, что было даже лучше, чем Бобби могла надеяться. Все эти переговоры ее ужасно нервировали.

Kee 17.08.18 в 15:26

- Я вижу, - сказала Катрия. - Вы не сможете войти, не наделав шума, и не вызвав кавалерию. Вот зачем понадобилась я? Чтобы взорвать дверь?

Kee 17.08.18 в 15:28

- Нет, - сказала Бобби. - У нас есть способ войти. Нам потребуется твоя помощь, чтобы прикрыть нас, как только мы закончим.

Kee 17.08.18 в 15:29