Margo Ryerkerk - The Nutcracker Curse / Марго Риркерк - Проклятие Щелкунчика: 32

32. Клара

maryiv1205 10.02.19 в 11:34

На другом берегу мы пришвартовали лодку, и Бисквит постучала рогом по порталу, открывая его. Мы проскакали через него, оставив Перевернутое Королевство и вернувшись в лес, Эйс и Филип последовали за нами.

maryiv1205 10.02.19 в 11:40

К счастью, конец клубка все еще лежал на земле. Стремясь освободить Филипа от деревянных оков, я пришпоривала Бисквит и Эйса, мы едва останавливались, чтобы отдохнуть, поесть или попить. Нить, казалось, продолжалась вечно, но, наконец, сладкая мелодия достигла моих ушей и передо мной открылась деревня Гумпольдскирхен, окруженная синим сверкающим светом. Мы приехали. Как и в прошлый раз, полдюжины грифонов окружили меня. Несмотря на то, что они позволили мне пройти раньше, холодная дрожь пробежала по мне от их грозных орлиных когтей, острых клювов и сильных львиных задних лап.

maryiv1205 10.02.19 в 11:43

- Что ты здесь делаешь, человек? Ты не должна быть здесь. Это территория волшебного народца, - сказал самый большой гриффон.

maryiv1205 10.02.19 в 11:45

Я почтительно кивнула.
- Меня зовут Клара, принцесса Австрийская, и я вернулась в Гумпольдскирхен повидаться с мистером Дроссельмейером и отдать ему меч, который он просил меня достать, - я обнажила клинок Мышиного Короля и держала его обеими руками в неопасном жесте. - Я также пришла за советом для моего друга, - я указала на деревянную фигуру Филипа.

maryiv1205 10.02.19 в 14:27

Грифон наклонил голову и кивнул, секунду спустя.
- Она говорит правду.

maryiv1205 10.02.19 в 14:28

- Она говорит правду, - эхом отозвались пятеро грифонов за его спиной.

maryiv1205 10.02.19 в 14:29

- Ты войдешь и сделаешь то, за чем пришла, - сказал вожак. - Но как только ты закончишь, то должна уйти, человек.

maryiv1205 10.02.19 в 14:29

- Понимаю, - ответила я.

maryiv1205 10.02.19 в 14:29

- Очень хорошо. Можешь пройти, - грифоны поднялись, и я шагнула в голубой свет, через барьер. С другой стороны сочная трава и мощеная дорога приветствовали меня. Благоговейный трепет охватил меня при виде высоких деревьев, вершин которых я не видела, и при виде грибов размером с овцу, которые росли по спирали. Группа гномов с молотками и тяжелыми сумками, перекинутыми через плечи, перешла дорогу, но на этот раз мне не нужно было просить их о помощи, зная, куда иду. Я прошла мимо пруда, в котором плескалась русалка. Затем прошла мимо толстого дерева со стручками на ветвях, размышляя, была ли это Дафна или другая пикси, которая передала маршрут моего путешествия к Леону. Я покачала головой. Это не имело значения, это было в прошлом.

maryiv1205 10.02.19 в 14:52

Я остановилась у дома с соломенной крышей и темно-синими окнами и слезла с Бисквит.
- Оставайтесь здесь, - сказала я ей и Эйсу, затем постучала. - Мистер Дроссельмейер, это я, Клара. Я вернулась.

maryiv1205 10.02.19 в 14:55

- Входи, - ответил хриплый голос. Я вошла в мастерскую, встретившись с единственным здоровым глазом Мистера Дроссельмейера.

maryiv1205 10.02.19 в 14:56

- Ты сняла проклятие, но потеряла товарища, - спокойно прокомментировал он, не выдавая никаких эмоций.

maryiv1205 10.02.19 в 14:56

- У нас закончилось время. Проклятие активировалось, и я начала превращаться в деревянную куклу. Я не могла отделить крючок держателя, поэтому Филип попытался. Он преуспел и скормил орех Щелкунчику, затем сделал семь шагов назад, но споткнулся на седьмом шаге на одной из голов мертвого Мышиного Короля. Проклятие обрушилось на Филипа.

maryiv1205 10.02.19 в 15:00

- Вижу, - мистер Дроссельмейер погладил свою остроконечную белую бородку.

maryiv1205 10.02.19 в 15:00

Его небрежность заставила меня напрячься.
- Мне нужна ваша помощь, - я сжала кулаки, чтобы руки не дрожали.

maryiv1205 10.02.19 в 15:01

- Я ничего не могу поделать. Не мне разрушать проклятие.

maryiv1205 10.02.19 в 15:01

Мне хотелось закричать на него и затопать ногами, но вместо этого я достала клинок Мышиного Короля и протянула его.
- Если вам нужен меч, вы поможете мне, - я вышла, надеясь, что мистер Дроссельмейер последует за мной. Увидев Филипа, он, несомненно, поймет, насколько ужасна ситуация, и поможет.

maryiv1205 10.02.19 в 15:04

Мистер Дроссельмейер уставился на деревянную фигуру Филипа и повторил:
- Я не могу отменить проклятие. Я ничего не могу сделать.

maryiv1205 10.02.19 в 15:05

Я покачала головой, отказываясь верить.
- Должно быть что-то, что вы можете сделать.

maryiv1205 10.02.19 в 15:05

- Боюсь, что нет.

maryiv1205 10.02.19 в 15:05

Я заткнула меч за пояс и скрестила руки на груди.
- Я не отдам вам меч, пока вы мне не поможете.

maryiv1205 10.02.19 в 15:06

- Меч был платой за волшебный клубок пряжи, а не за какие-то будущие услуги.

maryiv1205 10.02.19 в 15:07

Я уставилась на свои ноги, не в силах встретиться с ним взглядом. Он был прав; он уже заплатил за оружие. Без клубка пряжи я бы никогда не смогла найти Кракатук и разрушить проклятие. Но разве мистер Дроссельмейер не видит, как важен для меня Филип? Как он мог позволить невинному человеку страдать? Отсутствие сочувствия у мистера Дроссельмейера задело меня за живое, но это не давало мне права нарушить обещание.

maryiv1205 10.02.19 в 15:12

Я неохотно протянула ему рукоятку меча.
- Пожалуйста, если вы что-нибудь знаете, скажите мне, - я повернулась к неподвижной фигуре Филипа. - Я не могу жить без тебя Филип. Я люблю тебя. Ты мне нужен. Ты мой друг, мой доверенный. Без тебя я не была бы такой, какая есть сегодня.

maryiv1205 10.02.19 в 15:14

Воздух вокруг Филипа замерцал. Крошечные частицы золотой и серебряной пыли двигались в завораживающем танце. Постепенно глаза Филиппа приобрели глубину и ясность. Он несколько раз моргнул, словно проснувшись ото сна, а затем открыл рот. Сначала ничего не выходило, но потом он произнес:
- Я тоже люблю тебя, Клара.

maryiv1205 10.02.19 в 15:14

Не успела я опомниться, как он спрыгнул с Эйса. Поднял меня за талию и закружил.

maryiv1205 10.02.19 в 15:15

- Не понимаю, - всхлипнула я от радости.

maryiv1205 10.02.19 в 15:16

- Только настоящая любовь может разрушить чары, - сказал Дроссельмейер. - Я не мог помочь тебе, Клара, потому что ты должна была сделать это сама.

maryiv1205 10.02.19 в 15:16

Как только Филип опустил меня на землю, я посмотрела на мистера Дроссельмейера.
- Значит, вот оно что? Проклятие разрушено? - я вытащила Щелкунчика. - Он больше никогда не сможет причинить мне боль?

maryiv1205 10.02.19 в 15:17

Мистер Дроссельмейер кивнул.
- Щелкунчик безвреден. Проклятие уничтожено раз и навсегда, но это не значит, что ваше путешествие закончилось. Понимаю, не многие знают о ваших отношениях с Филипом.

maryiv1205 10.02.19 в 15:17

Мой восторг прошел. Отец никогда бы не позволил мне выйти замуж за Филипа. Впервые в жизни мне было все равно. Я вернусь в Шенбрунн, чтобы сообщить отцу, что я в безопасности, но я не останусь. Я устала чувствовать себя виноватой за то, кем была, и пытаться быть кем-то, кем не была. Я любила отца, но не могла пожертвовать собой и стать оболочкой самой себя, чтобы он гордился мной.

maryiv1205 10.02.19 в 15:18

Я сжала руку Филиппа.
- Я отрекусь от своего титула, чтобы быть с тобой.

maryiv1205 10.02.19 в 15:18

Его глаза наполнились слезами.
- Ты не можешь. Ты единственная наследница.

maryiv1205 10.02.19 в 15:19

- Да, могу. Уверена, отец найдет кого-нибудь другого, чтобы взойти на трон. Я лучше буду счастливой кочевницей с тобой, чем несчастной императрицей с супругом, которую не люблю.

maryiv1205 10.02.19 в 15:19

- Ситуация может быть не такой ужасной, как вы думаете, - сказал мистер Дроссельмейер.

maryiv1205 10.02.19 в 15:19

Я вежливо улыбнулась ему, оценив его старания быть оптимистом, хотя и сомневалась в правоте, что меня вполне устраивало. Ради Филиппа я была готова пожертвовать своим титулом, королевством и домом. Для него я бы прекратила гоняться за одобрением отца и попыталась заполнить пустоту, вызванную смертью матери. Это было ужасно, что она умерла от родов, но я, наконец, поняла, что никакое самобичевание не вернет ее обратно. Что касается моего отца, я надеялась, что он примет меня такой, какая я есть, и будет гордиться мной настоящей, а не такой, какой он хотел меня видеть.

maryiv1205 10.02.19 в 15:20

Пришло время по-настоящему начать жить с Филипом. Я любила его. И он любил меня. Мы столько всего пережили вместе в этом путешествии, что наши чувства нельзя было изменить. Я буду сражаться за нас, чего бы это ни стоило.

maryiv1205 10.02.19 в 15:21