Margo Ryerkerk - The Nutcracker Curse / Марго Риркерк - Проклятие Щелкунчика: 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
14. Клара maryiv1205 19.01.19 в 16:07 |
|
|
Скорпион и Филип встретились взглядами и несколько секунд, молча, смотрели друг на друга. Я не решалась пошевелиться, не зная, что означает тишина. Мы только что проиграли или выиграли? maryiv1205 19.01.19 в 16:10 |
||
|
- Верно. Вы доказали командную работу и смекалку. Я дам вам дар парализации, который поможет в Перевернутом Дворце. Но ваше путешествие еще далеко не окончено. Вы будете испытаны еще много раз, начиная с выяснения, как выйти из пустыни. maryiv1205 19.01.19 в 16:12 |
||
|
В тот момент мне было наплевать на будущие испытания. Мы прошли это испытание! Скорпионы не сожрут нас заживо, и мы получим первый подарок, который, по словам мистера Дроссельмейера, поможет нам получить Кракатук у Мышиного Короля. maryiv1205 19.01.19 в 16:12 |
||
|
Пока я обнимала Филипа, бормоча: maryiv1205 19.01.19 в 16:13 |
||
|
- Как нам отсюда выбраться? - спросил Филипп, глядя на дыру, которую мы раньше не видели и в которую провалились. maryiv1205 19.01.19 в 16:14 |
||
|
- Это вам предстоит выяснить, - с этими словами скорпион исчез во мраке нижней пещеры, а вместе с ним и его маленькие братья и сестры, издав громкий шорох, за которым последовала мертвая тишина. maryiv1205 19.01.19 в 16:14 |
||
|
- Ты все еще помнишь, как лазить? - спросил Филип. maryiv1205 19.01.19 в 16:14 |
||
|
Я улыбнулась ему, благодарная за то, что мои детские карабканья на деревья наконец-то окупились. maryiv1205 19.01.19 в 16:16 |
||
|
- Да, но тогда бы мы не получили в дар парализующий яд. Все получается так, как должно быть, - сказал Филип позади меня. maryiv1205 19.01.19 в 16:16 |
||
|
- Как мудро с твоей стороны, - я продолжила восхождение, благодарная Филиппу за то, что он был позади меня, на случай, если я поскользнусь. Моя благодарность превратилась в ужас, когда я добралась до участка густой паутины с несколькими пушистыми пауками. maryiv1205 19.01.19 в 16:16 |
||
|
Филип, должно быть, заметил мое колебание, потому что спросил: maryiv1205 19.01.19 в 16:17 |
||
|
- Нет, все нормально, - я проглотила отвращение и сунула руки в липкую паутину, напоминая себе, что, как бы отвратительно это ни было, паутина спасла нам жизнь меньше часа назад. К тому же, если я боялась испачкаться, мне следовало остаться во дворце и отдать свою судьбу в руки принцев и стражи. Но я этого не сделала и была рада, что оказалась здесь, борясь за себя. Жаль только, что я не могла сделать этот выбор с одобрения отца, не беспокоя и не разочаровывая его. maryiv1205 19.01.19 в 16:20 |
||
|
Хотя я несколько раз поскользнулась, но никогда полностью не теряла равновесие. Наконец, я добралась до верхней части пещеры и выбралась. Я лежала на спине, тяжело дыша. Мое сердце хотело поспешить к Бисквит и Эйсу, но тело требовало перерыва. Мы с Филипом затаили дыхание и проверили, надежно ли Щелкунчик спрятан в моей невидимой сумочке, которую я засунула во внутренний карман плаща. maryiv1205 19.01.19 в 16:21 |
||
|
Мы вышли из пещеры, и я застыла при виде одиноких деревьев. Бисквит, Эйс и Джулиан исчезли. maryiv1205 19.01.19 в 16:22 |
+1 | |
|
- Черт побери, - выругался Филип рядом со мной, разглядывая желто-зеленоватые саженцы, к которым привязал лошадей. - Джулиан выбрался из пут. maryiv1205 19.01.19 в 16:22 |
||
|
- Что же нам делать? - спросила я. maryiv1205 19.01.19 в 16:23 |
||
|
Филип сунул пальцы в рот и громко свистнул, и я последовала его примеру, надеясь, что Бисквит или Эйс услышат нас и придут. Наши усилия были напрасны. maryiv1205 19.01.19 в 16:23 |
||
|
- Как нам их найти? - отчаяние поднялось на поверхность, готовое поглотить меня. maryiv1205 19.01.19 в 16:23 |
||
|
Филип на мгновение задумался. maryiv1205 19.01.19 в 16:24 |
||
|
Я кивнула, удивляясь, где может быть портал. maryiv1205 19.01.19 в 16:25 |
||
|
- Мы уже получили все, что нам нужно знать. Нужно идти на северо-восток, - Филип указал влево, и мы поспешили туда так быстро, как только могли, не спотыкаясь о неровную землю. maryiv1205 19.01.19 в 16:26 |
||
|
Мы бежали будто целую вечность. Я держалась, даже когда колени трещали, голени болели, а под левыми ребрами кололо. Лучше бы Филипу оказаться правым, что это верное направление, потому что если это не так, я сомневалась, что смогу даже отползти назад. В конце концов, мы оба запыхались, и наши ноги подкосились, заставив остановиться. Я достала флягу, и мы полностью ее опустошили, а в следующие две привала снова, также, вероятно, как и буханку хлеба... трудно сказать, когда она продолжала отрастать, как только мы отламывали кусок. maryiv1205 19.01.19 в 17:30 |
||
|
- Ты это слышала? - спросил Филипп, и я напрягла слух, чтобы узнать самый сладкий звук... тихое ржание. Я побежала на него и остановилась за рощей деревьев, Бисквит и Эйс находились менее чем в десяти футах от меня. Джулиан дергал за уздечку Бисквит и не слишком мягко, чтобы заставить ее ударить рогом против синего света, исходящего из центра красно-каменной горы. Я направилась к нему, но Филип остановил меня. Вынув меч из ножен, он сказал: maryiv1205 19.01.19 в 19:12 |
||
|
Я широко и искренне улыбнулась ему. maryiv1205 19.01.19 в 19:13 |
||
|
Только Филип подкрался к Джулиану, как Эйс повернулся, заметив своего хозяина. Я боялась, что он выдаст Филипа, но он не издал ни звука, будто знал, что ему нужно молчать. maryiv1205 19.01.19 в 19:16 |
||
|
Филип с силой ударил рукоятью меча по затылку Джулиана. Джулиан покачнулся и рухнул. Прежде чем он успел упасть на землю, Филип схватил его под мышками и поднял на Эйса, используя ремень Джулиана, чтобы привязать того к седлу. maryiv1205 19.01.19 в 19:17 |
||
|
- Моя работа завершена, - Филип показал на камень. - Теперь твоя очередь убедить Бисквит, что нам нужно выбраться из пустыни, пока кто-нибудь не приготовил нас на ужин, - и словно подчеркивая слова Филипа, завыл койот. maryiv1205 19.01.19 в 19:18 |
||
|
Я погладила Бисквит и провела пальцами по ее гриве. maryiv1205 19.01.19 в 19:19 |
||
|
Она тихонько заржала, а затем сосредоточила свое внимание на синем свете, исходящем от красно-каменной стены перед ней. Легкий стук ее рога по поверхности ничего не сделал. Она пробовала разные точки, быстро постукивая без каких-либо результатов. maryiv1205 19.01.19 в 19:20 |
||
|
- Все в порядке, не торопись. Я знаю, что ты можешь это сделать, - я погладила ее по гриве. maryiv1205 19.01.19 в 19:21 |
||
|
Бисквит попятилась. Моим первым побуждением было удержать ее за вожжи, но я знала, что все не так. Бисквит не была взбалмошной. Я доверяла ей и знала, что она не убежит. Я затаила дыхание, когда она бросилась прямо на красный камень. Ее рог ударил с громким лязгом. Я поморщилась, ожидая, что из рога хлынет кровь. Однако, к моему удивлению, обнаружила, что она не только в порядке, но и что синий свет усилился. Красная скала исчезла, оставив на своем месте синюю арку. maryiv1205 19.01.19 в 19:23 |
||
|
- Быстро, пока он не закрылся, - я взобралась в седло Бисквит, а Филип на Эйса, усевшись перед Джулианом. maryiv1205 19.01.19 в 19:24 |
||
|
Мы проскакали через арку. Ощущение жжения прошло по голове, давление сжало голову, и ветер атаковал меня со всех сторон. Как и в прошлый раз, неприятности резко прекратились, и мы снова оказались в лесу. maryiv1205 19.01.19 в 19:26 |
||
|
- Что нам с ним делать? - я указала на Джулиана. maryiv1205 19.01.19 в 19:26 |
||
|
Филип сбросил Джулиана с лошади и уложил на траву. maryiv1205 19.01.19 в 19:27 |
||
|
Настоящая принцесса никогда бы этого не позволила. Она бы настояла на том, чтобы привести в безопасное место иностранного принца, даже такого грубого, как Джулиан. Но у меня было мало времени, и после того, как Джулиан поговорил со мной, Филипом и плохо обращался с Бисквит, я не чувствовала себя обязанной что-либо делать для него. maryiv1205 19.01.19 в 19:28 |
+2 | |
|
- Согласна. Мы оставим его здесь, - я бросила клубок пряжи перед собой и отправилась по тропинке, по которой он покатился. maryiv1205 19.01.19 в 19:28 |
||
|
Солнце медленно поднималось, окрашивая небо мягким румянцем и освещая бронзовую кожу и зеленые глаза Филипа. Я улыбнулась ему. Для всех остальных я была либо жалкой проклятой принцессой, либо безрассудной девочкой, но Филип не осуждал меня. Мне не нужно было объясняться с ним. Он знал меня. С ним я была счастлива, беззаботна и благословлена. maryiv1205 19.01.19 в 19:30 |
+4 |
