James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 37: Алекс

- Я не знаю. Возможно.

p_zombie 13.08.18 в 05:48

- Какая ирония, что я все это время работаю над тем, чтобы поиметь их всех, да? - она издала низкий звук. Если бы она соединила несколько подобных, это было бы похоже на хихикание.

Kee 22.08.18 в 18:09

- Наверное, - сказал он, и через мгновение добавил: - Не хочешь пойти в одну из их клиник? В смысле, тебе пришлось бы завязать со всей этой подпольной деятельностью, но если ты хочешь, мы что-нибудь придумаем.

Kee 22.08.18 в 18:12

Ее улыбка была наполнена любовью и состраданием.

- Ты действительно в это веришь? Что мы можем что-нибудь придумать?

Kee 22.08.18 в 18:14

Да, черт возьми, - сказал Алекс.

p_zombie 13.08.18 в 05:49

- Ладно, я учту такую возможность, - сказала она. - Ты хороший человек, Алекс Камаль.

Kee 22.08.18 в 18:16

- Ты и сама не так уж плоха, - сказал он.

Kee 22.08.18 в 18:17

- Я сейчас не в самой лучшей форме, - сказала Кларисса. - Но я ценю эту мысль. Правда.

Kee 22.08.18 в 18:19

Ее глаза снова закрылись. Лицо расслабилось. Она выглядела как восковая модель самой себя. Ей станет лучше, когда мы вернем Роси, подумал он. Не прямо лучше-лучше. Она просто поправится, но ей будет лучше, чем сейчас. И как только он вернется на место пилота, он больше никогда не зайдет в док, если это сможет помочь. Быть на Росинанте, значило быть дома.

Kee 22.08.18 в 18:22

Всюду в другом месте была беда.

ser3141 08.06.18 в 17:08

--//--

p_zombie 13.08.18 в 05:48

Бобби пришла с новостями о Холдене и еще кое-чем. Это было похоже на что-то предопределенное. Как только он сказал Наоми, что они спасут Холдена, Холден появился на гауптвахте станции, и документ, описывающий, как освободить его, попал в их руки. Это было достаточно прекрасно, чтобы заставить его нервничать.

EllX 22.08.18 в 19:46

- Это поразительно, - сказала Наоми, просматривая файл.

EllX 22.08.18 в 19:49

Алекс склонился над ней, пытаясь одновременно разглядеть экран ее терминала, и не помешать ей, наполовину преуспев и в том, и в другом. Если и был верный признак того, что Наоми испытала облегчение, он состоял в том, что она вернулась к работе.

Kee 22.08.18 в 21:32

Комната была маленькой, дверь плотно закрыли, а Саба настроил монитор на местные новости, и увеличил громкость. Молодой человек, которого он не узнавал, брал интервью у Кэрри Фиск о войне в Солнечной системе, и о транзите между колониальными мирами, который вот-вот откроется снова. Колониям без разницы, кто управляет Мединой, коль все идет своим чередом. Транспортный Союз в порядке, и Лаконианский надзор тоже хорошо. Даже лучше, чем было, раз Лаконианская модель уважает самоуправление. Лаконийский Конгресс Миров - настоящий голос своих участников. Раньше такого никогда не было. Алекс пытался смотреть ее, просто чтобы не маяться бездельем. Работало это плохо.

Kee 22.08.18 в 21:51

Бобби вышагивала вдоль стены позади нее, три шага в одну сторону, поворот, три шага назад. Саба больше контролировал себя, его тело удерживало неподвижность, и мерцали только его глаза. Но они оба производили одинаковое впечатление едва сдерживаемого действия. Вроде валуна на самой вершине горы, который только начинает сползать в сторону склона.

Kee 22.08.18 в 21:59

Наоми издала короткое, удовлетворенное горловое урчание, и перешла по связанной ссылке к схеме корабля, который внешне выглядел, как Грозовой Шторм.

Kee 22.08.18 в 22:10

- Кто об этом знает? - спросил Алекс. - Я имею в виду, кто еще это видел?

Kee 22.08.18 в 22:11

- Одна из моих, та, кто снимал шифрование, - сказал Саба. - Она принесла это сразу мне. Даже не читала. Маха, она твердая, как камень. Не все мои такие, но она? Я скажу ей, что она этого не видела, и считайте, что никто не видел.

Kee 22.08.18 в 22:14

- Здесь оперативные планы для Грозового Шторма, - сказала Наоми. - Что бы вы ни говорили об этих лаконианцах, но они весьма обстоятельны.

Kee 22.08.18 в 22:19

- Большая часть, это протоколы и практики Марсианского Флота и Марсианского Десанта, - сказала Бобби. - Девяносто процентов из этого - рабочие процедуры, по которым тренировали меня и Алекса, слово в слово.

Kee 22.08.18 в 22:24

- Тогда вы оба должны это перечитать, - сказал Саба. - Alles la. Отметьте, где что изменилось. Должны быть причины для изменений. Это может указать нам правильный путь. Понять, что за этим стоит, может быть даже лучше, чем это само по себе.

Kee 22.08.18 в 22:28

- Ну я не знаю, - сказала Наоми. - Само по себе, это тоже чертовски хорошо.

Kee 22.08.18 в 22:30

Волнение в груди Алекса было похоже на пузырьки шампанского. Яркие и танцующие. Он и забыл, как это - ощутить удачу после всего страха. Было поразительно думать, как близко он был к тому, чтобы прервать миссию, оставив дроны заброшенными в воздушном канале, и назвав ее невозможной. И если это был ключ, который позволит им самим и всем остальным в подполье покинуть Медину до появления Тайфуна, его отказ отнял бы у них лучшие шансы на спасение.

Kee 22.08.18 в 22:45

Гамбит Холдена сработал. Он бросил себя на съедение волкам, чтобы у них появилось это, и это было всем, на что они надеялись. Всем, кроме его возвращения, но и им, возможно, тоже.

Kee 22.08.18 в 22:48

- Есть там что-нибудь о том, где содержатся заключенные? - спросил он.

Kee 22.08.18 в 22:49

- Есть, - ответила Наоми, и интонация, с которой она произнесла это слово, говорила о том, что это было первое, что она нашла. Все остальное было важно, но та часть, - где находится Холден, и как его вытащить, - теперь была решаемой проблемой в ее голове. И для Алекса этого было достаточно. Он мог послушать подробности позже, коль скоро эти подробности появятся.

Kee 22.08.18 в 22:54

- Проблемы, - сказал Саба, перемещая свой вес. - Может быть, все это слишком хорошо, да? Может быть, это специально разработано, чтобы выглядеть тем, чем не является.

Kee 22.08.18 в 22:57

- Ты думаешь, это подделка? - спросила Наоми.

Kee 22.08.18 в 22:58

Саба издал цокающий звук языком и зубами.

- Нет. Но не могу делать предположения, не рискуя жопами всех вокруг, да? Надеюсь, что больше нет, чем да. Если это то, чем кажется, это не останется секретом надолго. Слишком большая гордость победой, да? Кто-то узнает, напьется немного, и узнают все.

Kee 22.08.18 в 23:03

- Ты не доверяешь дисциплине своих людей? - спросила Бобби.

Kee 22.08.18 в 23:06

Саба указал на закрытую дверь.

- Мои люди - экипаж Малаклипса. Эти другие не были моими, пока они не перестали быть людьми Драммер. И то, у нее было пять или шесть слоев бюрократов между. Это не "я не доверяю", это "я не доверяю слепо". Люди есть люди. Они лажают, как мы все, для меня удивительно, когда у нас получается даже бутерброд приготовить.

Kee 22.08.18 в 23:53

- Человек бесконечного цинизма, - сказала Наоми, но Алекс слышал спокойствие за словами. Что бы она там ни увидела, это успокоило ее лучше, чем вышло у него. И затем: - Бобби, когда ты была на службе в Марсианском Десанте, у вашей брони Голиаф была возможность для переопределения команд?

Kee 23.08.18 в 00:02

- Чего? - спросила Бобби.

Kee 23.08.18 в 00:03

- Переопределение команд. Что-то, что позволяло вашему командиру остановить костюм?

Kee 23.08.18 в 00:04

- Естественно, мы называли это радио. Командир приказывал остановиться, и мы стояли. Что ты там увидела?

Kee 23.08.18 в 00:08

Наоми откинулась назад, чтобы Бобби, - и поскольку он был уже там, Алексу - было лучше видно. Когда он был на службе, всегда существовала четкая субординация, и предусмотренные процедуры, когда кто-нибудь ее нарушал. По большей части это касалось военной полиции, которая оттаскивала этого кого-нибудь, для легкой придорожной коррекции поведения, за которой следовал военный трибунал. Возможно, у Десантников это было по-другому, но он был уверен, что не видел ничего похожего на то, о чем говорилось на на экране.

Kee 23.08.18 в 00:28

- Они могут... они могут отключить их? - сказала Бобби, ее голос застрял где-то между возмущением и смехом. - Потому что тут, похоже, сказано, что губернатор может нажатием кнопки, превратить все эти симпатичные костюмчики, из силовой брони в пару тысяч саркофагов.

Kee 23.08.18 в 00:30

- Ну, функции жизнеобеспечения остаются на месте, - сказала Наоми. - Но отключаются системы вооружения, коммуникационная система, и замораживаются все суставы.

Kee 23.08.18 в 00:32

Алекс оценивающе присвистнул.

- Эти ребята должно быть реально боятся мятежников.

Kee 23.08.18 в 00:34

- Ну, - сказала Бобби. - Подумай, как они тут оказались. Дуарте удалось построить раскольническую фракцию внутри МКРФ, достаточно большую, чтобы создать свой собственный флот. Предположить, что никто никогда не попробовал бы проделать тоже самое с ним, было бы глупо. А он не глуп. Это, в частности, решает, хотя и...

Kee 23.08.18 в 00:38

- Кажется слегонца чересчур агрессивным - сказал Алекс.

Kee 23.08.18 в 00:39

- И этим всегда агрессор раскрывает свою слабость, - сказал Бобби. Она положила руку на руку Наоми. - Каковы шансы, что мы можем подделать сигнал блокировки?

Kee 23.08.18 в 00:53

- Достаньте мне один из этих силовых костюмов, - сказала Наоми, - и я уверена, что мы с этим разберемся.

Kee 23.08.18 в 00:57

- Шторм, возможности Медины и Десантники, - сказала Бобби. - Похоже, мы можем построить план три на три.

Kee 23.08.18 в 01:50

- И заключенные, - сказала Наоми. - Освобождение заключенных.

Kee 23.08.18 в 01:50

Алекс знал, что она имеет ввиду Холдена. Бобби тоже это знала.

Kee 23.08.18 в 01:52

- Само собой разумеется, - сказала Бобби.

p_zombie 13.08.18 в 05:50