Margo Ryerkerk - The Nutcracker Curse / Марго Риркерк - Проклятие Щелкунчика: 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
25. Клара cd_lu 05.02.19 в 16:17 |
|
|
В отличие от прошлого раза, когда было относительно легко украсть лошадь с пустой конюшни, я поняла, что люди Леона не были простаками. Возле Бисквит и Эйса было по два наблюдающих. Поскольку засада могла привести нас в тюрьму, мы на цыпочках вышли из сарая до того, как персонал смог нас заметить, и спрятались за забором, обдумывая план. Именно тогда мною овладело беспокойство. Я повернулась к Филипу и прошептала: cd_lu 05.02.19 в 16:26 |
||
|
Филип ухмыльнулся: cd_lu 05.02.19 в 16:30 |
||
|
- Так ты сбежал? cd_lu 05.02.19 в 16:30 |
||
|
Филип небрежно пожал плечами, но я смогла увидеть волнение на его лице. cd_lu 05.02.19 в 16:32 |
||
|
- Было больно? cd_lu 05.02.19 в 16:39 |
||
|
Филип потер руку. cd_lu 05.02.19 в 22:48 |
||
|
- Рада за тебя, - я покраснела, но вовремя вспомнила, что хотела вести себя равнодушно, чтобы погасить все глупые надежды Филипа на совместное будущее. - Хорошо узнать, что если мы упадем в воду, ничего плохого не случится. cd_lu 05.02.19 в 22:51 |
||
|
На секунду взгляд Филипа опустился к моим губам, затем вернулся к глазам, и он кивнул в сторону сарая, который был окружен каменной стеной. cd_lu 05.02.19 в 22:55 |
||
|
- Хорошо. cd_lu 05.02.19 в 22:58 |
||
|
- Буду. cd_lu 05.02.19 в 23:06 |
||
|
Прозвучал громкий свист, и четверо надсмотрщиков обменялись взглядами. cd_lu 05.02.19 в 23:07 |
||
|
- Что это было? - спросил один из них. cd_lu 05.02.19 в 23:07 |
||
|
- Нужно проверить, - сказал другой и вышел вместе с первым. cd_lu 05.02.19 в 23:12 |
||
|
Я спрыгнула со стены на плечи охраннику. Под моим весом, он покачнулся и упал на колени. Меч лязгнул по земле, и я схватила холодную сталь, пытаясь отбиваться каблуком. Когда надсмотрщик перестал двигаться, я поспешила к Бисквит и Эйсу, отвязала их и запрыгнула на спину единорогу, таща за собой Эйса. cd_lu 05.02.19 в 23:19 |
||
|
Снаружи один из охранников лежал на земле, из его груди сочилась кровь, в то время как Филип сражался с двумя другими стражниками. Несмотря на его мастерство, он бился в неравном бою. Ему удалось разоружить одного из охранников и толкнуть на землю. И тогда другой вонзил меч Филипу в бок, и тот покачнулся, кровь потекла из раны. cd_lu 06.02.19 в 13:28 |
||
|
У меня перехватило дыхание, и я замерла, осознавая позже, что не могу просто стоять рядом. Нужно что-то делать. Схватив белый флакон, подаренный скорпионом, я брызнула по одной капле на каждого охранника. В тот же миг они замерли. cd_lu 06.02.19 в 13:31 |
||
|
- Хватай Эйса и убираемся отсюда, - крикнула я Филипу, который продолжал стоять, будто его тоже парализовало. cd_lu 06.02.19 в 13:33 |
||
|
Мне не нужно было повторять дважды. Он вскарабкался на своего жеребца, и я поморщилась от его сдавленного стона. С обработкой раны придется подождать. Сперва нам нужно покинуть место преступления и найти лодку. cd_lu 06.02.19 в 13:36 |
||
|
Мы галопом помчались в гавань, где небольшая парусная лодка привлекла мое внимание. Двое стражников прогуливались по набережной туда-сюда, и я была уверена, что поблизости были другие, ожидавшие сигнала тревоги. cd_lu 06.02.19 в 13:39 |
||
|
- Нужно вернуться к вечеру, - сказала я, успокоившись, когда адреналин утих в моей крови. cd_lu 06.02.19 в 13:44 |
||
|
- Нет! - решительно возразил Филип. - Если мы так поступим, то можем упустить возможность. Я смогу скрутить их. cd_lu 06.02.19 в 13:47 |
||
|
Решимость на его лице сказала мне, что он остановит стражников любой ценой, включая получение новых ран. Но это моя миссия, не Филипа, а мне и дальше придется наблюдать его страдания. Второй раз за день я достала парализующее зелье. cd_lu 06.02.19 в 13:52 |
||
|
- Что ты делаешь? - спросил Филип, когда я пустила Бисквит галопом. cd_lu 06.02.19 в 13:52 |
||
|
Стражники обернулись при звуках приближающихся копыт, но было слишком поздно. Я брызнула двумя последними каплями из белого флакона на них. Они замерли, и я поспешила в сторону парусной лодки, возле которой Филип уже маневрировал веревками. Я присоединилась к нему и успокоила лошадей, которые не очень желали путешествовать по воде. cd_lu 06.02.19 в 13:55 |
||
|
Филип работал, не говоря ни слова. Только когда мы отплыли от берега на расстояние, и остров уменьшился в размерах, он повернулся ко мне. cd_lu 06.02.19 в 13:58 |
||
|
- У меня не было выбора. cd_lu 06.02.19 в 13:58 |
||
|
- Оно нужно нам для победы над Мышиным Королем. cd_lu 06.02.19 в 13:59 |
||
|
- Оно нужно было сейчас. cd_lu 06.02.19 в 13:59 |
||
|
- Зачем ты это сделала? cd_lu 06.02.19 в 14:00 |
||
|
- Потому что не хотела видеть, как ты истечешь кровью, - я оторвала кусок своего рукава обвязать его рану. - Ее нужно промыть? cd_lu 06.02.19 в 14:01 |
||
|
Филип задрал свою льняную рубаху, и я заставила себя посмотреть на почти запекшуюся рану и разрезанную кожу. cd_lu 06.02.19 в 14:04 |
||
|
- Думаю, все в порядке. Грязи нет. Плюс, я сомневаюсь, что на этой лодке есть что-то, чем можно обеззаразить рану. cd_lu 06.02.19 в 14:05 |
||
|
- Я посмотрю. cd_lu 06.02.19 в 14:08 |
||
|
Возвращаясь к Филипу, я скомандовала так, будто уже делала это много раз: cd_lu 06.02.19 в 14:09 |
||
|
К моему удивлению, он послушался без всяких возражений. Я открыла бутылку и вылила жидкость на его рану. Хотя молодой человек не издал ни звука, по искаженному лицу я видеть, что ему очень больно. И это причиняло боль мне. Я туго перевязала рану, сосредоточившись на процедуре, а не на чувствах волнующих меня. cd_lu 06.02.19 в 14:15 |
||
|
- Почему ты это сделала? cd_lu 06.02.19 в 14:15 |
||
|
Я посмотрела в глаза Филипу. cd_lu 06.02.19 в 14:15 |
||
|
Он пропустил мой ответ мимо ушей. cd_lu 06.02.19 в 14:17 |
||
|
- Ты остаешься моим другом... cd_lu 06.02.19 в 14:17 |
||
|
- Бред, - оборвал меня Филип. - Я тебе не верю. Думаю, ты обеспокоена даже больше, чем могла бы признать, и это пугает тебя. Ты не веришь, что мы можем быть вместе из-за твоего отца. cd_lu 06.02.19 в 14:19 |
||
|
Чувство горечи забурлило во мне, омрачив желание отрицать. cd_lu 06.02.19 в 14:30 |
