James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 35: Сингх

- Это в приоритете. Мне сказали, в районе одиннадцати часов, пока заменяющая система не будет установлена.

Kee 21.08.18 в 17:17

- Спасибо, - сказал Сингх. - Пожалуйста, дайте мне знать, когда это будет сделано. У меня приоритетное сообщение для Лаконии.

Kee 21.08.18 в 17:17

- Да сэр. Сэр? По этой теме Шторм также сообщает, что данные, поступившие через врата Солнечной системы, имеют высший приоритет. Они отправили курьера, который их доставит.

Kee 21.08.18 в 17:19

- Очень хорошо. Отправьте его сразу ко мне, - сказал Сингх, и сбросил соединение.

Kee 21.08.18 в 17:20

Было еще слишком рано для того, чтобы Буря сообщала о капитуляции Солнечной системы, но он был открыт для приятных сюрпризов. Согласно его тактической карте, они едва ли пересекли пояс астероидов. По их прогнозам, самая ранняя ожидаемая точка капитуляции была на пересечении с орбитой Марса.

Kee 21.08.18 в 17:23

Сингху нужно было отвлечься, чтобы вырваться из круга жалости к себе и самоанализа. Что бы Амирал Трехо ни планировал сообщить ему так срочно, это обещало быть интересным.

Kee 21.08.18 в 17:25

Младший офицер, который через полчаса был отправлен в его кабинет, был высокой женщиной с бледными волосами, которые потемнели от пота. Она тяжело дышала, и ее мундир был сырым.

Kee 21.08.18 в 17:27

- Сэр, - сказала она, протягивая ему маленькую черную пластину.

Kee 21.08.18 в 17:28

- Выглядите ужасно, матрос, - ответил Сингх, беря чип. - С вами все впорядке?

Kee 21.08.18 в 17:29

- Десантники используют все карты для патрульной службы, так что...

Kee 21.08.18 в 17:29

- Вы что же, бежали весь путь сюда от Шторма?

Из-за нападения, путешествие от корабля к его офису потребовало бы надеть вакуумный костюм, пройти через поврежденные участки станции, затем снять костюм, и бежать по длинной спиральной рампе, которая шла от центра вращения вниз, к поверхности барабана. После этого, пришлось бы совершить полуторакилометровую пробежку по барабану, чтобы добраться до его офисного комплекса.

Kee 21.08.18 в 17:32

- Да, сэр, - сказала младший офицер, пытаясь взять дыхание под контроль.

Kee 21.08.18 в 17:33

- Я отправлю свою благодарность вашему старшему начальнику. Выдающиеся усилия, матрос. Потратьте минутку, чтобы умыться и передохнуть, и мы найдем карт, чтобы отправить вас назад.

Kee 21.08.18 в 17:35

- Спасибо, сэр, - сказала она, резко отсалютовала и ушла.

Kee 21.08.18 в 17:36

Частью ловушки жалости к себе, которую Сингх осознавал, была легкость, с которой можно было впасть в ужасное чувство одиночества на своей работе. Он нуждался в большем взаимодействии со своими лаконианцами. С его кораблем, и людьми, которые находились под его командованием. Ему нужны были напоминания, что он работает не один. Сотни единомышленников, и преданных своему делу людей, разделяли его мечту об империи. Сингх сделал мысленную пометку, что ему нужно больше времени проводить на Шторме.

Kee 21.08.18 в 17:41

Он расправил свой монитор на рабочем столе и бросил маленький черный чип сверху.
- Перенести файлы и очистить, - сказал он, и когда монитор моргнул, подтверждая, сломал маленький черный чип пополам, и бросил его в переработчик.

Kee 21.08.18 в 17:44

На мониторе появилось лицо адмирала Трехо. Сингх обнаружил, что немного волнуется. Трехо был человеком с большей ответственностью, чем его собственная, и он справлялся с ней с самоотверженностью и благородством. Он всегда знал, что нужно делать, и делал это без колебаний. Если Сингх хотел проводить больше времени с лаконианцами, такими как он сам, он хотел бы быть Адмиралом Трехо. Он скомандовал монитору воспроизвести сообщение.

Kee 21.08.18 в 17:50

Лицо Трехо смазывалось при движениях, и на нем была озадаченность, если не испуг.
"Сонни. Что-то произошло, и мы понятия не имеем, что это такое, или что с этим делать. Нам нужна помощь."

Kee 21.08.18 в 17:52

Он сделал паузу, и на его лице возникло что-то вроде страха, пустившего первые корни.
"Кажется, у нас появился своего рода пассажир."

Kee 21.08.18 в 17:59

Сингх наблюдал, как проигрывается сообщение, с интересом, а затем с ужасом, и снова с интересом.

Kee 21.08.18 в 17:59

Объект - на самом деле нельзя было подобрать никакого другого слова, чтобы описать его - представлял из себя плавающую сферу из света и тьмы, парящую на высоте около метра от палубы в коридоре Сердца Бури. Даже от просмотра записи, на маленьком экране его монитора, у него заболела голова. Кто-то поставил рядом с объектом отрезок трубы, так, что она проходила сквозь него, и снова вернулся к записи. Труба вообще не никак не взаимодействовала с объектом. На самом деле, у Сингха возникло ощущение, что он видит как трубу, так и объект в одно и тоже время, одинаково четко, хотя это казалось невозможным. От этого, его голова заболела еще сильнее.

Kee 21.08.18 в 18:14

К счастью, человек с трубой прекратил свое занятие, и Трехо начал говорить.

Kee 21.08.18 в 18:15

"Как ты можешь видеть, аномалия, похоже, не существует в физическом состоянии. Объект не излучает никаких волн ни в одном диапазоне, кроме фотонов с видимым спектром. Ни одно сенсорное устройство, которое мы на него направляли, не может даже подтвердить, что он там есть, но мы можем записать его, и прекрасно его видим. Если находиться с ним в одной комнате, и смотреть, он вызывает некоторую дезориентацию, раздвоение зрения и сильные головные боли."

Kee 21.08.18 в 18:19

Как будто в ответ на это, четверо матросов стали устанавливать вокруг него занавеску, используя столбы и одеяла. Пока они работали, Трехо продолжил.

"Он движется вместе с нами. С кораблем, потому что мы все еще под ускорением, и он не сдвинулся ни на миллиметр с тех пор, как появился впервые. Я пытался делать некоторые небольшие корректировки курса, но похоже он удерживает нас в качестве ориентира. Я включил все данные, которые мы собрали в этот файл, но могу сказать, что его первое появление почти точно совпадает с моментом, когда мы уничтожили Станцию Паллада. Этот момент также включает в себя почти трехминутную потерю сознания, которую испытал каждый человек на этом корабле."

Kee 21.08.18 в 18:23

Матросы закончили устанавливать занавес, и ушли. Трехо пододвинул монитор, и его лицо заполнило экран. Он понизил голос, словно делился с Сингхом секретом.

Kee 21.08.18 в 18:26

"Если это какое-то новое оружие внутренних планет, нам нужно понять это, и прямо сейчас. Отключение экипажа на три минуты, правильные три минуты, создадут для них серьезное тактическое преимущество. Мне нужно, чтобы ты передал эту информацию в Лаконию через наши самые безопасные каналы. Дай мне ответ быстро, Сонни. Я собираюсь заняться объединенным флотом внутренних планет, и это первый случай, который заставил меня задуматься, могу ли я выиграть."

Kee 21.08.18 в 18:29

Сингх откинулся в своем кресле и потер лицо обеими ладонями. Что, если все, включая атаки на Медине, было просто отвлечением внимания? Что, если внутренним планетам требовалось время, чтобы развернуть какое-то новое супероружие, а финты и удары от флота Солнечной системы, и повстанцев на его станции, были лишь для создания путаницы с целью выиграть время?

Kee 21.08.18 в 18:33

- Майор Оверстрит? - сказал Сингх в свой монитор.

Kee 21.08.18 в 18:35

- Да, сэр.

p_zombie 21.08.18 в 09:01

- Мне нужен карт с вооруженной охраной. Я отправляюсь на Шторм.

Kee 21.08.18 в 18:35

- Понял, сэр.

Kee 21.08.18 в 18:36

Сингх взял из стола еще один чип данных, положил его на монитор, и скопировал все файлы, которые отправил Трехо. Затем приказал монитору стереть данные. А чип он положил в запирающийся металлический портфель и стал ждать, пока прибудет его кортеж.

Kee 21.08.18 в 18:38

Пока он ждал, его потянула какая-то мысль. Возможно, память из академии. Еще одно упоминание о сфере из света и тьмы. Что-то, что было связано с первой волной колонизации, еще до того, как высокий консул привел своих людей в Лаконию...

Kee 21.08.18 в 18:39

Ему потребовалось мгновение, чтобы заставить монитор искать в местной сети упоминание об объекте со свойствами, которые описывал Трехо.

Kee 21.08.18 в 18:40

Поиск занял менее секунды, и то, что он нашел, было небольшим колониальным миром, называвшимся то ли Илос, то ли Новая Терра. В перечне имен, связанных со статьей, которая называлась "Инцидент на Илосе", было одно, которое его монитор подчеркнул. И когда он кликнул на имя, он понял, почему.

Kee 21.08.18 в 18:44

В открывшемся отчете, капитан Джеймс Холден с Россинанта сообщал, что видел точно такой же объект, который появился на корабле адмирала Трехо. Это было тот же самый Джеймс Холден, который сейчас находился у них под стражей, и подозревался в совершении террористических актов.

Kee 21.08.18 в 18:47