Margo Ryerkerk - The Nutcracker Curse / Марго Риркерк - Проклятие Щелкунчика: 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
26. Клара cd_lu 06.02.19 в 18:05 |
|
|
После спора я и Филип не разговаривали друг с другом, пока лодка не достигла грота. Мне не составило труда найти местоположение пещеры: невидимая энергия притягивала, призывая ближе. Бисквит тоже чувствовала волшебство. Мотая гривой из стороны в сторону и топая копытами по мере нашего приближения. cd_lu 06.02.19 в 18:15 |
||
|
Как только мы достигли мелководья, Филип бросил якорь и помог Бисквит и Эйсу выбраться из лодки. Он тоже протянул мне руку, но я отказалась от его помощи, пробираясь по пояс в воде. Пещера была достаточно большой, чтобы поместились лошади, поэтому мы провели их внутрь. Я ожидала увидеть ловушку или дикое животное, ожидающее нас, но в пещере не было ничего, кроме большой пропасти, в середине которой плескалась океанская вода. Даже если мы упадем в нее, все будет хорошо, если течение не будет слишком сильным. maryiv1205 06.02.19 в 18:32 |
||
|
- Ты все еще думаешь, что это то самое место? Потому что если нет, мы должны найти выход из этого царства, прежде чем Леон обнаружит нас, - сказал Филип, когда разочарование закрутилось во мне. maryiv1205 06.02.19 в 18:32 |
||
|
Я ошиблась в гроте? Безделушка, которую мы должны были забрать, находилась где-то еще? Я внимательно изучала воду, разглядывая разноцветных рыбок, кораллы и морских коньков. maryiv1205 06.02.19 в 18:33 |
||
|
Филип подошел ближе и коснулся поверхности рукой. maryiv1205 06.02.19 в 18:34 |
||
|
- Да, согласна. Но, возможно, кто-то из них может говорить вне воды. - В этот момент к нам подплыл высокий серый плавник, двигаясь из стороны в сторону. Уродливая голова показалась из воды и открыла рот, обнажив бесчисленные острые зубы. Акула. maryiv1205 06.02.19 в 18:34 |
||
|
Филип толкнул меня назад, но я обошла его. Я не могла упустить этот шанс. maryiv1205 06.02.19 в 18:35 |
||
|
Акула фыркнула, и мерзкое дыхание - смесь мертвой рыбы и морской воды, ударило меня. maryiv1205 06.02.19 в 18:36 |
||
|
- Мы направляемся в Перевернутое Королевство, чтобы снять проклятие, наложенное на меня. Если я не разрушу проклятие, скормив Щелкунчику Кракатук, то превращусь в деревянную куклу, - когда ответа не последовало, я добавила: - Нам нужна помощь, чтобы победить семиглавого Мышиного Короля. maryiv1205 06.02.19 в 18:43 |
||
|
Акула снова открыла пасть, и на этот раз низкий голос прогремел по пещере. maryiv1205 06.02.19 в 18:44 |
||
|
Пока пыталась придумать, как вырвать жемчужину, не попав в воду, Филип снял рубашку и брюки, оставшись только в нижнем белье. maryiv1205 06.02.19 в 18:44 |
||
|
- Нет! - я потянулась к Филипу, но тот оказался слишком быстрым. Он нырнул в глубины океана, к песчаному дну. Я закричала, когда медузы облепили каждый дюйм его тела. maryiv1205 06.02.19 в 18:44 |
||
|
- Он очень храбрый, - сказала акула. Даже сквозь воду я видела, как на коже Филипа появлялись красные пузыри, когда он оттолкнул медузу и схватил раковину. maryiv1205 06.02.19 в 18:45 |
||
|
- Быстрее! - прокричала я, когда Филип поплыл вверх. Его голова показалась на поверхности, и я схватила его за плечо, вытаскивая из воды. Его веки трепетали, кожа покрылась волдырями, тело горело. Я толкнула его на спину, прощупывая пульс. Он был там, но слабый. maryiv1205 06.02.19 в 18:46 |
||
|
Акула щелкнула пастью, и я быстро раскрыла ладонь Филипа и положила раковину с жемчужиной на землю, боясь, что акула откусит руку Филипу, чтобы достать ее. maryiv1205 06.02.19 в 18:46 |
||
|
- Мы выполнили свою часть сделки. Где наша награда? - сказала я с такой силой, с какой только могла, пока молилась тому, кто слушал, пожалуйста, не дай Филипу умереть. maryiv1205 06.02.19 в 18:47 |
||
|
Акула нырнула, чтобы вернуться через секунду. Она выплюнула рядом со мной клубок водорослей. maryiv1205 06.02.19 в 18:48 |
||
|
Поскольку у меня не было противоядия, чтобы убрать яд медузы из организма Филипа, нам придется ждать, пока он уйдет естественным путем. А еще мне нужно было вытащить всех из грота, пока Леон нас не нашел. Я заставила Эйса опуститься на колени как можно ниже, затащила на него неподвижное тело Филипа и привязала парня ремнем к седлу коня. Затем погладила Бисквит по гриве. maryiv1205 07.02.19 в 18:08 |
||
|
Ее ржание было непрерывно низким шепотом, когда она указала головой на вход в пещеру. maryiv1205 07.02.19 в 18:09 |
||
|
- Нет, не на лодке, - сказала я. - Портала там нет. Он здесь. maryiv1205 07.02.19 в 18:09 |
||
|
- Так и есть. Жаль, у тебя не будет возможности открыть его или насладиться вечеринкой. maryiv1205 07.02.19 в 18:09 |
||
|
Я обернулась, меня встретила яркая улыбка Леона. Он больше не казался очаровательным, он стал фальшивым. И его лицо уже не было красивым, а со слишком острыми чертами лица, слишком совершенным, слишком лишенным человечности. maryiv1205 07.02.19 в 18:11 |
||
|
- Ты действительно верила, что сможешь сбежать, не попавшись? - надменный тон Леона ясно дал понять, что он так не думает. - Тебе следовало спрятаться, а не идти в самое очевидное место. maryiv1205 07.02.19 в 18:11 |
||
|
Чтобы выиграть время и придумать план, я подыграла: maryiv1205 07.02.19 в 18:12 |
||
|
Он закатил глаза. maryiv1205 07.02.19 в 18:12 |
||
|
- Особенно потому, что в твоей крови есть магия. maryiv1205 07.02.19 в 18:12 |
||
|
Он с гордой улыбкой кивнул, словно я разгадала загадку. maryiv1205 07.02.19 в 18:12 |
||
|
- Зачем ждать меня здесь? Почему не устроить мне засаду раньше или не наложить на меня заклятие в Шенбрунне? - пока я говорила, небрежно коснулась Филипа, извлекая крошечное лезвие из кобуры на ремне. maryiv1205 07.02.19 в 18:17 |
||
|
Леон ухмыльнулся, все еще уверенный, что одержал верх. maryiv1205 07.02.19 в 18:19 |
||
|
- Откуда ты узнал о проклятии и о том, что мне придется путешествовать по твоему королевству? - я крепко сжала клинок, успокоенная его холодной, гладкой поверхностью. maryiv1205 07.02.19 в 18:19 |
||
|
Он выпятил грудь. maryiv1205 07.02.19 в 18:19 |
||
|
Желчь поднялась в горле. Несмотря на то, что я уже давно знала, что Леон обманул меня, степень его предательства все еще жалила. maryiv1205 07.02.19 в 18:20 |
||
|
- Твое упорство впечатляет, - весело продолжил Леон, будто мы друзья, и это был вежливый разговор. - Но слишком много всего нехорошо. Поэтому тебе придется переждать нашу помолвку и брак с заклинанием привязки твоей свободной воли. maryiv1205 07.02.19 в 18:21 |
||
|
Он потянулся за чем-то в кармане, и я бросилась к нему. Черный пузырек вспыхнул в его руке, когда я воткнула нож ему в шею. Принц взревел от боли, глаза выкатились, но он не уронил пузырек. Вместо этого откупорил его. maryiv1205 07.02.19 в 18:21 |
||
|
Он был намного сильнее меня, но я увидела воду. Направив весь свой гнев, я с силой столкнула его в океан, вздохнув с облегчением, когда волны поглотили принца и черный пузырек. maryiv1205 07.02.19 в 18:22 |
||
|
Через секунду его лицо снова появилось, он боролся с течением, плыл к нам. maryiv1205 07.02.19 в 18:23 |
||
|
Я ахнула и забралась на Бисквит. maryiv1205 07.02.19 в 18:23 |
||
|
Бисквит низко нагнулась перед пропастью пещеры. Сначала показалось, что она вот-вот хлебнет воды, и я почти остановила ее, но потом она прижала рог к бирюзовой поверхности, которая превратилась в крутящуюся голубую арку. maryiv1205 07.02.19 в 18:25 |
||
|
- Портал не может быть там, - прошептала я, боясь утонуть или быть унесенной сильным течением. maryiv1205 07.02.19 в 18:25 |
||
|
Бисквит нетерпеливо заржала, когда позади меня послышались хлюпающие звуки. Леон выбрался из океана. Мне пришлось выбирать между тем, чтобы довериться Бисквит, и тем, чтобы позволить Леону взять меня в плен. Я с силой ударила Эйса, и он рухнул в портал. Бисквит и я последовали его примеру. maryiv1205 07.02.19 в 18:26 |
||
|
Леон выругался позади нас, но вскоре его голос был прерван свистящими звуками, которые охватили меня, когда я проходила через портал. maryiv1205 07.02.19 в 18:26 |
||
|
На другой стороне я с облегчением обнаружила, что волшебным образом осталась сухой, и, что более важно, портал закрылся за мной, это сделало невозможным для Леона последовать за нами. maryiv1205 07.02.19 в 18:27 |
||
|
- Что случилось? - Филип приоткрыл глаза, тяжело опираясь на Эйса. maryiv1205 07.02.19 в 18:27 |
||
|
- Мы получили третий дар. Путы из морских водорослей, которые трудно порвать. maryiv1205 07.02.19 в 18:28 |
||
|
Филип вздрогнул, вероятно, это последствие укусов медуз. maryiv1205 07.02.19 в 18:30 |
||
|
- Да, - я посмотрела туда, где был портал. - Мы должны поторопиться, если ему удастся открыть портал. maryiv1205 07.02.19 в 18:31 |
||
|
Щелкунчик в моей сумочке зазвенел и заговорил своим жутким голосом, который я так презирала: maryiv1205 07.02.19 в 18:31 |
||
|
- Мое время вышло, - прошептала я, охваченная безнадежностью. maryiv1205 07.02.19 в 18:07 |
