James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 41: Сингх

Оверстрит развел свои тяжелые руки.

- Пятнадцать наверняка. Может, двадцать. Нельзя недооценивать уровень внутреннего разложения местного населения. Моя лучшая оценка в том, что по крайней мере треть действующего персонала открыта для предложений по работе против нас.

Kee 26.08.18 в 11:11

Сингх дал этой оценке немного устаканиться, наблюдая, как возмущение неблагодарностью и высокомерием местных жителей вспыхивает, словно в отдалении от него самого. Когда в нем появилась уверенность, что он не станет изрыгать проклятия, он заговорил.

Kee 26.08.18 в 11:14

- Это неприемлемо, - сказал Сингх. - Изменение этой ситуации должно стать главным приоритетом.

Kee 26.08.18 в 11:14

- Это не значит, что я с этим мирюсь. Просто докладываю о позиции, на которой мы находимся. Я запланировал двойные, тройные, случайные проверки, любые внутренние процедуры безопасности, которые только возможно, но мы будем продолжать сталкиваться с этим, пока снова не откроется регулярная коммерция. Как только мы получим возможность нанести урон старой гвардии, я ожидаю, что проблемы начнут исчезать. Смоем плохое, привнесём новое. Как-то так.

Kee 26.08.18 в 11:23

Сингх хмыкнул в подтверждение, не одобряя, и не осуждая.

Kee 26.08.18 в 11:25

- Атака на доки привела нас к их гнезду, - сказал Оверстрит. - Но даже в этом вопросе, уверен, не вся информация дшла до нас по командной цепочке.

Kee 26.08.18 в 11:26

- И каково текущее состояние расследования?

Kee 26.08.18 в 11:27

Взгляд Оверстрита - глаза цвета льда - переместился в сторону.

Kee 26.08.18 в 11:29

- Разрешить говорить начистоту, Губернатор?

Kee 26.08.18 в 11:29

- Разрешаю.

Kee 26.08.18 в 11:29

- Было бы куда лучше, если бы вы не отправили мой лучший ресурс домой. Холден занимал центральное место в заговоре. Этот человек - убийца. И я по-прежнему не знаю, что являлось целью атаки.

Kee 26.08.18 в 11:31

- Повредить Шторм, пока он ещё в доке, - сказал Сингх.

Kee 26.08.18 в 11:32

- Возможно, - сказал Оверстрит. - Но зачем? Часть подготовки к чему-то другому? Ухудшить подачу кислорода, и заставить нас открыть транзит, прежде чем мы будем готовы? Они хотели уничтожить защищенный сервер коммуникации, или вторичное хранилище энергии, или один из восьми складов, которые опустошило взрывом? Или это просто пропагандистский шаг, чтобы выставить законы Лаконии в слабом свете? Или спровоцировать усиление репрессий, для привлечения новых боевиков?

Kee 26.08.18 в 11:35

- Они достигли всех этих целей, - сказал Сингх.

Kee 26.08.18 в 11:36

- Но что из этого действительно было их целью, сэр. Понимание образа мыслей врага позволяет мне выполнять свою работу.

Kee 26.08.18 в 11:37

Сингх слышал разочарование в его тоне. Справедливо. Его ошибка с удалением Танаки поместила Оверстрита в положение, в котором у него не было времени на подготовку и тренировку, доступного в ином случае. И с подпольем, нарезающим круги вокруг них, этот мужчина не мог чувствовать, что справляется хорошо. Ничто так не ухудшало моральный дух, как ощущение, что потенциал для развития отвергается.

Kee 26.08.18 в 11:41

К счастью, Сингх был в состоянии немедленно разрешить этот вопрос. Он достал свой ручной терминал, открыл сообщение, ставшее поводом для визита, снял с него персональный шифр, и перекинул Оверстриту. Молодой человек появился на мониторе Оверстрита. Расширенные, лихорадочно блестящие глаза, непослушные волосы. Оптика и точка зрения камеры, делали его искривленный нос больше, чем он был на самом деле.

Kee 26.08.18 в 11:44

- Хой, боссман. Что-то большое надвигается тут, внизу, - докладывал Джордао, - до меня довели мою часть, она касается сенсорных массивов. Наш разговор, ваш и мой, должен остаться в тайне. Если Вольтер узнает о моей связи с вами, вы увидите воду, которую из меня сделали, в своих кранах, да?

Kee 26.08.18 в 11:47

Глаза Оверстрита сощурились в маленькие серебряные льдинки. Губы превратились в одну тёмную линию.

Kee 26.08.18 в 11:48

- Да, это интересно, - сказал он.

Kee 26.08.18 в 11:48

- Астеры не единственные, у кого здесь развернута сеть, - сказал Сингх. - Больше нет. Смотрите, чего не учел ваш отчет. На сей раз мы впереди этих ублюдков.

Kee 26.08.18 в 11:50

- Может потребоваться оттянуть персонал от расследования на инженерной палубе, - сказал Оверстрит.

Kee 26.08.18 в 11:53

- На данный момент это самая главная вещь, - сказал Сингх.

Kee 26.08.18 в 11:53

Оверстрит медленно кивнул, сбившись с мысли о расчетах. Он вздохнул, и вздох походил на слабое дыхание умирающего.

- Мы удерживаем станцию только с командой Грозового Шторма, и несколькими спецами, которыми снабдил нас Адмирал Трехо. А чертова станция намного больше нашего корабля.

Kee 26.08.18 в 11:58

- Для вас это проблема, Оверстрит?

Kee 26.08.18 в 11:59

- Это просто очень большой набор приоритетов номер один. Разве нет, сэр?

Kee 26.08.18 в 12:00