James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 49: Бобби

И это было плохо.

Kee 04.09.18 в 18:38

- Шторм подходит к докам, - сказал Алекс, и его голос звучал, как рассыпающийся пепел. - Если у кого-нибудь есть хорошие идеи, я слушаю.

Kee 04.09.18 в 18:39

Руки и ноги дрожали от усилий, пот заливал глаза. Она рискнула взглянуть вниз. Её команда двигалась за ней, но они были только на полпути. В этот раз будет только она.

Kee 04.09.18 в 18:41

Голоса донеслись с командной палубы. Резкие, рявкающие приказы. Бряцание, вероятно из оружейного шкафчика. Они знали, что времени не много, но думали, что ей предстоит покрыть значительно большее расстояние, чтобы добраться до них. Лифтовая панель поползла в сторону, и она подтянулась вверх, схватив чей-то локоть в синем форменном рукаве, вытягивая человека в проем и запуская вниз. Он отскочил от пары стен, прежде чем ему удалось уцепиться, и к тому времени на него были направлены пушки её людей, а Бобби попала через открывшийся люк на командную палубу.

Kee 04.09.18 в 18:51

Три человека, в амортизаторах самого странного вида, который Бобби доводилось видеть. Бобби подняла пистолет. Да уж, определенно, экипаж недоукомплектован.

Kee 04.09.18 в 18:54

Светловолосый мужчина увидел её первым и взвизгнул:

- Коммандер Дэвенпорт!

Kee 04.09.18 в 18:56

Старший выдвинулся вперед. По крайней мере, он был старше, чем остальные. Но он по-прежнему выглядел как молокосос.

- Заводите нас в доки! Во что бы то ни стало!

Kee 04.09.18 в 19:04

- Я сержант артиллерии Роберта Дрейпер, Марсианский Десант, - рявкнула Бобби. - Убью любого, кто коснется управления.

Kee 04.09.18 в 19:06

Дэвенпорт дерзко вздернул подбородок.

- Вы слышали приказ.

Kee 04.09.18 в 19:07

- Не надо так, - сказала Бобби. - Вы знаете, чем всё закончится. Ваши люди умрут. Мои тоже. Как и множество гражданских, если для уничтожения корабля мне придется протаранить им станцию. Я сказала. Не прикасаться к элементам управления.

Kee 04.09.18 в 19:11

Пилот вздрогнул, взглянул на Дэвенпорта. Тот пристально пялился на неё, как на свою смерть. Будто пытался уговорить себя быть храбрым, но пока ещё не справлялся. И это был шанс, в промежутке между тем, кем он был, и кем он пытался быть. Убийство этих троих не повлияло бы на ситуацию на инженерной палубе. Не спасло бы Амоса. Позади её люди вплывали на командную палубу. Хотела бы она, чтобы они подошли позже. Большее давление на лаконианцев только укрепит их решимость. И когда она заговорила, то попыталась придать своему голосу спокойствия и сделать его примирительным.

Kee 04.09.18 в 19:17

- Вот наша ситуация. Либо умрут все ваши люди, и мои тоже, либо мы все будем жить. Сейчас вы должны решить, стоит ли наша группа дилетантов и придурков лучшего экипажа Лаконии.

Kee 04.09.18 в 19:20

- Э! - воскликнул кто-то из ее команды. Она проигнорировала его.

Kee 04.09.18 в 19:21

- И вы ждёте, что я поверю, что вы не украдете корабль? - спросил Дэвенпорт.

Ну, до настоящего момента я такого не планировала, - подумала Бобби. Но раз уж ты об этом упомянул...

Kee 04.09.18 в 19:22

- Я не говорю о корабле. Я говорю о вас, и всей вашей команде, которая либо попадет в шлюз, со скафандрами и кислородными баллонами, либо умрёт здесь.

Kee 04.09.18 в 19:24

- Я видел вашу работу, - сказал он. - Если мы сложим оружие, вы все равно нас убьёте. У вас нет чести.

Kee 04.09.18 в 19:24

- Прикуси нахер язык, - взревела Бобби. - Я Марсианский Десантник. И если ты это переживешь, спросишь потом у своих стариков, что это значит. И они расскажут тебе, как тебе повезло, что я не разорвала твою жопу просто за эти слова. Если я говорю, что ты и твоя команда в безопасности, значит ты в долбаной безопасности.

Kee 04.09.18 в 19:27

Дэвенпорт молчал, но за его упрямством теперь скрывалось что-то ещё. Она полагала, что это может быть надежда. Она вызвала Амоса.

Kee 04.09.18 в 19:29

- Эй, здоровяк.

Kee 04.09.18 в 19:30

- Хей, Бабс, - сказал он. Его голос казался взволнованным. - Я пробился на инженерную палубу. Дай ещё пять минут, и я сожгу этого ублюдка. Может, откусим кусок станции, когда взорвемся, но как по мне, это уже не наша проблема. Ты как там?

Kee 04.09.18 в 19:31

- Твоя команда должна остановиться, - сказала она. - Никаких агрессивных движений в сторону врага. Подтверди.

Kee 04.09.18 в 19:33

На линии повисла тишина.

Kee 04.09.18 в 19:33

- Это не тот план, который я слышал, - сказал Амос.

Kee 04.09.18 в 19:33

- Амос, слушай меня. Стойте. Не взрывайте корабль. И если кто-нибудь там убьет какого лаконианца, я лично его пристрелю. Включая тебя. Понял?

Kee 04.09.18 в 19:34

- Ага.

Kee 04.09.18 в 19:35

- Жди. Если мне понадобится, чтобы ты вернулся к плану "А", я дам тебе знать через минуту.

Kee 04.09.18 в 19:36

Дэвенпорт смотрел на команду, столпившуюся позади неё. И хмурился. Бобби почувствовала, что вдыхает через раз. Она ждала.

Kee 04.09.18 в 19:37

- Тридцать секунд, мистер Дэвенпорт, - сказала она.

p_zombie 29.07.18 в 12:24

- Вы выбрали не ту сторону, канонир, - сказал Дэвенпорт. - Вам следовало быть одной из наших.

Kee 04.09.18 в 19:38

--//--

p_zombie 29.07.18 в 12:23

Двадцать пять минут спустя, выживший экипаж Грозового Шторма, связанный друг с другом, ждал в грузовом воздушном шлюзе. Руки стянуты за спинами, щиколотки скованы вместе, а от маневровых двигателей скафандров отключены баллоны с топливом. Амос и человек из его команды в последний раз проверяли замки на костюмах, и привязывали к коленям аварийные маяки. Командир Лаконианцев теперь наблюдал за Бобби с видом человека, планирующего месть.

Kee 04.09.18 в 19:55

Амос постучал по лицевому щитку шлема Дэвенпорта, чтобы привлечь внимание.

- Как дышится там? Воздух хорошо поступает? Если нет, самое время сказать.

Kee 04.09.18 в 19:58

Он кивнул, являя собой прекрасное физическое пособие по негодованию.

Kee 04.09.18 в 19:58

За пределами Шторма, корабли уходили через врата по графику, придуманному Наоми. Большинство из них направлялось в маленькие колонии, туда, где была наименьшая вероятность столкнуться с судами, ожидающими возобновления транзита. Но некоторые отправлялись в хорошо освоенные места, такие как Комплекс Бар Гаон, надеясь на собственную способность избежать любого отслеживания с той стороны, чтобы обеспечить безопасность. Оставалось немногим больше часа, когда по плану должен был уйти последний корабль, а вслед за ним, смог бы уйти и Шторм. Если все пройдет правильно, датчики Медины будут тонуть в своих диагностических судорогах ещё как минимум четыре часа. А у пленников достаточно воздуха на десять. Шестичасового окна должно было быть более чем достаточно, чтобы их подобрали.

Kee 04.09.18 в 20:02

Амос показал ей большой палец, и Бобби кивнула. Он отстегнул трос от палубы шлюза, оттолкнулся и проплыл, чтобы остановиться рядом с ней. Бобби запустила цикл шлюзования, и когда внешняя дверь открылась в более темное, чем космос, пространство медленной зоны, коснулась радиопередатчика.

Kee 04.09.18 в 20:08

- Хорошо, - сказала она. - Давайте-ка посмотрим, работает ли управление так, как они рассказали.

Kee 04.09.18 в 20:09

- Понял, боссманг, - отозвался её новый пилот-астер.

Kee 04.09.18 в 20:10

Шторм сместился, слегка подался в сторону. Пленники, казалось, уплывали, хотя на самом деле двигалась Бобби. Далеко в темноте, чей-то факел привода вспыхнул звездой, и погас, уходя сквозь кольцо.

Kee 04.09.18 в 20:12

- Хорошо, - сказала она. - У нас порядок. Удостоверьтесь, что мы отойдем достаточно далеко, прежде чем включим привод. Я не для того их спасала, чтобы вы могли сжечь их факелом.

Kee 04.09.18 в 20:15

- Sa sa, - подтвердил пилот.

Kee 04.09.18 в 20:16

- Алекс? - позвала она, но вспомнив, что костюм всё еще находится в режиме малой мощности, изменила его и попыталась ещё раз. - Алекс? Какая у нас обстановка?

Kee 04.09.18 в 20:17

Но ответил другой голос. Бобби потребовалось несколько секунд, чтобы узнать его.

- Мы тут тремся возле Медины, в готовности к эвакуации.

Kee 04.09.18 в 20:19

- Хьюстон? - спросила она. - Это ты?

Kee 04.09.18 в 20:19

- Теперь, когда вы, мудачьё, убедились в безнравственности централизованной власти? Да, я. И готов принимать извинения, как только вы выжмете подгузники.

Kee 04.09.18 в 20:21

- Он будет доволен, - спокойно сказал Амос. - Я вроде как даже соскучился по нему.

Kee 04.09.18 в 20:22

Бобби отключила микрофон.

- Понять не могу, это у тебя сарказм или что? Мне нужно знать такие вещи, - и включила микрофон обратно. - У нас поменялся план. Не надо нас подбирать.

Kee 04.09.18 в 20:25

- Никак нет, - возразил Алекс. - Я вас тут не брошу.

Kee 04.09.18 в 20:26

- Мы летающий эскорт, - сказала Бобби. - Шторм теперь наш.

Kee 04.09.18 в 20:27

- Да ладно? - поперхнулся Алекс, и завопил. - Святое дерьмо, ты взяла приз? Похоже, в конце концов, ты добыла себе собственный корабль, Капитан Дрейпер.

Kee 04.09.18 в 20:30

Раздался голос Наоми, скомкав последние звуки слов Алекса.

- Я выхожу.

Kee 04.09.18 в 20:31