James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Эпилог: Дуарте

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Вы пришли сюда из-за этой штуки, которая убила протомолеклу? p_zombie 19.08.18 в 18:47 0
	Дуарте откинулся назад, рассматривая Джеймса Холдена, и теперь, когда он познакомился с ним, обдумывая как лучше всего наладить отношения. Возможно, радикальная честность ради радикальной честности? Стоит попробовать. p_zombie 10.08.18 в 12:53 0 Дуарте откинулся назад, разглядывая Джеймса Холдена и прикидывая, как бы теперь построить хорошие отношения из этого первого знакомства. Может, абсолютная честность за абсолютную честность? Попробовать стоит. M0nt 16.01.19 в 12:33 0
	- Я был связан с разведывательными службами Марсианского флота, когда врата открылись. Первые. В Солнечную систему. И когда открывались другие врата, я получал наборы данных с разведывательных зондов, как только они входили в системы. Первичные обзоры всех систем настолько быстро, насколько мы их получали. И я увидел здесь перспективу. Наиболее неповрежденные руины. Группу орбитальных структур с тем, что, казалось, было кораблем или чем-то вроде того достроенным наполовину. И я понял, что протомолекула может действовать рычаг возможностей. Как способ взаимодействия с оставленными артефактами. Итак, я заполучил образец, который был у нас, и привлек лучшие умы, которые я смог найти по этому вопросу. И благодаря дисциплине и приверженности мы разработали новые технологии быстрее и лучше, чем все остальные миры. Лакония - Марс. Марсианский идеал вышел на новый уровень. p_zombie 19.08.18 в 17:32 0 — Когда открылись врата, моя служба была связана с разведкой МВКФ. Это я про первые врата. В систему Солнца. А когда открылись остальные, то данные со всех зондов, ушедших туда, сразу приходили ко мне. Я получал первичные осмотры всех этих систем быстрее кого бы то ни было. И здесь, в этой системе, я увидел потенциал. Меньше всего повреждений в руинах. На орбите — сооружения с чем-то похожим на наполовину построенный корабль. И я понял, что протомолекула может послужить чем-то вроде управляющего органа. Способом связать воедино все эти брошенные артефакты. Так что я получил тот самый образец, и привлёк к работе над предметом лучших, кого только смог найти. И благодаря дисциплине и самоотдаче мы так быстро сумели разработать такие технологии, каких нет ни у кого ни в одном из миров. Лакония — это Марс. Идеальный Марс нового уровня. M0nt 19.01.19 в 10:13 0
	- Это здорово, - сказал Холден. - За исключением той части, в которой что-то пришло и убило все и всех, тех кто оставил артефакты. Я видел, как целые системы падали в темноту. Они закрыли ворота, чтобы попытаться остановить все, что их убило, но это не сработало. p_zombie 19.08.18 в 17:27 0 — Всё это прекрасно, — сказал Холден, — кроме той части, в которой появляется что-то, что нахрен выбивает всё дерьмо из создателей этих артефактов. Я видел, как погружались во тьму целые системы. Творцы отключали врата, чтобы хотя бы остановить то, что их убивало, и это не сработало. M0nt 19.01.19 в 15:10 0
	- Я знаю. p_zombie 11.08.18 в 08:40 0
	- Это та штука, что появилась на вашем корабле? Это то же самое, что убило протомолекулу. Это уничтожило цивилизацию, которая построила все это. p_zombie 19.08.18 в 17:39 0 — А та штука, которая появилась на вашем корабле — как раз из тех вещей, что и убили протомолекулу. Что уничтожили цивилизацию, которая всё это построила. M0nt 19.01.19 в 15:14 0
	- Я знаю и об этом, - сказал Дуарте. - Или догадался, по крайней мере. Это кажется наиболее перспективной гипотезой. И это связано, я считаю, с пропавшими кораблями. Что-то глубокое, что-то серьезное, что недолюбливает любого, кто использует эти силы и технологии. Не понравилось, когда предшественники сделали это, не нравится теперь когда, мы вернули это обратно. Это интересная проблема. p_zombie 19.08.18 в 17:45 0 — И это знаю,— ответил Дуарте. — Как минимум, догадываюсь. Это наиболее многообещающее предположение. И я уверен, что это как-то связано с пропавшими кораблями. Здесь что-то глубокое, большое, что-то, что не любит, когда кто-нибудь использует эти технологии и силы. Ему не нравилось, когда это делали в прошлый раз, не нравится и сейчас, когда это снова делаем мы. Это интересная проблема. M0nt 19.01.19 в 15:21 0
	Холден встал. Охранник шагнул вперед, но Дуарте жестом попросил его не вмешиваться. p_zombie 11.08.18 в 08:41 0
	- Интересная проблема? Что-то в вас выстрелило. В ваш корабль. И отключило сознание людей во всей системе, и это интересная проблема? Это была атака. p_zombie 19.08.18 в 17:51 0 — Интересная проблема? В вас что-то стреляло. В ваш корабль. Оно отключило людям по всей системе сознание, а вы называете это интересной проблемой? Это же было нападение. M0nt 19.01.19 в 15:26 0
	- И это не сработало, - сказал Дуарте. - Мы не такие как предшественники. То, что убило их, повлияло и на нас, но нас это не уничтожило. p_zombie 19.08.18 в 17:53 0 — И это не сработало, — сказал Дуарте. — Те, кого оно тогда погубило, были совсем не такие как мы. И их оно убило, а нас уничтожить не смогло, хотя и на нас как-то повлияло. M0nt 20.01.19 в 09:18 0
	- Вы почему-то уверены, что это не сможет найти немного другого способ, который уничтожит всех нас. Вы не собираетесь сражаться с тем, что создало протомолекулу. Вы собираетесь сразиться с тем, что их убило. Превзойти на порядок то, что на порядки превышает нас. Вы должны понимать, что проблема будет обостряться, если мы будем продолжать использовать эти технологии. p_zombie 19.08.18 в 18:00 0 — И вы, похоже, вполне уверены, что оно не найдёт другой подход, который уничтожит уже нас. Вы не собираетесь биться с протомолекулой. Вы хотите битвы с тем, что её убило. Хотите стать на порядок выше того, что было на порядок выше нас. Вы же понимаете, что если мы будем использовать эти технологии, то это лишь усугубит ситуацию. M0nt 20.01.19 в 09:47 0
	- Теперь мы всегда будем использовать эти технологии. Это стало неизбежным с того момента, как мы открыли врата, - сказал Дуарте. - Если вы изучали историю, вы должны это знать. Никогда еще в истории человечества, обнаруживая что-то полезное, мы не отказывались от его использования. p_zombie 19.08.18 в 18:25 0 — Эти технологии мы теперь будем использовать всегда. С того момента, как открылись врата, это стало неизбежным, — сказал Дуарте. — Если вы интересовались историей, то должны это знать. В человеческой практике никогда не случалось, чтобы мы нашли что-то полезное, а потом не стали это использовать. M0nt 20.01.19 в 09:52 0
	Холден оглядел камеру, словно искал что-то что могло бы ему помочь. Дуарте не требовалось никаких новых областей восприятия, чтобы увидеть волнение в разуме Холдена. Дуарте смягчил свой голос так же, как в беседе с Натальей и Эльзой, предлагая комфорт и утешение в его тоне, но не его словах. p_zombie 19.08.18 в 18:29 0 Холден оглядел камеру, словно что-то в ней могло ему помочь. Дуарте не нужно было никакого нового восприятия, чтобы увидеть волнение в душе Холдена. Дуарте подпустил в голос мягкости, как в разговоре с Натальей и Эльзой, чтобы можно было услышать сочувствие и утешение если не в словах его, то хотя бы в интонациях. M0nt 20.01.19 в 10:21 0
	- Нет такого пути, где мы бы оставили и не использовали врата. Нет такого будущего, где мы бы не использовали технологии и уроки, которые мы узнали от них. И вряд ли был бы тот единственный, где мы бы не столкнулись с тем же противостоянием, который убило тех, кто был до нас. Был только путь вперед, где мы были неорганизованны и беспорядочны, или тот, где бы мы были организованы, регламентированы и дисциплинированы. И пропавшие корабли - это обещание того, что убийцы из бездны вернутся. Подтверждение того, что они никогда и никуда не уходили. Вы, больше, чем кто-либо другой, должны это понимать. p_zombie 19.08.18 в 18:40 0 — Не будет вариантов, в которых мы оставляем врата в покое. Не случится будущего, в котором мы не станем использовать эти технологии и полученные благодаря им знания. И вряд ли нам удастся избежать того же противодействия, что убило тех, предыдущих. И остаётся лишь два пути для движения вперёд — по одному мы идём бессистемно и беспорядочно, по другому — организованно, стабильно и дисциплинированно. А пропавшие корабли — обещание, что убийцы из бездны ещё вернутся. Что они и не уходили никуда на самом деле. Вам должно быть это понятно больше, чем кому бы то ни было. M0nt 20.01.19 в 19:29 0
	- И я понимаю - сказал Холден. - Я понимаю. Вот почему я и пришел сюда. Чтобы предупредить вас. p_zombie 19.08.18 в 18:41 0
	Дуарте откинулся назад. Койка была тонкой и неудобной. Он не завидовал тому, что Холдену приходилось спать на ней. Но из окна доносился легкий ветерок и немного солнечного света. Камера была более роскошной, чем каюты половины кораблей, в которых приходилось жить Дуарте в начале своей карьеры. p_zombie 19.08.18 в 18:44 0 Дуарте откинулся назад. Койка была узкой и неудобной. Не повезло Холдену, раз ему приходится на такой спать. Но здесь ведь есть окно, из которого дует лёгкий ветерок, и немного виден солнечный свет. И вообще, эта камера роскошней половины всех кают, в которых на заре карьеры приходилось жить Дуарте. M0nt 20.01.19 в 19:47 0
	Руки Холдена были разведены, как будто у него было что предложить. И у него было, но это было не то, что он думал. p_zombie 19.08.18 в 18:46 0 Холден раскинул руки, словно что-то предлагал. И что предложить у него было, но не то, о чём думал он. M0nt 20.01.19 в 20:08 0
	"Меня не нужно предупреждать", - сказал Дуарте. "Мне нужен союзник. Вы видели вещи, которые никто больше не видел. Вы знаете то, что мне нужно знать, и возможно вы даже не догадываетесь о значении некоторых из них. Доктор Кортазар пытается исследовать это. Помоги ему. Работайте с ним. Работайте со мной. langor 07.08.18 в 06:39 0 - Я не нуждаюсь в предупреждении, - сказал Дуарте. - Мне нужен союзник. Вы видели вещи, которые никто больше не видел. Вы знаете то, что мне нужно знать, и возможно вы даже не догадываетесь о значении некоторых из этих знаний. Доктор Кортазар пытается исследовать это. Помогите ему. Работайте с ним. Работайте со мной. p_zombie 12.09.18 в 05:15 0 — Мне нужны не предупреждения, сказал Дуарте, — а союзник. Вы видели то, что никто больше не видел. Вы знаете то, что хочу знать я, и при этом можете даже не осознавать всей важности этих знаний. Доктор Кортазар пытается во всём этом разобраться. Помогите ему. Поработайте с ним. И со мной. M0nt 22.01.19 в 11:13 0
	"Для чего?" langor 07.08.18 в 06:33 0 - Чтобы сделать что? p_zombie 12.09.18 в 05:16 0 — Чтобы что? M0nt 22.01.19 в 11:13 0
	"Взять осколки меча протомолекулы и переделать его. Чтобы привести человечество в единое сообщество, которое является функциональным и сильным. И подготовить нас." langor 07.08.18 в 06:32 0 - Чтобы взять осколки разбитого меча протомолекулы, и восстановить его. Чтобы привести человечество к единому сообществу, функциональному и сильному. И подготовить нас. p_zombie 12.09.18 в 05:17 0 — Чтобы собрать все осколки разбитого меча протомолекулы и выковать его заново. Чтобы привести человечество к единому обществу, сильному и разумному. И подготовить нас. M0nt 22.01.19 в 11:17 0
	Холден засмеялся, но в нем не было веселья. Дуарте знал, что он не достучался до этого человека. Это было неутешительно. ser3141 10.06.18 в 09:39 0 Холден рассмеялся, но в этом смехе не было веселья. Дуарте знал, что не смог достучаться до этого человека. Это вызвало разочарование. p_zombie 12.09.18 в 05:18 0 Холден невесело рассмеялся. Дуарте понял, что достучаться до этого человека ему не удалось. Это разочаровывало. Kee 31.10.18 в 05:19 1
	"Подготовить нас к чему?» - спросил Холден. "Тыкать в богов острой палкой?" langor 07.08.18 в 06:26 0 - Подготовить нас к чему? - спросил Холден. - Тыкать в богов заточенной палкой? p_zombie 12.09.18 в 05:19 0 -Подготовить нас к чему? - спросил Холден.- Колоть богов заточенным древком? muracan 02.10.18 в 16:35 1 - Подготовить к чему? Трясти заточенными палками, и тыкать ими в богов? Kee 28.10.18 в 08:13 1
	"Нет, капитан Холден. Никаких палок", - сказал Дуарте. "Когда вы сражаетесь с богами, вы штурмуете небеса". langor 07.08.18 в 06:30 0 - Нет, капитан Холден. Никаких кольев,- сказал Дуарте. - В сражениях с богами,бушуют небеса.- muracan 02.10.18 в 16:47 0 - Нет, капитан Холден. Никаких палок. - сказал Дуарте. - Сражаясь с богами, вы сотрясаете небеса. Kee 28.10.18 в 08:14 1

← Предыдущая страница