Margo Ryerkerk - The Nutcracker Curse / Марго Риркерк - Проклятие Щелкунчика: 23

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

23. Клара

maryiv1205 02.02.19 в 13:07

1

- Мне не хватало вас, - сказал принц Леон, и я двинулась к нему. Его грива белых длинных волос светилась, как крученное золото, его глаза цвета неба, насыщенно-лазурные, а его лицо, как у греческого бога, - сильный подбородок, нос и высокий лоб.

cd_lu 03.02.19 в 15:43

1

Он положил мою руку на свою и подвел к месту рядом с собой.

cd_lu 03.02.19 в 15:44

1

Официант выстрелил золотой бутылкой шампанского с замысловатой этикеткой, изображающей лебедей. Он наполнил бокалы, и крошечные жемчужины запузырились на поверхности.

cd_lu 03.02.19 в 15:47

1

- Вам понравились сегодняшние процедуры?
Леон наклонил голову, его взгляд притягивал меня и пленял.

cd_lu 03.02.19 в 15:48

1

- Да, они были чудесны.
Мой голос стал легким, воздушным, а мозг состоял из ваты или облака. Скорее всего, из того и из другого - ватного облака. Эта мысль заставила меня хихикнуть, и я сделала глоток из своего бокала, чтобы очистить мысли. Но вкусные пузырьки только запутали мой разум. Я туманно помнила, что было что-то, что привело меня сюда - причина, цель. Я размышляла об этом, откусывая копченый лосось, завернутый в закуску из морских водорослей, а потом до меня дошло. Я нахожусь в путешествии. Почему я не могу никого вспомнить, но помнила, что была не одна.
- Где Филип?

cd_lu 03.02.19 в 15:58

1

Лицо Леона исказилось на долю секунды, но потом он одарил меня самой ослепительной улыбкой.
- После процедур он хотел поужинать в своем номере. Он так расслабился, что не был в состоянии одеться и спуститься вниз.

cd_lu 03.02.19 в 16:00

1

Я кивнула. Это было логичным, так как сама заснула после процедур. Но оставалось кое-что, не дающее покоя.
- Я счастлива видеть вас, но не понимаю, что вы здесь делаете.
Я обошла большую комнату, понимая, что для Леона было вполне логично окружить себя такой красотой и расточительностью.

cd_lu 03.02.19 в 16:03

1

- Я - племянник королевы Бевы. Я часто останавливаюсь здесь.
Леон наполнил мой бокал, хотя он был пуст лишь наполовину.

cd_lu 03.02.19 в 16:05

1

- Как чудесно.
Я потерла свой висок, не в состоянии соединить обе части сказанного и понять, что значит, Леон - племянник королевы? Только когда принесли блюдо из свиной отбивной и жареной картошки с трюфелями, до меня дошло:
- Если вы племянник королевы, значит, в вашей крови течет магия.

cd_lu 03.02.19 в 16:08

1

Леон переплел свои пальцы с моими.
- Верно. Так же это означает, что я могу показать вам самые сокровенные места этого рая.
Он подмигнул, и я хихикнула, польщенная его внимание.

cd_lu 03.02.19 в 16:10

1

Глухой голос в затылке предупреждал меня, крича, что магия означает опасность. Но голос был таким тихим, таким далеким, было легче заставить его замолчать и сфокусироваться на Леоне.
- Какие места?

cd_lu 03.02.19 в 16:17

1

- Пусть это будет сюрпризом. Я покажу после десерта.

cd_lu 03.02.19 в 16:17

1

Десерт был очень вкусным - взбитый тирамису с пропитанной ромом основой. Сочетание рома и шампанского вскружили мне голову. Когда я встала, то качнулась и ударилась об стол. Спасибо, что руки Леона были достаточно сильными, чтобы удержать меня.

cd_lu 03.02.19 в 16:21

1

- Позвольте показать, что я называю видом.
Мы поднялись по лестнице с фиолетовым ковром, затем он толкнул позолоченную стеклянную дверь, которая вела на балкон. Я вдохнула свежий воздух океана. Луна освещала бесконечную темную воду, где волны разбивались о берег в успокаивающем ритме.

cd_lu 03.02.19 в 16:27

1

Леон и я разговаривали на разные темы, разговор протекал ровно, но ни что из того, о чем мы говорили, не оставалось надолго в моей голове, которая превратилась в сито. Лишь помню, что много смеялась и делала комплименты Леону о его невероятных качествах, включающих отвагу, доброту и безупречный вкус. Когда он наклонился поцеловать меня, я отшагнула назад. Озадачив своей странной реакцией, запинаясь, произнесла:
- Простите.
Я прикусила губу. Что со мной не так? Почему мне не хотелось, чтобы идеальный мужчина поцеловал меня в этот идеальный вечер?

cd_lu 03.02.19 в 16:34

1

- Я слишком настойчив?
Разочарованное лицо Леона задело меня, и я поспешила найти достойную причину моему странному поведению.

cd_lu 03.02.19 в 16:35

1

- Мне нужно больше времени с вами, прежде чем мы зайдем дальше, - я собралась и поправила юбку. - Уже поздно. Думаю, мне лучше пойти спать.

cd_lu 03.02.19 в 16:37

1

Леон улыбнулся и взял меня за руку.
- Конечно. Позвольте провести вас до номера.
Возле моей двери он поцеловал мою руку и ушел - всегда безупречный дворянин.

cd_lu 03.02.19 в 16:40

1

Как только я сняла платье и обувь и упала на постель, мои глаза закрылись. Я заснула под дребезжащий шум и механический голос.
- Осталось четыре дня. Если ты не разрушишь проклятье, то превратишься в деревянную куклу, и твоя душа будет заперта внутри меня навечно.

cd_lu 03.02.19 в 16:43

1

На следующий день мы с Леоном вышли в океан на белом катамаране. Мы видели игры дельфинов в воде, потягивали коктейли, закусывая клубникой и пальчиковыми сандвичами. Лодка стояла близко к берегу, и Леон показал все достопримечательности и главные здания. Когда мы проплывали грот, я спросила:
- Что это?

cd_lu 05.02.19 в 14:33

1

- Ничего такого. Просто пещера.
Голос Леона был напряжен, а сам он разозлился, но когда я всматривалась в его лицо, принц улыбался. Он поднял мою руку и закружил, медленно танцуя под музыку виолончели, игравшей на борту.

cd_lu 05.02.19 в 14:35

1

Я расслабилась в руках Леона, слушая приятную мелодию и пытаясь не отставать от его плавных движений. Почему пещера была такой важной? Я не понимала, и через некоторое время решила об этом забыть.

cd_lu 05.02.19 в 14:38

1

Мы оставались на катамаране до ужина. Как только солнце зашло, меня охватил страх. Попытается ли Леон поцеловать меня? Почему я так боялась, что он меня поцелует? Все ли так нервничают в такие моменты, или я просто глупа, доводя себя до безумия?

cd_lu 05.02.19 в 14:43

1

К моему облегчению и разочарованию Леон не пытался меня поцеловать. Когда катамаран вошел в док, он взял меня за руки и пристально посмотрел в глаза.
- Думаю, вы правы на счет поцелуев. Мы должны подождать, пока вы не будете готовы.

cd_lu 05.02.19 в 14:45

1

Мое сердце согрелось его сладкими речами и пониманием.

cd_lu 05.02.19 в 14:47

1

- Тем более, что у нас впереди целая жизнь.

cd_lu 05.02.19 в 14:47

1

Я зажмурилась, не уверенная в его словах.

cd_lu 05.02.19 в 14:49

1

- Клара, я влюблен в вас. Хочу, чтоб вы стали моей невестой.

cd_lu 05.02.19 в 14:50

1

- Вы хотите, чтоб мы обручились? - мои губы дрожали.

cd_lu 05.02.19 в 14:52

1

- Да. Завтра я попрошу вас стать моей женой. Не хочу настаивать, поэтому дам вам один день подумать об этом.

cd_lu 05.02.19 в 14:54

1

Он вытащил красивое кольцо с ограненным брилиантом, который был самым большим драгоценным камнем, который я когда-либо видела.
- Ничто не сделает меня таким счастливым как то, что я надену вам его на руку и проведу остаток своей жизни с вами.

cd_lu 05.02.19 в 14:56

1

Я уставилась на великолепное кольцо, отраженное в лазурных глазах Леона. Как я могу ему отказать? Он безупречен. Все идеально.

cd_lu 05.02.19 в 14:59

1

Я наклонилась к нему, и его рука обхватила меня за талию, притягивая в объятия. Мы стояли так, пока катамаран не достиг берега. Как и прошлой ночью, Леон провел меня до номера. Зная, что завтра он предложит мне выйти за него, я почувствовала себя невесомо, как шар, готовый взлететь в небо. Или я уже? За восторгом было что-то говорившее, что все это неправильно. Я тряхнула головой, но озадаченность осталась. Я не знала, какой части себя могу доверять.

cd_lu 05.02.19 в 15:20

1

Было тяжело пожелать Леону доброй ночи. Мне не хотелось оставаться одной. Лежа в кровати, я не знала, что делать с болью в груди. Чтобы взбодриться, я напевала одну из мелодий услышанных ранее на корабле, заглушив бормотание, исходившие от моего плаща в углу.

cd_lu 05.02.19 в 15:23

1

- Осталось три дня. Если ты не разрушишь проклятье, то превратишься в деревянную куклу, и твоя душа будет заперта внутри меня навечно.

cd_lu 05.02.19 в 15:24

1

Стук в дверь вырвал меня из мечтаний. Я бросилась к ней, надеясь, что Леон вернулся, не желая прощаться на ночь. Но вместо светлых волос и голубых глаз, меня приветствовали зеленые глаза и темные волосы. Лицо не выглядело счастливым или безмятежным, как у Леона, оно было напряженное и бледное. Одежда человека была грязной и в пятнах крови. На мгновение я засомневалась, впускать ли его.

cd_lu 05.02.19 в 15:31

1

- Клара, - позвал он с тоскливой ноткой в голосе, и некоторые картины захлестнули мой разум. Я и незнакомец смеемся. Мы верхом на коне. Мы в зачарованной деревне. Мы в ветряной пустыне.

cd_lu 05.02.19 в 15:37

1

- Филип, - я учащенно заморгала, пытаясь соединить мысли, которые проносились слишком быстро, чтоб поймать их.

cd_lu 05.02.19 в 15:38

1

Он протолкнулся сквозь меня в комнату и закрыл дверь.
- Что они сделали с тобой?

cd_lu 05.02.19 в 15:40

1

- Ничего, - я оценила его жалкое состояние. - Что с тобой случилось?

cd_lu 05.02.19 в 15:41

1

- Меня бросили в темницу. Снова. Не хочется, чтобы это вошло в привычку. Я сбежал и повсюду искал тебя. Я волновался за тебя, но, очевидно, не стоило.
Он скрестил руки, ожидая объяснений.

cd_lu 05.02.19 в 15:43

1

- Я в порядке, - и, видя его недоверчивый взгляд, добавила: - Уверена, то, что тебя заперли, было недоразумением. Оплошностью.

cd_lu 05.02.19 в 15:46

1

- Недоразумением? Оплошностью? - Филип схватил меня за плечи и тряхнул: - Клара, очнись!

cd_lu 05.02.19 в 15:48

1

Послышались шаги, приближающиеся к моей двери, и я узнала голос гувернантки, прозвучавший за стеной.
- Все в порядке, принцесса Клара?

cd_lu 05.02.19 в 15:52

1

- Да, все хорошо. Я просто вспоминала чудесный вечер с принцем Леоном.

cd_lu 05.02.19 в 15:53

1

- Вы вдвоем - такая чудесная пара.

cd_lu 05.02.19 в 15:54

1

- Спасибо. Сейчас я собираюсь поспать.

cd_lu 05.02.19 в 15:54

1

- Доброй ночи. Спокойного сна.

cd_lu 05.02.19 в 15:55

1

Я повернулась к Филипу и прошипела:
- Тебе нужно уйти.

cd_lu 05.02.19 в 15:55

1
Минутку...

Следующая страница →